“樵人负重难移步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樵人负重难移步”出自哪首诗?
答案: “樵人负重难移步”出自: 唐代 江爲的 《观山水障歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáo rén fù chóng nán yí bù ,诗句平仄: 。
问题2:“樵人负重难移步”的上一句是什么?
答案:
“樵人负重难移步”的上一句是: 垂柳风吹不动条 , 诗句拼音为: chuí liǔ fēng chuī bù dòng tiáo
,诗句平仄: 。
问题3:“樵人负重难移步”的下一句是什么?
答案: “樵人负重难移步”的下一句是: (《全五代诗》三九)(〖1〗见宋孙绍远《声画集》卷四 , 诗句拼音为: ( 《 quán wǔ dài shī 》 sān jiǔ ) ( 〖 1 〗 jiàn sòng sūn shào yuǎn 《 shēng huà jí 》 juàn sì ,诗句平仄:。
“樵人负重难移步”全诗
观山水障歌 (guān shān shuǐ zhàng gē)
适来一观山水障,万里江山在其上。
远近犹如二月春,咫尺分成百般像。
一岩嵯峨入云际,七贤镇在青松里。
潭水澄泓不见波,孤帆滉漾张风势。
钓鱼老翁无伴侣,孑然此地轻寒暑。
滩头坐久髩丝垂,手把鱼竿不曾举。
树婀娜,山崔嵬,片云似去又不去,双鹤如飞又不飞。
良工巧匠多分布,笔头写出江山[路](头)。
垂柳风吹不动条,樵人负重难移步。
(《全五代诗》三九)(〖1〗见宋孙绍远《声画集》卷四。
)。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平○仄仄○平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄?平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄,平平○,仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄平。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄?平?。
平仄平○仄仄平,平平仄○○平仄。
?平仄仄平○仄?????仄仄平仄仄平仄仄仄仄。
??????。
“樵人负重难移步”繁体原文
觀山水障歌
適來一觀山水障,萬里江山在其上。
遠近猶如二月春,咫尺分成百般像。
一巖嵯峨入雲際,七賢鎮在青松裏。
潭水澄泓不見波,孤帆滉漾張風勢。
釣魚老翁無伴侶,孑然此地輕寒暑。
灘頭坐久髩絲垂,手把魚竿不曾舉。
樹婀娜,山崔嵬,片雲似去又不去,雙鶴如飛又不飛。
良工巧匠多分布,筆頭寫出江山[路](頭)。
垂柳風吹不動條,樵人負重難移步。
(《全五代詩》三九)(〖1〗見宋孫紹遠《聲畫集》卷四。
)。
“樵人负重难移步”韵律对照
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄○仄。
适来一观山水障,万里江山在其上。
仄仄○○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
远近犹如二月春,咫尺分成百般像。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
一岩嵯峨入云际,七贤镇在青松里。
平仄平平仄仄平,平○仄仄○平仄。
潭水澄泓不见波,孤帆滉漾张风势。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
钓鱼老翁无伴侣,孑然此地轻寒暑。
○平仄仄?平平,仄仄平平仄平仄。
滩头坐久髩丝垂,手把鱼竿不曾举。
仄平仄,平平○,仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄平。
树婀娜,山崔嵬,片云似去又不去,双鹤如飞又不飞。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄?平?。
良工巧匠多分布,笔头写出江山[路](头)。
平仄平○仄仄平,平平仄○○平仄。
垂柳风吹不动条,樵人负重难移步。
?平仄仄平○仄?????仄仄平仄仄平仄仄仄仄。
(《全五代诗》三九)(〖1〗见宋孙绍远《声画集》卷四。
??????。
)。
“樵人负重难移步”全诗注音
适来一观山水障,万里江山在其上。
远近犹如二月春,咫尺分成百般像。
一岩嵯峨入云际,七贤镇在青松里。
潭水澄泓不见波,孤帆滉漾张风势。
钓鱼老翁无伴侣,孑然此地轻寒暑。
滩头坐久髩丝垂,手把鱼竿不曾举。
树婀娜,山崔嵬,片云似去又不去,双鹤如飞又不飞。
良工巧匠多分布,笔头写出江山[路](头)。
垂柳风吹不动条,樵人负重难移步。
(《全五代诗》三九)(〖1〗见宋孙绍远《声画集》卷四。
)。
“樵人负重难移步”全诗翻译
译文:
适逢机缘,一睹山水障,万里江山尽收眼底。
远近景致有如初春二月,咫尺之间呈现百般美景。
有座高峰耸入云霄,七位贤者镇守青松蓊郁之地。
潭水清澈平静,不见涟漪波澜,孤帆在波浪中自由翩跹,凌风飘逸。
钓鱼的老翁独自无伴,孑然处于此地,轻度寒暑不为所动。
长时间坐于滩头,髮丝凌乱垂下,手握鱼竿却未曾抬举。
树木婀娜婉约,山峦高耸巍峨,片云飘飞时隐时现,双鹤飞翔时上时下。
巧工良匠在此勤加布局,墨笔勾勒出江山的脉络。
垂柳被风吹拂而不动摇,樵夫背负重物艰难迈步。
(《全五代诗》三九)(〖1〗见宋孙绍远《声画集》卷四。
)
全诗描绘了一幅山水画卷,山水障的景色广袤壮丽,仿佛一幅跨越万里的江山图景,近处犹如初春的美景,距离不远处则有各种各样的景象。一座高峰耸立云际,七位贤者镇守在茂密的青松之间。潭水清澈静谧,没有涟漪波动,一艘孤帆在风中自由飘荡。一位钓鱼的老翁独自一人,孤寂地在此地度过四季寒暑。他坐在滩头很久,头发凌乱垂下,手握着鱼竿却未曾举起。周围景象绮丽,山树婀娜婉约,云雾飘忽不定,两只鹤在空中飞翔。此地还有巧工良匠的布局,勾勒出江山的脉络。垂柳被风吹拂而不动,樵夫背负重物,艰难迈步。整幅画卷展示了大自然的壮丽景色和人与自然的交融情景。
“樵人负重难移步”相关诗句:
- 樵人负重难移步 出自 [唐] 江爲 ·《观山水障歌 》
- 樵人举步应难造 出自 [宋] 释子淳 ·《又 其五 》
- 移身换步人难用 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二三 》
- 攀扪步步足难移 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 零落艰难却负樵 出自 [唐] 韦应物 ·《白沙亭逢吴叟歌 》
- 出门移步难 出自 [唐] 齐己 ·《己卯岁值冻阻归有作 》
- 莓苔石桥步难移 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言滑语联句 》
- 蓦移步处妙难寻 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其八 》
- 渔翁樵子难重问 出自 [宋] 徐似道 ·《题仙居相湖 》
- 樵人恐有负苓师 出自 [宋] 邓林 ·《曲江归舟 》
- 负重力难起 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 行人步稳方一移 出自 [宋] 李流谦 ·《题重兴寺 》
- 游人移步心还恐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《合涧桥 》
- 黄伞低斜步步移 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四八 》
- 拥翠来迎步步移 出自 [宋] 杜范 ·《秋游雁荡道中 》
- 秦人释重负 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 难保人生不负心 出自 [宋] 方回 ·《闲书二首 其二 》
- 负才难觅作闲人 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠馆驿刘巡官 》
- 移身不移步 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其七四 》
- 移步不移身 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其七四 》