“绿鬓间白髪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿鬓间白髪”出自哪首诗?
答案: “绿鬓间白髪”出自: 宋代 方回的 《孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ bìn jiān bái fà ,诗句平仄: 。
问题2:“绿鬓间白髪”的上一句是什么?
答案:
“绿鬓间白髪”的上一句是: 甪里张良求 , 诗句拼音为: lù lǐ zhāng liáng qiú
,诗句平仄: 。
问题3:“绿鬓间白髪”的下一句是什么?
答案: “绿鬓间白髪”的下一句是: 一献还一酬 , 诗句拼音为: yī xiàn huán yī chóu ,诗句平仄:仄○平仄平。
“绿鬓间白髪”全诗
孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵 (mèng jūn fù zèng wáng hóu yuán yú shī liǎng jiē yīng miào shén qí cì yùn)
孟侯与王侯,妙年俱作州。
穷穷鬼揄我,汝堪并英游。
汝无曲逆计,汝无裨谌谋。
汝乃蹄涔水,可配江河流。
仓卒不能答,吐舌瞠双眸。
二侯不自贵,屑与耄叟俦。
歌岂有檀板,舞亦无珠韝。
磨玉藉沙石,以故交情绸。
盖公曹参舍,甪里张良求。
绿鬓间白髪,一献还一酬。
俗态动枘凿,对面风马牛。
二侯不我弃,庶哉企前修。
仄平仄○平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄平○平平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平○仄,?仄○平平。
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
“绿鬓间白髪”繁体原文
孟君復贈王侯元俞詩兩皆英妙神奇次韻
孟侯與王侯,妙年俱作州。
窮窮鬼揄我,汝堪並英游。
汝無曲逆計,汝無裨諶謀。
汝乃蹄涔水,可配江河流。
倉卒不能答,吐舌瞠雙眸。
二侯不自貴,屑與耄叟儔。
歌豈有檀板,舞亦無珠韝。
磨玉藉沙石,以故交情綢。
蓋公曹參舍,甪里張良求。
綠鬢間白髪,一獻還一酬。
俗態動枘鑿,對面風馬牛。
二侯不我棄,庶哉企前脩。
“绿鬓间白髪”韵律对照
仄平仄○平,仄平平仄平。
孟侯与王侯,妙年俱作州。
平平仄平仄,仄平○平平。
穷穷鬼揄我,汝堪并英游。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
汝无曲逆计,汝无裨谌谋。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
汝乃蹄涔水,可配江河流。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仓卒不能答,吐舌瞠双眸。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
二侯不自贵,屑与耄叟俦。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
歌岂有檀板,舞亦无珠韝。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
磨玉藉沙石,以故交情绸。
仄平平○仄,?仄○平平。
盖公曹参舍,甪里张良求。
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
绿鬓间白髪,一献还一酬。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
俗态动枘凿,对面风马牛。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
二侯不我弃,庶哉企前修。
“绿鬓间白髪”全诗注音
孟侯与王侯,妙年俱作州。
穷穷鬼揄我,汝堪并英游。
汝无曲逆计,汝无裨谌谋。
汝乃蹄涔水,可配江河流。
仓卒不能答,吐舌瞠双眸。
二侯不自贵,屑与耄叟俦。
歌岂有檀板,舞亦无珠韝。
磨玉藉沙石,以故交情绸。
盖公曹参舍,甪里张良求。
绿鬓间白髪,一献还一酬。
俗态动枘凿,对面风马牛。
二侯不我弃,庶哉企前修。
“绿鬓间白髪”全诗翻译
译文:
孟侯与王侯,年少时同在一州。
穷鬼嘲笑我,你能与英俊并驾游。
你没有曲折的计谋,也没有巧妙的策略。
你像蹄涔的水,可以匹配江河的流淌。
匆忙之下无法回答,吐舌怒目瞪双眸。
这两位侯爷并不自视甚高,卑微如同老耄之人。
歌声何须有檀板相助,舞姿也无需珠韝点缀。
磨玉得以细腻,正是因为交情深厚如同绸缎。
当年公曹参与舍,甪里的张良前来求见。
绿鬓之间白发相间,互相献上一杯又还一杯。
俗世的态度如同凿木摩钉,我们面对着风驰电掣的马和牛。
这两位侯爷并没有弃我,真是令人欣然前行,不敢懈怠。
总结:
诗人描写了孟侯和王侯年少时在一州共同游玩的情景,遭遇了一些人的嘲笑与挑战,但他们并不因此气馁,反而展现出谦逊和坚韧的品质。诗中表达了对真挚友谊的赞美,强调了坚持和信任的重要性,以及面对逆境时的坚毅和豁达。通过描绘这些形象,诗人呼吁人们在风雨中保持坚定的信念和情谊。
“绿鬓间白髪”相关诗句:
- 绿鬓间白髪 出自 [宋] 方回 ·《孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵 》
- 绿鬓成华髪 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一三 》
- 鬓髪日已白 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 鬓髪五分白 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其一 》
- 鬓髪垂领白 出自 [宋] 曾几 ·《次韵陈鲁山正字社日同西湖 其二 》
- 鬓髪今日白 出自 [宋] 刘敞 ·《与景仁圣俞饮景彝西园 》
- 白添新鬓髪 出自 [宋] 韩维 ·《和曾令绰资政西湖见贻 》
- 双鬓任从添白髪 出自 [宋] 孙元方 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 鬓髪近来生处白 出自 [唐] 刘沧 ·《对残春 》
- 白髪何年上鬓毛 出自 [宋] 吕陶 ·《送唐诚老秘丞 》
- 衰鬓长髯白髪乾 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其三 》
- 白髪羞将插鬓边 出自 [宋] 李光 ·《戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字爲韵戏成一绝句後三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其三 》
- 鬓髪宜簪白燕高 出自 [唐] 薛逢 ·《夜宴观妓 》
- 两鬓从教白髪侵 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其二 》
- 髪绿今已白 出自 [宋] 郭祥正 ·《东望 》
- 绿髪凋零白业增 出自 [宋] 释德洪 ·《赠麻城接待僧胜上人 》
- 尊前白髪时间乐 出自 [宋] 韩维 ·《谢厚卿载酒见过 》
- 坐间亦着白髪禅 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏通判观牡丹 》
- 窖间白髪汉中郎 出自 [宋] 唐泾 ·《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其二 》
- 白髪遨游梓阆间 出自 [宋] 汪元量 ·《草堂 其二 》