“黄沙碛里客行迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄沙碛里客行迷”出自哪首诗？
答案： “黄沙碛里客行迷”出自： 唐代 岑参的 《过碛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng shā qì lǐ kè xíng mí ，诗句平仄： 平平仄仄仄○平 。
问题2：“黄沙碛里客行迷”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“黄沙碛里客行迷”已经是第一句了。
问题3：“黄沙碛里客行迷”的下一句是什么？
答案： “黄沙碛里客行迷”的下一句是： 四望云天直下低 , 诗句拼音为： sì wàng yún tiān zhí xià dī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“黄沙碛里客行迷”全诗
过碛 (guò qì)
黄沙碛里客行迷，四望云天直下低。
为言地尽天还尽，行到安西更向西。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，○仄平平○仄平。
“黄沙碛里客行迷”繁体原文
過磧
黃沙磧裏客行迷，四望雲天直下低。
爲言地盡天還盡，行到安西更向西。
“黄沙碛里客行迷”韵律对照
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
黄沙碛里客行迷，四望云天直下低。
平平仄仄平平仄，○仄平平○仄平。
为言地尽天还尽，行到安西更向西。
“黄沙碛里客行迷”全诗注音
黄沙碛里客行迷，四望云天直下低。
为言地尽天还尽，行到安西更向西。
“黄沙碛里客行迷”全诗翻译
译文：
异乡客子在黄沙碛里把路迷，四下张望只觉得云天向下低。
只说是地到此尽天也到此尽，我已走到安西却还要再向西。
注释：
⑴碛（qì）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。
⑵黄沙：指沙漠地区。唐刘长卿《送南特进赴归行营》诗：“虏云连白草， 汉 月到黄沙。”
⑶云天：高空。《庄子·大宗师》：“黄帝得之，以登云天。”直下低：往下低落。
⑷言：说。
⑸“行到”句：此沙漠当在安西节度使治所龟兹（今新疆库车）以东，故有此说。
“黄沙碛里客行迷”总结赏析
赏析：
这首诗显示的是作者在大漠上行旅时所望见的景色和所产生的感觉。首句“黄沙碛里客行迷”，是写置身于荒漠中，不仅前路迷茫，不知何往，如韦应物《调啸词》所写的“东望西望路迷”；而且感到心情迷惘，无所归依，如韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》词所写的“此时心转迷”。句中的这个“迷”字，与作者的另一首《宿铁关西馆》诗“乡遥梦亦迷”句中的“迷”字一起来看，可能还含有回首万里、归路亦迷的意思在内。
第二句“四望云天直下低”，回应第一句，描写在广阔无限的沙漠中，四面远望，天地相接，云天低迷，而这一印象正引出和加重了行客的迷失心情。这个“低”，虽属视官的错觉，却是望中的实感。陆游《游修觉寺》诗中的“天向平芜尽处低”句，写的也是这样一个错觉和实感；而岑参所写的，是在西北高原上、浩翰沙漠中的特别鲜明、强烈的感受。
第三句“为言地尽天还尽”，又直承这第二句。正因远望中云天四垂，低与地连，所以进而觉得地到了尽头，天也到了尽头。诗人到达安西后，在《碛西头送李判官入京》诗中还写有“寻河愁地尽，过碛觉天低”两句。“寻河”是虚写，用汉使通西域典故（见《汉书·张骞传》；“过碛”是实写，记自身的历程。“地尽”、“天低”则重述了这一过碛时由直觉产生的印象。
末句“行到安西更向西”，宕开诗笔，另拓诗境，表现天地本自无边无涯，地外仍有地，天外仍有天，过了大漠还在向西方延伸，以见天地之末“尽”。这一收尾也许另有一层意思，如李益的《征人歌》所说：“塞外征行无尽日”，虽然已经抵达安西，征行还不会结束。
诗写诗人在一望无际的大沙漠上日夜西行时，眼前看到的景色、直觉中构成的印象、内心处触发的感受。岑参的边塞诗，常采用夸张的表现手法。这首绝句中所写的“云天直下低”、“地尽天还尽”，也带有夸张色彩。但这种夸张，不是对真实的歪曲，而是对真实的强化，更形象、更逼真可感地表现了诗人在那样一个独特环境中所看到的独特景色、所产生的独特感受。
有些边塞诗，往往经过高度概括，甚或出于凭空想象，所写的景物情事常常共性多，个性少，纵有典型意义，不免陈陈相因。岑参所写，则大都是实地见闻、亲身感受，以不同于一般边塞诗的面目出现，奇葩独放，异境别开，使人眼目为之一新。从这首绝句，也可尝鼎一脔，窥豹一斑。
创作背景：
唐玄宗天宝八载（749年），岑参抱着建功立业的志向，离开京师长安赴任安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记之职。此诗当作于他这次出塞赴安西途经沙漠之时，时间大约在天宝九载（750年）。
“黄沙碛里客行迷”相关诗句：
- 黄沙碛里客行迷 出自 [唐] 岑参 ·《过碛 》
- 黄沙碛里无流水 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 黄沙碛里本无春 出自 [唐] 柳中庸 ·《凉州曲二首 一 》
- 远行莫戍黄沙碛 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 数里黄沙行客路 出自 [唐] 周朴 ·《春日秦国怀古 》
- 过碛暗沙迷 出自 [唐] 丁棱 ·《塞下曲 》
- 高沙起黄碛 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》
- 海变黄沙碛 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》
- 谁言黄沙碛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其四 》
- 海外黄沙碛 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 一 》
- 沙碛万里 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 黄沙碛下八月时 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 风吹黄沙石碛冷 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其三 》
- 黄沙枯碛无寸草 出自 [唐] 顾况 ·《梁司马画马歌 》
- 黄埃极目碛沙飞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雁 》
- 沙碛缆行舟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《曹娥谢赵菊庄相访 》
- 鼓行渡沙碛 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 两贤沙碛行 出自 [宋] 许月卿 ·《同滕推游朱绯堂二首 其二 》
- 行尽风沙碛 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐古泉雪冈见寄 》
- 一月行沙碛 出自 [唐] 贯休 ·《遇五天僧入五台五首 一 》