“鬓髪今日白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鬓髪今日白”出自哪首诗?
答案: “鬓髪今日白”出自: 宋代 刘敞的 《与景仁圣俞饮景彝西园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìn fà jīn rì bái ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“鬓髪今日白”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鬓髪今日白”已经是第一句了。
问题3:“鬓髪今日白”的下一句是什么?
答案: “鬓髪今日白”的下一句是: 山林未能往 , 诗句拼音为: shān lín wèi néng wǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“鬓髪今日白”全诗
与景仁圣俞饮景彝西园 (yǔ jǐng rén shèng yú yǐn jǐng yí xī yuán)
鬓髪今日白,山林未能往。
每逢负郭趣,嘿有归田想。
置酒松柏间,当春更萧爽。
欣欣二三子,相与留一赏。
早花何娟娟,秀色倾宿莽。
驯禽声喧呼,永不忌罗网。
物情乐于适,未必在深广。
育育井中鱼,胡然困偃佒。
佳哉主人翁,示我以天壤。
放怀寓一醉,益愧鸣佩响。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,○平○平仄。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“鬓髪今日白”繁体原文
與景仁聖俞飲景彝西園
鬢髪今日白,山林未能往。
每逢負郭趣,嘿有歸田想。
置酒松柏間,當春更蕭爽。
欣欣二三子,相與留一賞。
早花何娟娟,秀色傾宿莽。
馴禽聲喧呼,永不忌羅網。
物情樂于適,未必在深廣。
育育井中魚,胡然困偃佒。
佳哉主人翁,示我以天壤。
放懷寓一醉,益愧鳴佩響。
“鬓髪今日白”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
鬓髪今日白,山林未能往。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
每逢负郭趣,嘿有归田想。
仄仄平仄○,○平○平仄。
置酒松柏间,当春更萧爽。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
欣欣二三子,相与留一赏。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
早花何娟娟,秀色倾宿莽。
平平平平平,仄仄仄平仄。
驯禽声喧呼,永不忌罗网。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
物情乐于适,未必在深广。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
育育井中鱼,胡然困偃佒。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
佳哉主人翁,示我以天壤。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
放怀寓一醉,益愧鸣佩响。
“鬓髪今日白”全诗注音
鬓髪今日白,山林未能往。
每逢负郭趣,嘿有归田想。
置酒松柏间,当春更萧爽。
欣欣二三子,相与留一赏。
早花何娟娟,秀色倾宿莽。
驯禽声喧呼,永不忌罗网。
物情乐于适,未必在深广。
育育井中鱼,胡然困偃佒。
佳哉主人翁,示我以天壤。
放怀寓一醉,益愧鸣佩响。
“鬓髪今日白”全诗翻译
译文:
鬓发如今已经白了,山林却未能去游玩。
每当负郭趋向,内心总有回归田园的愿望。
在松柏之间设宴,正值春天更加清爽。
欢欢快快地,我们二三个朋友相聚一起共赏美景。
早春的花儿多么娟秀,美丽的色彩竞相倾倒星空。
驯养的禽鸟声音喧闹,它们永远不用担心罗网的困扰。
对物情的适宜乐趣,并不一定在深远广阔之间。
养育着井中的鱼,却忽然陷入了困顿和倾斜的状态。
真是美好的主人翁啊,向我展示着宽广辽阔的天地。
心情畅快地沉醉其中,越发羞愧起佩响的声音。
总结:全文:诗人描述了自己鬓发已白的年华,但因山林不能往游,内心时常怀念归田的向往。他们在松柏之间设宴,共赏春景。春花娟秀,美丽多彩,驯养的禽鸟欢快鸣唱,无拘无束。诗人思考物情的适宜乐趣,并非在深远广阔之间,而是在平凡之中。比喻养在井中的鱼,忽然困顿倾斜。赞叹主人翁展现了天地的广袤,诗人陶醉其中,不禁愧疚自己的鸣佩声。
“鬓髪今日白”总结赏析
赏析:
刘敞的这首《与景仁圣俞饮景彝西园》以豁达的胸怀和怡然自得的心境,描绘了与友人共饮、赏景的愉悦场景。诗人以淡泊的态度面对时光,鬓髪已斑白,但仍然怀抱向往山林的心情。他与友人在松柏环绕的地方设宴,品酒聊天,春天的氛围萧爽宜人。欢聚的场面让诗人愉悦,享受友谊与自然的馈赠。
“鬓髪今日白”相关诗句:
- 鬓髪今日白 出自 [宋] 刘敞 ·《与景仁圣俞饮景彝西园 》
- 鬓髪日已白 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 今日满头生白髪 出自 [宋] 无名氏 ·《舒州下寨驿题壁 》
- 今日天涯白髪翁 出自 [宋] 吕陶 ·《子进舍人北归过衡阳累曰会话粗释暌间之念复辱佳章存慰衰朽辄次韵以谢 》
- 鬓从今日白 出自 [唐] 谦光 ·《赏牡丹应教 》
- 鬓白非今日 出自 [宋] 方回 ·《次韵康总管庆之和碑字韵二首 其二 》
- 鬓边今日白 出自 [宋] 燕肃 ·《句 其一 》
- 白发更添今日鬓 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳春三首 春去 》
- 鬓从今日添新白 出自 [] 李煜 ·《句 》
- 鬓髪垂领白 出自 [宋] 曾几 ·《次韵陈鲁山正字社日同西湖 其二 》
- 鬓髪五分白 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其一 》
- 白添新鬓髪 出自 [宋] 韩维 ·《和曾令绰资政西湖见贻 》
- 绿鬓间白髪 出自 [宋] 方回 ·《孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵 》
- 至今凋鬓髪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵叟 》
- 两鬓从教白髪侵 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其二 》
- 双鬓任从添白髪 出自 [宋] 孙元方 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 衰鬓长髯白髪乾 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其三 》
- 鬓髪近来生处白 出自 [唐] 刘沧 ·《对残春 》
- 鬓髪宜簪白燕高 出自 [唐] 薛逢 ·《夜宴观妓 》
- 白髪羞将插鬓边 出自 [宋] 李光 ·《戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字爲韵戏成一绝句後三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其三 》