“乃是忧悲聚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃是忧悲聚”出自哪首诗?
答案: “乃是忧悲聚”出自: 唐代 白居易的 《念金銮子二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi shì yōu bēi jù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“乃是忧悲聚”的上一句是什么?
答案:
“乃是忧悲聚”的上一句是: 始知骨肉爱 , 诗句拼音为: shǐ zhī gǔ ròu ài
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“乃是忧悲聚”的下一句是什么?
答案: “乃是忧悲聚”的下一句是: 唯思未有前 , 诗句拼音为: wéi sī wèi yǒu qián ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“乃是忧悲聚”全诗
念金銮子二首 一 (niàn jīn luán zǐ èr shǒu yī)
衰病四十身,娇痴三岁女。
非男犹胜无,慰情时一抚。
一朝舍我去,魂影无处所。
况念夭札时,呕哑初学语。
始知骨肉爱,乃是忧悲聚。
唯思未有前,以理遣伤苦。
忘怀日已久,三度移寒暑。
今日一伤心,因逢旧乳母。
平仄仄仄平,○平○仄仄。
平平○○平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
“乃是忧悲聚”繁体原文
念金鑾子二首 一
衰病四十身,嬌癡三歲女。
非男猶勝無,慰情時一撫。
一朝舍我去,魂影無處所。
況念夭札時,嘔啞初學語。
始知骨肉愛,乃是憂悲聚。
唯思未有前,以理遣傷苦。
忘懷日已久,三度移寒暑。
今日一傷心,因逢舊乳母。
“乃是忧悲聚”韵律对照
平仄仄仄平,○平○仄仄。
衰病四十身,娇痴三岁女。
平平○○平,仄平平仄仄。
非男犹胜无,慰情时一抚。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
一朝舍我去,魂影无处所。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
况念夭札时,呕哑初学语。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
始知骨肉爱,乃是忧悲聚。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
唯思未有前,以理遣伤苦。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
忘怀日已久,三度移寒暑。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
今日一伤心,因逢旧乳母。
“乃是忧悲聚”全诗注音
衰病四十身,娇痴三岁女。
非男犹胜无,慰情时一抚。
一朝舍我去,魂影无处所。
况念夭札时,呕哑初学语。
始知骨肉爱,乃是忧悲聚。
唯思未有前,以理遣伤苦。
忘怀日已久,三度移寒暑。
今日一伤心,因逢旧乳母。
“乃是忧悲聚”全诗翻译
译文:
衰弱疾病缠身已有四十年,娇懵懂的三岁女儿。
虽然非男孩,却胜过没有,慰藉情感时抚慰一下。
一旦我离开,灵魂飘荡无所依靠。
何况想念亡逝的儿女时,呕哑地初学语言。
方才明白骨肉之爱,竟是忧伤的汇聚。
唯有思绪未曾到达之前,以理智驱散痛苦。
已经忘却已久,经历了三次冷暖更迭。
今日又一次伤心,因为遇到了昔日的乳母。
总结:
诗人身患疾病多年,三岁的女儿天真可爱。虽然女儿不是男孩,但她给诗人带来了安慰。一旦诗人离开,他感到孤独无依。诗人想起儿女的早逝,心中痛苦难言。他才明白亲情的可贵,也是忧伤的集结。只有超越思绪,用理智驱散痛苦。时间已经过去很久,经历了三次季节的更迭。今天又一次伤心,因为遇到了昔日的乳母。
“乃是忧悲聚”总结赏析
《念金銮子二首 一》是白居易创作的一首诗,反映了他对于衰老、离别以及对儿女的深情厚意。这首诗的主题可以标签为“亲情”和“离别”。
在第一句中,诗人自述四十多岁的年纪,自己的身体状况已经开始衰弱,与他三岁的女儿相比,呈现出对年轻的儿女的羡慕之情。
接下来的句子表达了作者对女儿的深厚感情,认为女儿胜过男孩,是他情感的寄托和慰藉。然而,作者也感到离别的苦涩,一旦女儿离去,他会感到孤独无依,心灵无处寄托。
接下来的几句描述了女儿的成长过程,从婴儿的哭泣到学语,作者的心情也随之变化。他开始意识到亲情的珍贵,因为骨肉亲情不仅是快乐的源泉,还伴随着忧愁和离别。
在接下来的句子中,诗人表达了对过去美好时光的怀念,以及对未来的忧虑。他已经经历了岁月的变迁,但今日的一次伤感让他想起了旧乳母,这也反映了他对过去的怀念和对离别的痛苦。
这首诗通过对亲情、年华流逝和离别的描写,表达了诗人深刻的情感和对家庭的珍视。
“乃是忧悲聚”相关诗句:
- 乃是忧悲聚 出自 [唐] 白居易 ·《念金銮子二首 一 》
- 乃是忧恼资 出自 [唐] 白居易 ·《弄龟罗 》
- 是乃吾忧今赠子 出自 [宋] 魏了翁 ·《余既赋诗坐客请以唐人家花车斜韵同赋醉中作五十六言 》
- 乃大保聚 出自 [宋] 富弼 ·《定州阅古堂 》
- 乃有贤人聚 出自 [宋] 牟巘 ·《聚星堂 》
- 聚散今乃尔 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 乃知一聚落 出自 [宋] 孔武仲 ·《磁湖安流亭 》
- 聚散乃爲客 出自 [宋] 丘葵 ·《观物 其二 》
- 远游悲聚散 出自 [宋] 张耒 ·《用元韵因寄邦直 》
- 聚散同悲懽 出自 [宋] 刘子翬 ·《孤翼吟 》
- 自然悲聚散 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 懽忧本聚门 出自 [宋] 蔡襄 ·《题何山人大隠阁 》
- 忧作流亡聚 出自 [宋] 苏辙 ·《送排保甲陈佑甫 》
- 最忧蝼蚁聚 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 捉捕歌 》
- 乃信人生欢聚少 出自 [宋] 范纯仁 ·《读老杜忆弟诗寄二弟 》
- 必尝凝聚乃奋击 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠造琴道士刘发云刘亦解致雷 》
- 蜀珍乃肯临闽聚 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其一 》
- 身乃读书方聚萤 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻大风感怀赋吴体 》
- 唯是忧边与忧国 出自 [宋] 韩琦 ·《郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其二 》
- 定知悲喜聚散因 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》