“乃是忧恼资”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃是忧恼资”出自哪首诗?
答案: “乃是忧恼资”出自: 唐代 白居易的 《弄龟罗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi shì yōu nǎo zī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“乃是忧恼资”的上一句是什么?
答案:
“乃是忧恼资”的上一句是: 亦如恩爱缘 , 诗句拼音为: yì rú ēn ài yuán
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“乃是忧恼资”的下一句是什么?
答案: “乃是忧恼资”的下一句是: 举世同此累 , 诗句拼音为: jǔ shì tóng cǐ lèi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“乃是忧恼资”全诗
弄龟罗 (nòng guī luó)
有侄始六岁,字之为阿龟。
有女生三年,其名曰罗儿。
一始学笑语,一能诵歌诗。
朝戏抱我足,夜眠枕我衣。
汝生何其晚,我年行已衰。
物情小可念,人意老多慈。
酒美竟须坏,月圆终有亏。
亦如恩爱缘,乃是忧恼资。
举世同此累,吾安能去之。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄仄平○平,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄平平○仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
“乃是忧恼资”繁体原文
弄龜羅
有姪始六歲,字之爲阿龜。
有女生三年,其名曰羅兒。
一始學笑語,一能誦歌詩。
朝戲抱我足,夜眠枕我衣。
汝生何其晚,我年行已衰。
物情小可念,人意老多慈。
酒美竟須壞,月圓終有虧。
亦如恩愛緣,乃是憂惱資。
舉世同此累,吾安能去之。
“乃是忧恼资”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
有侄始六岁,字之为阿龟。
仄仄平○平,○平仄平平。
有女生三年,其名曰罗儿。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
一始学笑语,一能诵歌诗。
平仄仄仄仄,仄平仄仄○。
朝戏抱我足,夜眠枕我衣。
仄平平○仄,仄平○仄平。
汝生何其晚,我年行已衰。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
物情小可念,人意老多慈。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
酒美竟须坏,月圆终有亏。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
亦如恩爱缘,乃是忧恼资。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
举世同此累,吾安能去之。
“乃是忧恼资”全诗注音
有侄始六岁,字之为阿龟。
有女生三年,其名曰罗儿。
一始学笑语,一能诵歌诗。
朝戏抱我足,夜眠枕我衣。
汝生何其晚,我年行已衰。
物情小可念,人意老多慈。
酒美竟须坏,月圆终有亏。
亦如恩爱缘,乃是忧恼资。
举世同此累,吾安能去之。
“乃是忧恼资”全诗翻译
译文:
有个侄子,六岁开始叫他阿龟。
有个女孩,三岁大,名叫罗儿。
一开始学会了笑和说话,还能背诵歌诗。
白天和我一起玩耍,夜晚靠着我衣服入睡。
你出生的时候真晚,而我已经步入衰老之年。
物事的变化微不足道,人情却多了许多慈爱。
美酒终究会坏,明月也会有亏缺。
就像爱和亲情一样,它们都是忧愁的根源。
世间众生都承受着相同的困苦,我又怎能逃避呢?
总结:
这首诗以一位年迈的长者与他的侄子和女儿的亲密关系为主题。长者思考着时间的流逝和人情的变迁。他对自己年老和生命的有限感到忧虑,但同时也感受到了亲情的温暖和善意。诗人通过对酒和月亮的比喻,表达了世事无常和人生的痛苦之源。最后,他认识到所有人都面临着类似的困境,所以他选择坦然面对,无法逃避。
“乃是忧恼资”相关诗句:
- 乃是忧恼资 出自 [唐] 白居易 ·《弄龟罗 》
- 却是成忧恼 出自 [唐] 王梵志 ·《五言(八首) 四 》
- 是非生死多忧恼 出自 [唐] 方干 ·《书法华寺上方禅壁 》
- 乃是干进资 出自 [唐] 元结 ·《与党侍御 》
- 乃是资贤宅里人 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 乃是资贤宅里人 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 乃是忧悲聚 出自 [唐] 白居易 ·《念金銮子二首 一 》
- 是乃吾忧今赠子 出自 [宋] 魏了翁 ·《余既赋诗坐客请以唐人家花车斜韵同赋醉中作五十六言 》
- 忧愁苦恼 出自 [宋] 释祖钦 ·《维摩赞 》
- 坐输忧恼便 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗 》
- 复洗热恼忧 出自 [宋] 姜特立 ·《暑退喜秋 》
- 死也何忧恼 出自 [唐] 齐己 ·《示诸侄 》
- 住亦无忧恼 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 静坐绝忧恼 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百三十 》
- 贪荣更忧恼 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 六 》
- 意外无忧恼 出自 [宋] 方回 ·《叹笑 》
- 忧患苦相恼 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 欲除忧恼病 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 忧恼心交鬬 出自 [唐] 白居易 ·《不二门 》
- 共入迷途真忧恼 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》