“忧作流亡聚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧作流亡聚”出自哪首诗?
答案: “忧作流亡聚”出自: 宋代 苏辙的 《送排保甲陈佑甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu zuò liú wáng jù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“忧作流亡聚”的上一句是什么?
答案:
“忧作流亡聚”的上一句是: 缅焉礼义邦 , 诗句拼音为: miǎn yān lǐ yì bāng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“忧作流亡聚”的下一句是什么?
答案: “忧作流亡聚”的下一句是: 君来正此时 , 诗句拼音为: jūn lái zhèng cǐ shí ,诗句平仄:平平○仄平。
“忧作流亡聚”全诗
送排保甲陈佑甫 (sòng pái bǎo jiǎ chén yòu fǔ)
我生本西南,为学慕齐鲁。
从事东诸侯,结绶济南府。
谁言到官舍,旱气裂后土。
饥馑费囷仓,剽夺惊桴鼓。
缅焉礼义邦,忧作流亡聚。
君来正此时,王事最勤苦。
驱驰黄尘中,劝说野田父。
穰穰百万家,一一连什伍。
政令当及期,田闾贵安堵。
归乘忽言西,劬劳共谁语。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄○平,○仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
平平○仄平,○仄仄平仄。
○平平平○,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平平,平○仄平仄。
“忧作流亡聚”繁体原文
送排保甲陳祐甫
我生本西南,爲學慕齊魯。
從事東諸侯,結綬濟南府。
誰言到官舍,旱氣裂后土。
饑饉費囷倉,剽奪驚桴鼓。
緬焉禮義邦,憂作流亡聚。
君來正此時,王事最勤苦。
驅馳黄塵中,勸說野田父。
穰穰百萬家,一一連什伍。
政令當及期,田閭貴安堵。
歸乘忽言西,劬勞共誰語。
“忧作流亡聚”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平仄。
我生本西南,为学慕齐鲁。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
从事东诸侯,结绶济南府。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
谁言到官舍,旱气裂后土。
平仄仄○平,○仄平平仄。
饥馑费囷仓,剽夺惊桴鼓。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
缅焉礼义邦,忧作流亡聚。
平平○仄平,○仄仄平仄。
君来正此时,王事最勤苦。
○平平平○,仄仄仄平仄。
驱驰黄尘中,劝说野田父。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
穰穰百万家,一一连什伍。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
政令当及期,田闾贵安堵。
平○仄平平,平○仄平仄。
归乘忽言西,劬劳共谁语。
“忧作流亡聚”全诗注音
我生本西南,为学慕齐鲁。
从事东诸侯,结绶济南府。
谁言到官舍,旱气裂后土。
饥馑费囷仓,剽夺惊桴鼓。
缅焉礼义邦,忧作流亡聚。
君来正此时,王事最勤苦。
驱驰黄尘中,劝说野田父。
穰穰百万家,一一连什伍。
政令当及期,田闾贵安堵。
归乘忽言西,劬劳共谁语。
“忧作流亡聚”全诗翻译
译文:
我出生在西南地区,一心向往学习齐鲁之道。
在东方诸侯之间从事,结交朋友到济南府。
谁说到了官府居住,旱气会裂开大地。
饥荒使粮仓耗尽,掠夺导致战鼓擂动。
忆及礼义之邦家,忧虑被迫流亡聚集。
君王此时正前来,国家事务最为繁忙辛苦。
快马奔驰在黄尘之中,劝解农民父老在田野上。
富裕的家庭数不胜数,一个个相互连接成群体。
政令必须及时到位,田地与城邑必须安定稳固。
回归家乡,突然有人谈论西方之事,忙碌劳累,共有谁可倾诉。
全文总结:作者自述生于西南,立志学习齐鲁之道。后游历东方诸侯,并结交友人在济南府。文章表达对社会动荡和困苦生活的担忧,对礼义之邦的向往。最后,呼吁君王时刻关注民生,改善农民疾苦。全文强调政令安定和农田稳固的重要性,同时对西方之事充满疑虑,渴望有人共谈心事。
“忧作流亡聚”总结赏析
《送排保甲陈佑甫》是苏辙的一首古诗,全诗表达了诗人对陈佑甫的送别,以及对国家政治和社会状况的忧虑。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以自叙述的方式开篇,诗人自称生于西南,出生地遥远,但出于对齐鲁文化的向往,前来学习。这里的"西南"与"齐鲁"形成了对比,彰显了远道而来的坚韧决心。
接着,诗人叙述了自己从事东诸侯之职,结交了济南府的朋友,这一部分描写了他在官场的经历和交往。然而,诗人不仅仅是在表达友情,他的诗意也逐渐转向对国家困境的担忧。
在接下来的几句中,诗人描述了官府的困境,表现了百姓的疾苦。旱灾、饥馑、剽夺等问题都困扰着社会,社稷之忧凸显。诗人的笔触突显了他对国家疾苦的同情和对政府不力的不满。
在诗的中段,诗人更是表达了对礼义的渴望,他希望政府能够以礼义之道来治理国家,解决社会问题,让百姓安居乐业。这部分展现了他对国家的期望和对政治的关切。
最后,诗人送别陈佑甫,劝说他归乡,表现出诗人对朋友的关心和对友情的珍惜。整首诗通过描写个人经历、国家命运和友情之间的关系,反映了苏辙对政治和社会的深刻思考。
“忧作流亡聚”相关诗句:
- 忧作流亡聚 出自 [宋] 苏辙 ·《送排保甲陈佑甫 》
- 十分生聚九流亡 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八七 》
- 咸忧兵起人流亡 出自 [宋] 王十朋 ·《太白昼见 》
- 忧时泪作九江流 出自 [宋] 张孝祥 ·《朝谒南岳 》
- 亡命聚其间 出自 [唐] 岑参 ·《阻戎泸间羣盗 》
- 聚头亡命叫 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 七十一 》
- 汉室兴亡一聚尘 出自 [宋] 释道璨 ·《钓台 》
- 聚首亡何复离羣 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中追和张功父贺赴召之句 》
- 必有彼疆亡将过(京本作「军亡将帅」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三 》
- 风流太守忧民忧 出自 [宋] 刘宰 ·《猛虎行 》
- 解累亡忧 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 懽忧本聚门 出自 [宋] 蔡襄 ·《题何山人大隠阁 》
- 乃是忧悲聚 出自 [唐] 白居易 ·《念金銮子二首 一 》
- 最忧蝼蚁聚 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 捉捕歌 》
- 亡忧尚何哉 出自 [宋] 韩淲 ·《雪中 其三 》
- 一种忧死亡 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十九 》
- 一酌忧已亡 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其三 》
- 存亡漫忧喜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 足以亡忧遣老 出自 [宋] 宗泽 ·《题赵园 其一 》
- 不能下降令人忧(辛本、川本作「奔高流」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十(十一首) 十一 》