“沾裳即此地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沾裳即此地”出自哪首诗？
答案： “沾裳即此地”出自： 唐代 卢照邻的 《鼓吹曲辞 巫山高》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhān shang jí cǐ dì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“沾裳即此地”的上一句是什么？
答案：
“沾裳即此地”的上一句是： 骤雨暗峰文 , 诗句拼音为： zhòu yǔ àn fēng wén
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“沾裳即此地”的下一句是什么？
答案： “沾裳即此地”的下一句是： 况复远思君 , 诗句拼音为： kuàng fù yuǎn sī jūn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“沾裳即此地”全诗
鼓吹曲辞 巫山高 (gǔ chuī qū cí wū shān gāo)
巫山望不极，望望下朝雰。
莫辨啼猿树，徒看神女云。
惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。
沾裳即此地，况复远思君。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“沾裳即此地”繁体原文
鼓吹曲辭 巫山高
巫山望不極，望望下朝雰。
莫辨啼猿樹，徒看神女雲。
驚濤亂水脈，驟雨暗峰文。
霑裳即此地，況復遠思君。
“沾裳即此地”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
巫山望不极，望望下朝雰。
仄仄平平仄，平平平仄平。
莫辨啼猿树，徒看神女云。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
沾裳即此地，况复远思君。
“沾裳即此地”全诗注音
巫山望不极，望望下朝雰。
莫辨啼猿树，徒看神女云。
惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。
沾裳即此地，况复远思君。
“沾裳即此地”全诗翻译
译文：
巫山看不到尽头，只见下方弥漫着朝霞。
无法辨别哭泣的猿猴树，只能远观神女般的云雾。
惊涛汹涌的水流像是脉络一样，暴雨遮蔽了峰峦的轮廓。
衣裳沾湿了就是这片地方，更何况思念着远方的君子。
“沾裳即此地”总结赏析
赏析：:
这首《鼓吹曲辞 巫山高》是唐代诗人卢照邻的作品。它描述了巫山的壮丽景色以及一种留恋思念之情感，充满了山水诗的意境。
诗中第一句“巫山望不极，望望下朝雰”，展现了巫山的壮美和辽阔。巫山屹立云端，望不到尽头，蓝天白云与山峰相融，如同朝雾弥漫。这句以山势的雄浑和云雾的变幻来烘托出巫山的壮丽景色。
第二句“莫辨啼猿树，徒看神女云”，描绘了巫山的神秘与幽静。诗人在此提到了啼猿，意味着巫山的幽静，而“神女云”则是指巫山的云雾如仙女一般，神秘而美丽。这两句表达了作者对自然景色的赞美和对神秘感的渴望。
第三句“惊涛乱水脉，骤雨暗峰文”，用“惊涛乱水”形容山脉险峻，山水交融，生动地描绘了巫山的气势磅礴。而“骤雨暗峰文”则增添了一种神秘感，暗示了大自然的变幻莫测。
最后一句“沾裳即此地，况复远思君”，将巫山与诗人的思念相结合。诗人在此表达了对远方的思念之情，巫山成为了他思念之地。这句表达了一种离别之情，将巫山的壮美与诗人的感情相融合。
标签: 写景，抒情，山水，思念
“沾裳即此地”相关诗句：
- 沾裳即此地 出自 [唐] 卢照邻 ·《巫山高 》
- 沾裳即此地 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 沾裳此闻笛 出自 [唐] 司空曙 ·《关山月 》
- 对此欲沾裳 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 月前菊 》
- 此地最应沾恨血 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美馆娃宫怀古五绝 三 》
- 此地即平天 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 十二 》
- 龙沙即此地 出自 [唐] 杜审言 ·《重九日宴江阴 》
- 此地即明庭 出自 [唐] 储光羲 ·《述华清宫五首 五 》
- 此地即危楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一五 》
- 此地即中林 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 此地即边戍 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》
- 沧州即此地 出自 [唐] 李白 ·《赠卢徵君昆弟 》
- 此地即山中 出自 [唐] 雍陶 ·《和刘补阙秋园寓兴六首 二 》
- 此地即山林 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县刘隠居 》
- 此地即天表 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 泪沾裳 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 泣涕沾裳 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 春风过此即埽地 出自 [宋] 刘敞 ·《探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其一 》
- 有梅此地即孤山 出自 [宋] 潘牥 ·《梅花 其二 》
- 此中即是神仙地 出自 [唐] 李咸用 ·《陈正字山居 》