首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再过超然台赠太守霍翔 > 而我安得留朱顔

“而我安得留朱顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“而我安得留朱顔”出自哪首诗？

答案： “而我安得留朱顔”出自： 宋代 苏轼的 《再过超然台赠太守霍翔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér wǒ ān dé liú zhū yán ，诗句平仄： 。

问题2：“而我安得留朱顔”的上一句是什么？

答案： “而我安得留朱顔”的上一句是： 当时襁褓皆七尺 , 诗句拼音为： dāng shí qiǎng bǎo jiē qī chǐ ，诗句平仄： 。

问题3：“而我安得留朱顔”的下一句是什么？

答案： “而我安得留朱顔”的下一句是： 问今太守为谁欤 , 诗句拼音为： wèn jīn tài shǒu wèi shuí yú ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“而我安得留朱顔”全诗

再过超然台赠太守霍翔 (zài guò chāo rán tái zèng tài shǒu huò xiáng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。
山中儿童拍手笑，问我西去何当还。
十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。
重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。
当时襁褓皆七尺，而我安得留朱顔。
问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。
躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。
超然置酒寻旧迹，尚有诗赋鑱坚顽。
孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。
邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。
愿君谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。

仄仄平平仄平平，平平仄仄平平○。
平○平平仄仄仄，仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄，平仄平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄仄仄平。
平平平仄○○仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
？平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。

xī yǐn yú quán bié cháng shān ， tiān hán suì zài lóng shé jiān 。
shān zhōng ér tóng pāi shǒu xiào ， wèn wǒ xī qù hé dāng huán 。
shí nián bù fù zhú mǎ yuē ， piān zhōu dú yǔ yú suō xián 。
chóng lái fù lǎo xǐ wǒ zài ， fú qiè lǎo yòu xiāng zhē pān 。
dāng shí qiǎng bǎo jiē qī chǐ ， ér wǒ ān dé liú zhū yán 。
wèn jīn tài shǒu wèi shuí yú ， hù qiāng chōng guó bìn wèi bān 。
gōng chí niú jiǔ láo xíng yì ， wú fù qǐ jú cháo hán qiān 。
chāo rán zhì jiǔ xún jiù jì ， shàng yǒu shī fù chán jiān wán 。
gū yún luò rì zài mǎ ěr ， zhào yào jīn bì kāi yān huán 。
fū qí zì gǔ běi liú shuǐ ， tiào bō xià lài míng jué huán 。
yuàn jūn tán xiào zuò shí dài ， zuò shǐ chéng guō shēng xī wān 。

“而我安得留朱顔”繁体原文

再過超然臺贈太守霍翔

昔飲雩泉別常山，天寒歲在龍蛇間。
山中兒童拍手笑，問我西去何當還。
十年不赴竹馬約，扁舟獨與漁蓑閑。
重來父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。
當時襁褓皆七尺，而我安得留朱顔。
問今太守爲誰歟，護羌充國鬢未斑。
躬持牛酒勞行役，無復杞菊嘲寒慳。
超然置酒尋舊迹，尚有詩賦鑱堅頑。
孤雲落日在馬耳，照耀金碧開烟鬟。
邞淇自古北流水，跳波下瀨鳴玦環。
願君談笑作石埭，坐使城郭生溪灣。

“而我安得留朱顔”韵律对照

仄仄平平仄平平，平平仄仄平平○。
昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。

平○平平仄仄仄，仄仄平仄平○平。
山中儿童拍手笑，问我西去何当还。

仄平仄仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。

○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。

○平仄仄平仄仄，平仄平仄○平平。
当时襁褓皆七尺，而我安得留朱顔。

仄平仄仄平平仄，仄平平仄仄仄平。
问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。

平平平仄○○仄，平仄仄仄平平平。
躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。

平平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
超然置酒寻旧迹，尚有诗赋鑱坚顽。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。

？平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
愿君谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。

“而我安得留朱顔”全诗注音

xī yǐn yú quán bié cháng shān ， tiān hán suì zài lóng shé jiān 。

昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。

shān zhōng ér tóng pāi shǒu xiào ， wèn wǒ xī qù hé dāng huán 。

山中儿童拍手笑，问我西去何当还。

shí nián bù fù zhú mǎ yuē ， piān zhōu dú yǔ yú suō xián 。

十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。

chóng lái fù lǎo xǐ wǒ zài ， fú qiè lǎo yòu xiāng zhē pān 。

重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。

dāng shí qiǎng bǎo jiē qī chǐ ， ér wǒ ān dé liú zhū yán 。

当时襁褓皆七尺，而我安得留朱顔。

wèn jīn tài shǒu wèi shuí yú ， hù qiāng chōng guó bìn wèi bān 。

问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。

gōng chí niú jiǔ láo xíng yì ， wú fù qǐ jú cháo hán qiān 。

躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。

chāo rán zhì jiǔ xún jiù jì ， shàng yǒu shī fù chán jiān wán 。

超然置酒寻旧迹，尚有诗赋鑱坚顽。

gū yún luò rì zài mǎ ěr ， zhào yào jīn bì kāi yān huán 。

孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。

fū qí zì gǔ běi liú shuǐ ， tiào bō xià lài míng jué huán 。

邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。

yuàn jūn tán xiào zuò shí dài ， zuò shǐ chéng guō shēng xī wān 。

愿君谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。

“而我安得留朱顔”全诗翻译

译文：
昔日，我曾在雩泉边别离了常山，那时寒天之下岁月在龙蛇之间流转。山中的儿童拍着手欢笑，询问我何时西归。曾有十年未能实现童年时的约定，独自驾着小舟，只身带着渔蓑自在闲游。

重返家乡，父老们喜悦地拥我而来，扶持着老弱，互相攀援。当时还是襁褓之中的小婴孩，如今已长成七尺高的少年，可我怎么能留住那红润的面容。

你问今日太守是何人？他是谁呢？他护卫边疆，尚未生出斑白的鬓发。我自己耕牛、酿酒，劳作田园，不再插足杞菊的冷嘲热讽。

超然物外，我沐浴清风，寻觅过往的足迹，仍有一些骚才豪杰留下的诗文，坚毅而执着。

孤云落日，悠悠驶过马耳，金碧辉映，晕染开来犹如美人的烟鬟。

邞淇河水自古以来就向北流淌，它跳跃波涛，在濑洲上激荡着玉环的波光。愿君谈笑之间，将这里打造成石埭一般，坐拥城郭，让溪湾自然生长。

“而我安得留朱顔”总结赏析

这首《再过超然台赠太守霍翔》是苏轼的诗作，全诗情感深沉，表达了诗人离开故乡后对过去和家乡的思念之情。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，苏轼首先回忆了离别常山的情景，描述了童年时在山中的快乐。他回想起自己长大后十年不曾回去，但如今回来，老乡们仍然热情地欢迎他。诗人感慨时光荏苒，儿时的朋友都已长大成人，而他却未能留下来与他们一起成长。
接下来，苏轼询问了太守霍翔的近况，赞美了他的才干和忠诚。他描述了超然台的美景，以及邞淇北流水的清澈和宜人。最后，诗人表达了自己希望太守霍翔能在这美丽的地方谈笑风生，使城郭生出新的风貌。
这首诗的标签可以包括：抒情、怀旧、颂扬友情、山水田园。

“而我安得留朱顔”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“而我安得留朱顔”相关诗句：

“而我安得留朱顔”每个字的意思：

包含“而我安得留朱顔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂