“步移月亦出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步移月亦出”出自哪首诗?
答案: “步移月亦出”出自: 唐代 窦羣的 《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù yí yuè yì chū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“步移月亦出”的上一句是什么?
答案:
“步移月亦出”的上一句是: 开襟言笑新 , 诗句拼音为: kāi jīn yán xiào xīn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“步移月亦出”的下一句是什么?
答案: “步移月亦出”的下一句是: 水映石磷磷 , 诗句拼音为: shuǐ yìng shí lín lín ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“步移月亦出”全诗
同王晦伯朱遐景宿慧山寺 (tóng wáng huì bǎi zhū xiá jǐng sù huì shān sì)
共访青山寺,曾隐南朝人。
问古松桂老,开襟言笑新。
步移月亦出,水映石磷磷。
予洗肠中酒,君濯缨上尘。
皓彩入幽抱,清气逼苍旻。
信此澹忘归,淹留冰玉邻。
仄仄平平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平○仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,○○平仄平。
“步移月亦出”繁体原文
同王晦伯朱遐景宿慧山寺
共訪青山寺,曾隱南朝人。
問古松桂老,開襟言笑新。
步移月亦出,水映石磷磷。
予洗腸中酒,君濯纓上塵。
皓彩入幽抱,清氣逼蒼旻。
信此澹忘歸,淹留冰玉鄰。
“步移月亦出”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平平平。
共访青山寺,曾隐南朝人。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
问古松桂老,开襟言笑新。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
步移月亦出,水映石磷磷。
仄仄平○仄,平仄平仄平。
予洗肠中酒,君濯缨上尘。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
皓彩入幽抱,清气逼苍旻。
仄仄仄仄平,○○平仄平。
信此澹忘归,淹留冰玉邻。
“步移月亦出”全诗注音
共访青山寺,曾隐南朝人。
问古松桂老,开襟言笑新。
步移月亦出,水映石磷磷。
予洗肠中酒,君濯缨上尘。
皓彩入幽抱,清气逼苍旻。
信此澹忘归,淹留冰玉邻。
“步移月亦出”全诗翻译
译文:
共同访问青山寺,曾经和南朝时代的人隐居于此。
询问古老的松树和桂花,展开胸怀畅谈欢笑的新事。
步行时月亮也跟随我们出现,水面上倒映着闪烁的石头。
我洗净肚子里的酒,你洗去头上的尘土。
皎洁的光芒进入幽深的怀抱,清新的气息逼近苍天。
相信这份宁静而忘却归程,停留在冰冷如玉的邻里。
总结:
诗人与友人共同前往青山寺,他们与南朝时代的人隐居在这里。在寺庙里,他们与松树、桂花交谈,展开心怀的对话。他们欣赏着月亮的光辉,水面上石头的倒影。诗人洗去肚子里的酒意,友人洗去头上的尘埃。他们感受到了宁静中的明亮与清新,仿佛贴近了天空。诗人相信这份宁静,并忘却了归程,停留在这如同冰玉般冷静的邻里。
“步移月亦出”总结赏析
赏析:
这首诗是窦羣创作的《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》,表达了诗人与友人一同游览慧山寺的景致和心境。整首诗通过描写自然景物和交流情感,展现了诗人的豁达和对自然的热爱。
首句中,“共访青山寺”将诗人和友人一同游览慧山寺的情景交代出来,寺庙常与清幽的自然环境相得益彰,暗示着此行的宁静和祥和。接下来的句子中,诗人提到“问古松桂老”,表现出他对寺庙周围古老植被的好奇,这种对自然的敬仰也反映在后面的描述中。
第二句中,“步移月亦出”描写了步行时月亮随着他们的步伐而升起,增添了诗景的神秘感。接着的“水映石磷磷”描述了水面上倒映着闪烁的石头,给读者带来了视觉上的愉悦。
第三句中,诗人提到自己在此地洗去肠中的酒意,友人则洗去头上的尘埃,这种意象象征着他们来到寺庙后的净化和放松,也寓意着心灵的洗涤。接下来的“皓彩入幽抱,清气逼苍旻”则表现了寺庙的幽静和清新,似乎使天地之间的界限模糊,与自然融为一体。
最后两句“信此澹忘归,淹留冰玉邻”表达了诗人在如此美丽的环境中,心境宁静,不愿离去,仿佛进入了一个仙境。整首诗以自然景物为背景,通过诗人和友人的互动,将读者带入了一幅宁静、美好的山水画卷,展现了诗人对大自然的热爱和对友情的珍视。
标签: 写景、抒情、友情、自然、寺庙
“步移月亦出”相关诗句:
- 步移月亦出 出自 [唐] 窦羣 ·《同王晦伯朱遐景宿慧山寺 》
- 移步出词林 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 三 》
- 出门移步难 出自 [唐] 齐己 ·《己卯岁值冻阻归有作 》
- 轻移莲步出 出自 [宋] 林希逸 ·《雷隠象车音 》
- 欲出强移步 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 高僧移步亦迟留 出自 [唐] 翁承赞 ·《万寿寺牡丹 》
- 假步移文亦小哉 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和若愚登宝公塔 》
- 步出朱宫日渐移 出自 [宋] 刘允 ·《纪梦八诗 其八 》
- 何能移步出通津 出自 [宋] 释克勤 ·《偈 》
- 月亦不可移 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿学士石屏 》
- 月转我亦步 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其四 》
- 月出行几步 出自 [唐] 贾岛 ·《过唐校书书斋 》
- 步月出松门 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二 》
- 拥翠来迎步步移 出自 [宋] 杜范 ·《秋游雁荡道中 》
- 攀扪步步足难移 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 黄伞低斜步步移 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四八 》
- 今岁步辛月亦然 出自 [宋] 米芾 ·《太师行寄王太史彦舟 》
- 移床傍檐看月出 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 月轮移出上阳宫 出自 [宋] 李龏 ·《秋晓闻蝉 》
- 移步不移身 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其七四 》