“好景非於我独遗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好景非於我独遗”出自哪首诗?
答案: “好景非於我独遗”出自: 宋代 杨万里的 《病中春雨闻东园花盛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo jǐng fēi wū wǒ dú yí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“好景非於我独遗”的上一句是什么?
答案:
“好景非於我独遗”的上一句是: 病夫自与春无分 , 诗句拼音为: bìng fū zì yǔ chūn wú fēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“好景非於我独遗”的下一句是什么?
答案: “好景非於我独遗”的下一句是: 花底报来开已閙 , 诗句拼音为: huā dǐ bào lái kāi yǐ nào ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“好景非於我独遗”全诗
病中春雨闻东园花盛 (bìng zhōng chūn yǔ wén dōng yuán huā shèng)
万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。
病夫自与春无分,好景非於我独遗。
花底报来开已閙,雨中过了更曾知。
风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“好景非於我独遗”繁体原文
病中春雨聞東園花盛
萬類欣欣一老悲,物華豈是不佳時。
病夫自與春無分,好景非於我獨遺。
花底報來開已閙,雨中過了更曾知。
風光九十今强半,又約芳菲隔歲期。
“好景非於我独遗”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病夫自与春无分,好景非於我独遗。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
花底报来开已閙,雨中过了更曾知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。
“好景非於我独遗”全诗注音
万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。
病夫自与春无分,好景非於我独遗。
花底报来开已閙,雨中过了更曾知。
风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。
“好景非於我独遗”全诗翻译
译文:
万物欣欣向荣,只有我一个老人却感到悲伤。这世间万物的繁华美丽,怎么可能不是美好的时候呢?
病弱的我与春天没有缘分,美景并不属于我独自留下。
春天的花儿已经开放,而我在雨中已经度过,但我又何曾知道。
风景依然美好,然而我已经九十岁了,如今身体仅剩下强壮的一半,再次约定美好的春光,却隔了一年的时光。
总结:
诗人以自己的身世感慨时光流转,看到世界万物欣欣向荣,却感到悲伤,体察生老病死之真谛。美景美好时光已经逝去,而自己却未能分享其中,只能在时光中黯然失色,无奈地等待隔年再度约会春光。诗中寓意着对光阴流逝的思考,以及人生中遗憾与无奈。
“好景非於我独遗”相关诗句:
- 好景非於我独遗 出自 [宋] 杨万里 ·《病中春雨闻东园花盛 》
- 好景明於昼 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 秀水 》
- 云山好景慙有遗 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆越州 其三 》
- 好景於人散百忧 出自 [宋] 李纲 ·《中秋与诸季及德久昆仲望月同饮 》
- 独於妙蹟留遗恨 出自 [宋] 汪炎昶 ·《晦庵先生遗墨 其三 》
- 遗树老於我 出自 [宋] 陈着 ·《见童志道旧居已非有感 》
- 客子独怜风景好 出自 [宋] 高翥 ·《赏心亭 》
- 非关好景留人醉 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一○ 》
- 独遗好丑在千年 出自 [宋] 林景熙 ·《汪东岩爲余写容求赠诗余以其学佛者也故後章及之 其一 》
- 若非独酌酬佳景 出自 [宋] 司马光 ·《寒食游南园独饮 》
- 我谓独往非独醒 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 非干独往轻遗世 出自 [宋] 释永颐 ·《山中晚兴 》
- 遗世独立非不仁 出自 [宋] 程公许 ·《题会庆建福宫长歌 》
- 我亦於今有遗恨 出自 [宋] 赵蕃 ·《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其一 》
- 好景爲我观 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 吾非好独清 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 》
- 非独颜色好 出自 [唐] 杜甫 ·《椶拂子 》
- 独乐非不好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔少蓬南归 其四 》
- 吾非好独游 出自 [宋] 郑思肖 ·《独游 》
- 遗我以好音 出自 [宋] 戴复古 ·《大热五首 其五 》