“且与豪客留朱顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且与豪客留朱顔”出自哪首诗?
答案: “且与豪客留朱顔”出自: 宋代 马存的 《邀月亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě yǔ háo kè liú zhū yán ,诗句平仄: ○仄平仄○平平 。
问题2:“且与豪客留朱顔”的上一句是什么?
答案:
“且与豪客留朱顔”的上一句是: 玉兔捣药与谁餐 , 诗句拼音为: yù tù dǎo yào yǔ shuí cān
,诗句平仄: ○仄平仄○平平 。
问题3:“且与豪客留朱顔”的下一句是什么?
答案: “且与豪客留朱顔”的下一句是: 朱顔如可留 , 诗句拼音为: zhū yán rú kě liú ,诗句平仄:平平○仄○。
“且与豪客留朱顔”全诗
邀月亭 (yāo yuè tíng)
亭上十分绿醑酒,盘中一筯黄金鸡。
沧溟东角邀姮娥,水轮碾上青琉璃。
天风洒扫浮云没,千岩万壑琼瑶窟。
桂花飞影入盏来,倾下胸中照清骨。
玉兔捣药与谁餐,且与豪客留朱顔。
朱顔如可留,恩重如丘山。
为君杀却虾蟆精,腰间老剑光芒寒。
举酒劝明月,听我歌声发。
照见古人多少愁,更与今人照离别。
我曹自是高阳徒,肯学羣儿叹圆缺。
平仄仄○仄仄仄,平○仄仄平平平。
平○平仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,○仄平仄○平平。
平平○仄○,平○○平平。
平平仄仄平平平,平○仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
“且与豪客留朱顔”繁体原文
邀月亭
亭上十分綠醑酒,盤中一筯黄金雞。
滄溟東角邀姮娥,水輪碾上青琉璃。
天風灑掃浮雲沒,千巖萬壑瓊瑤窟。
桂花飛影入盞來,傾下胸中照清骨。
玉兔擣藥與誰餐,且與豪客留朱顔。
朱顔如可留,恩重如丘山。
爲君殺卻蝦蟆精,腰間老劍光芒寒。
舉酒勸明月,聽我歌聲發。
照見古人多少愁,更與今人照離別。
我曹自是高陽徒,肯學羣兒嘆圓缺。
“且与豪客留朱顔”韵律对照
平仄仄○仄仄仄,平○仄仄平平平。
亭上十分绿醑酒,盘中一筯黄金鸡。
平○平仄平平平,仄平仄仄平平平。
沧溟东角邀姮娥,水轮碾上青琉璃。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
天风洒扫浮云没,千岩万壑琼瑶窟。
仄平平仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
桂花飞影入盏来,倾下胸中照清骨。
仄仄仄仄仄平平,○仄平仄○平平。
玉兔捣药与谁餐,且与豪客留朱顔。
平平○仄○,平○○平平。
朱顔如可留,恩重如丘山。
平平仄仄平平平,平○仄仄平平平。
为君杀却虾蟆精,腰间老剑光芒寒。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
举酒劝明月,听我歌声发。
仄仄仄平平仄平,○仄平平仄○仄。
照见古人多少愁,更与今人照离别。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
我曹自是高阳徒,肯学羣儿叹圆缺。
“且与豪客留朱顔”全诗注音
亭上十分绿醑酒,盘中一筯黄金鸡。
沧溟东角邀姮娥,水轮碾上青琉璃。
天风洒扫浮云没,千岩万壑琼瑶窟。
桂花飞影入盏来,倾下胸中照清骨。
玉兔捣药与谁餐,且与豪客留朱顔。
朱顔如可留,恩重如丘山。
为君杀却虾蟆精,腰间老剑光芒寒。
举酒劝明月,听我歌声发。
照见古人多少愁,更与今人照离别。
我曹自是高阳徒,肯学羣儿叹圆缺。
“且与豪客留朱顔”全诗翻译
译文:
亭上,酒杯中盛满了碧绿的醑酒,盘中摆放着一只筯子探出黄金般的烤鸡。
东海的东角邀请着仙女姮娥,水车碾动着青色琉璃。
天风吹散了浮云,山岩万壑间显露出瑶台仙境。
桂花飘落入酒盏中,倾覆出胸中纯净的骨骼。
玉兔磨药为谁食用,与贵客留下朱颜相伴。
如果朱颜可留,恩情就像高山一样厚重。
为了您,我将杀掉蟾蜍怪物,腰间的古剑闪耀着冰冷的光芒。
举起酒杯劝慰明月,让我歌声飘荡出去。
透过歌声,映照出古人的无尽忧愁,也映照着今人的离别之苦。
我们是高阳的弟子,宁愿学习古人的圆满,也不愿效仿群众的短缺。
全文主题为描述一幅仙境画卷,其中有酒宴、美食、仙女、奇妙的景色和古人的思考。作者通过绘画般的文字描绘了美丽的仙境,展现了对古人智慧的推崇和对离别之苦的感慨,表达了对高远境界和完美人生的追求。同时,也凸显了主人公不愿随波逐流,宁愿追随古人智慧的决心。
“且与豪客留朱顔”相关诗句:
- 且与豪客留朱顔 出自 [宋] 马存 ·《邀月亭 》
- 朱顔有酒且留住 出自 [宋] 范成大 ·《横溪驿感怀 》
- 且惜朱顔酡 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 朱顔留不住 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《白发 》
- 朱顔逝不留 出自 [宋] 陆游 ·《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋 》
- 朱顔如可留 出自 [宋] 马存 ·《邀月亭 》
- 朱顔留得亦何爲 出自 [宋] 张栻 ·《李仁父寄茯苓酥赋长句谢之 》
- 朱顔那肯爲人留 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 留得朱顔凭绿酒 出自 [宋] 陆游 ·《赠道流 》
- 少留轩旆开朱顔 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 而我安得留朱顔 出自 [宋] 苏轼 ·《再过超然台赠太守霍翔 》
- 诗好岂解留朱顔 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 留待朱顔使者来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子育见冰开因去雄州南池想亦泮矣 》
- 唯有朱顔不我留 出自 [宋] 毛滂 ·《早春 》
- 朱顔绿髪安可留 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 留得朱顔在镜中 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 朱顔壮志逝莫留 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 朱顔辞镜不容留 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 寿逾九十留朱顔 出自 [宋] 韩驹 ·《孙朝散母封彭城郡君赐霞帔以诗贺之 》
- 朱顔绿髩留难驻 出自 [宋] 欧阳澈 ·《读傅岩居士旧诗轴有感 》