“对此欲沾裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对此欲沾裳”出自哪首诗?
答案: “对此欲沾裳”出自: 唐代 王棨的 《省题诗二十一首 月前菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì cǐ yù zhān shang ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“对此欲沾裳”的上一句是什么?
答案:
“对此欲沾裳”的上一句是: 唯应未归客 , 诗句拼音为: wéi yìng wèi guī kè
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“对此欲沾裳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“对此欲沾裳”已经是最后一句了。
“对此欲沾裳”全诗
省题诗二十一首 月前菊 (shěng tí shī èr shí yī shǒu yuè qián jú)
秋菊近重阳,原头复道旁。
藂滋寒露绿,花绽晚风黄。
蘖染枝枝艳,星分处处芳。
乍疑金散野,遥误叶经霜。
篱下何人采,罇中满座香。
唯应未归客,对此欲沾裳。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
“对此欲沾裳”繁体原文
省題詩二十一首 月前菊
秋菊近重陽,原頭復道旁。
藂滋寒露綠,花綻晚風黃。
蘗染枝枝豔,星分處處芳。
乍疑金散野,遙誤葉經霜。
籬下何人採,罇中滿座香。
唯應未歸客,對此欲沾裳。
“对此欲沾裳”韵律对照
平仄仄○平,平平仄仄仄。
秋菊近重阳,原头复道旁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
藂滋寒露绿,花绽晚风黄。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
蘖染枝枝艳,星分处处芳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乍疑金散野,遥误叶经霜。
平仄平平仄,平○仄仄平。
篱下何人采,罇中满座香。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
唯应未归客,对此欲沾裳。
“对此欲沾裳”全诗注音
秋菊近重阳,原头复道旁。
藂滋寒露绿,花绽晚风黄。
蘖染枝枝艳,星分处处芳。
乍疑金散野,遥误叶经霜。
篱下何人采,罇中满座香。
唯应未归客,对此欲沾裳。
“对此欲沾裳”全诗翻译
译文:
秋天的菊花在重阳节临近时盛开,它们生长在原野旁边和小路旁。菊花的叶子因寒露的滋润而变得翠绿,花朵在晚风中绽放出黄色的光彩。新长出的枝条上的芽苞被染得五颜六色,星星般散布在各处,都散发着芬芳的香气。有时候它们就像金色的花雨洒在田野上,有时候又像是远远地误入了霜冻中的叶子。这些美丽的菊花在篱笆下被哪个人采摘呢?酒罐里装满了菊花的香气。唯独那未归的客人,面对这样的景色,想要把花香沾在衣裳上。
全诗概括为:诗人描绘了重阳节时菊花的美丽景象,用形容富丽的词句描绘了菊花的绿叶、黄花和五彩斑斓的新枝,表达了菊花散发芳香的景象,暗示了人们享受秋天的美好。最后,诗人以未归的客人的角度来描述这一景象,表达了对美景的渴望和沉醉。
“对此欲沾裳”总结赏析
赏析:这首《月前菊》是王棨的诗作,描写了秋天菊花盛开的景象,以及赏菊的情感。这首诗通过丰富的描写,生动地展现了菊花的美丽和凄凉。
首节表现了秋天的特征,菊花盛开在重阳节前,而重阳节正值秋分之时。诗人提到菊花生长在原头旁,给人以田园的感觉。藂滋寒露绿,描述了菊花的叶子在寒露中逐渐变绿,预示着秋天的来临。而花朵在晚风的吹拂下绽放黄色的光彩,暗示了秋天的美丽。
接下来的节奏中,诗人描写了菊花的花朵,用“蘖染枝枝艳,星分处处芳”形容其艳丽多姿,星星点点的花朵构成了一幅美丽的画面。然后,诗中出现了“乍疑金散野,遥误叶经霜”的意象,表达了诗人对菊花之美的赞叹,似乎金色的花瓣飘落在田野上,叶子也仿佛沾染了霜露。
最后两节,诗人描述了人们采菊和赏菊的情景,唐代人常常在重阳节采摘菊花,用来酿酒、制菊花酒。篱下何人采,罇中满座香,描绘了这一场景,酒香扑鼻。但诗人感慨,只有自己还没有回家,对这美景仅能沾裳,表达了一种离乡思念之情。
“对此欲沾裳”相关诗句:
- 对此欲沾裳 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 月前菊 》
- 何事欲沾裳 出自 [唐] 贾岛 ·《送人适越 》
- 望岘欲沾裳 出自 [唐] 李百药 ·《王师渡汉水经襄阳 》
- 时去欲沾裳 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 无爲听客欲沾裳 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 欲寻遗迹强沾裳 出自 [宋] 苏轼 ·《吊天竺海月辩师三首 其一 》
- 沾裳即此地 出自 [唐] 卢照邻 ·《巫山高 》
- 沾裳此闻笛 出自 [唐] 司空曙 ·《关山月 》
- 沾裳即此地 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 那能对此不沾巾 出自 [宋] 陈克 ·《闺情 》
- 书此欲沾衣 出自 [唐] 卢纶 ·《太白西峯偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御 》
- 泪沾裳 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 泣涕沾裳 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 伫立沾裳衣 出自 [唐] 贺朝清 ·《赋得游人久不归 》
- 沾裳菊露浓 出自 [宋] 王安礼 ·《梦长 》
- 东望涕沾裳 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽谢竹所 》
- 擢第却沾裳 出自 [唐] 郑谷 ·《贺进士骆用锡登第 》
- 清泪空沾裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其一 》
- 鸣笛竟沾裳 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 开匣一沾裳 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠邻家老将 》