“出门移步难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门移步难”出自哪首诗？
答案： “出门移步难”出自： 唐代 齐己的 《己卯岁值冻阻归有作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū mén yí bù nán ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“出门移步难”的上一句是什么？
答案：
“出门移步难”的上一句是： 开户思归远 , 诗句拼音为： kāi hù sī guī yuǎn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“出门移步难”的下一句是什么？
答案： “出门移步难”的下一句是： 湖云黏鴈重 , 诗句拼音为： hú yún nián yàn chóng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“出门移步难”全诗
己卯岁值冻阻归有作 (jǐ mǎo suì zhí dòng zǔ guī yǒu zuò)
河冰连地冻，朔气压春寒。
开户思归远，出门移步难。
湖云黏鴈重，庙树刮风乾。
坐看孤灯焰，微微向晓残。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“出门移步难”繁体原文
己卯歲值凍阻歸有作
河冰連地凍，朔氣壓春寒。
開戶思歸遠，出門移步難。
湖雲黏鴈重，廟樹刮風乾。
坐看孤燈焰，微微向曉殘。
“出门移步难”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
河冰连地冻，朔气压春寒。
平仄平平仄，仄平平仄平。
开户思归远，出门移步难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
湖云黏鴈重，庙树刮风乾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐看孤灯焰，微微向晓残。
“出门移步难”全诗注音
河冰连地冻，朔气压春寒。
开户思归远，出门移步难。
湖云黏鴈重，庙树刮风乾。
坐看孤灯焰，微微向晓残。
“出门移步难”全诗翻译
译文：
河水结冰，地面冻结，北方的寒气侵袭着春天。
我开户之后，思念归乡的心愈发遥远，离开家门外出步行变得困难重重。
湖水上升的水汽粘附在飞翔的雁鸟身上，庙宇旁的树枝在刮风中变得干燥。
坐在屋内，凝视着孤灯的火焰，微微朝着黎明的残余消磨。
总结：
诗人以冰冻的河流、春天的寒冷、思归的渴望、外出的困难、湖云的黏附、风吹的树枝、孤灯的明灭等意象，描绘了一个寒冷而孤独的景象。通过这些描写，诗人表达了思乡之情、离别之苦和生活的困顿，展现了一种忧伤、无奈的氛围。
“出门移步难”总结赏析
赏析：这首诗《己卯岁值冻阻归有作》是齐己的作品，通过描写寒冷的冬天和对归家的渴望，表达了一种深沉的孤独和思乡之情。
首句“河冰连地冻，朔气压春寒”生动地刻画了严寒的冬季景象，冻结的河面和北风的刺骨寒冷。作者以冷冽的自然景象作为背景，为后面的情感渲染打下基调。
第二句“开户思归远，出门移步难”表现了诗人对归家的渴望。虽然想要回家，但由于冰雪的封锁，出门和前行都变得困难。这里的“开户”和“出门”都是回家的行动，但都受到了阻碍。
第三句“湖云黏鴈重，庙树刮风乾”描绘了湖面上云雾重重，让飞鸟难以飞翔，同时庙宇旁的树木在狂风中摇摆，形成了一幅风云变幻的景象，增添了诗歌的氛围感。
最后一句“坐看孤灯焰，微微向晓残”描写了诗人独自一人坐在那里，凝望着远方的孤灯，等待着天明的到来。这里的“孤灯焰”象征着希望，对渴望回家的信心。
“出门移步难”相关诗句：
- 出门移步难 出自 [唐] 齐己 ·《己卯岁值冻阻归有作 》
- 攀扪步步足难移 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 十步出门九步坐 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 出门步步好爲人 出自 [宋] 释月磵 ·《正秀行脚 》
- 出门步步困泥涂 出自 [宋] 方一夔 ·《初夏杂兴四首 其四 》
- 移步出词林 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 三 》
- 轻移莲步出 出自 [宋] 林希逸 ·《雷隠象车音 》
- 步移月亦出 出自 [唐] 窦羣 ·《同王晦伯朱遐景宿慧山寺 》
- 欲出强移步 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 移身换步人难用 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二三 》
- 蓦移步处妙难寻 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其八 》
- 莓苔石桥步难移 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言滑语联句 》
- 樵人负重难移步 出自 [唐] 江爲 ·《观山水障歌 》
- 步步出门涩 出自 [唐] 皮日休 ·《秋夜有怀 》
- 何能移步出通津 出自 [宋] 释克勤 ·《偈 》
- 步出朱宫日渐移 出自 [宋] 刘允 ·《纪梦八诗 其八 》
- 急须移步入门来 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五二 》
- 步出都门 出自 [唐] 白居易 ·《句（《全唐诗》七八四作织锦人「如今」句。「士」《白香山诗集·补遗》作「事」○汪立名辑《白香山诗集·补遗》） 》
- 步出东城门 出自 [唐] 刘复 ·《出东城 》
- 连步笑出门 出自 [唐] 白居易 ·《寄李十一建 》