“远行莫戍黄沙碛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远行莫戍黄沙碛”出自哪首诗?
答案: “远行莫戍黄沙碛”出自: 唐代 戴叔伦的 《边城曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn xíng mò shù huáng shā qì ,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题2:“远行莫戍黄沙碛”的上一句是什么?
答案:
“远行莫戍黄沙碛”的上一句是: 人生莫作远行客 , 诗句拼音为:rén shēng mò zuò yuǎn xíng kè
,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题3:“远行莫戍黄沙碛”的下一句是什么?
答案: “远行莫戍黄沙碛”的下一句是: 黄沙碛下八月时 , 诗句拼音为: huáng shā qì xià bā yuè shí ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“远行莫戍黄沙碛”全诗
边城曲 (biān chéng qū)
人生莫作远行客,远行莫戍黄沙碛。
黄沙碛下八月时,霜风裂肤百草衰。
尘沙晴天迷道路,河水悠悠向东去。
胡笳听彻双泪流,羁魂惨惨生边愁。
原头猎火夜相向,马蹄蹴蹋层冰上。
不似京华侠少年,清歌妙舞落花前。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
“远行莫戍黄沙碛”繁体原文
邊城曲
人生莫作遠行客,遠行莫戍黃沙磧。
黃沙磧下八月時,霜風裂膚百草衰。
塵沙晴天迷道路,河水悠悠向東去。
胡笳聽徹雙淚流,羈魂慘慘生邊愁。
原頭獵火夜相向,馬蹄蹴蹋層冰上。
不似京華俠少年,清歌妙舞落花前。
“远行莫戍黄沙碛”韵律对照
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平仄。
人生莫作远行客,远行莫戍黄沙碛。
平平仄仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
黄沙碛下八月时,霜风裂肤百草衰。
平平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
尘沙晴天迷道路,河水悠悠向东去。
平平○仄平仄平,平平仄仄平平平。
胡笳听彻双泪流,羁魂惨惨生边愁。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
原头猎火夜相向,马蹄蹴蹋层冰上。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不似京华侠少年,清歌妙舞落花前。
“远行莫戍黄沙碛”全诗注音
人生莫作远行客,远行莫戍黄沙碛。
黄沙碛下八月时,霜风裂肤百草衰。
尘沙晴天迷道路,河水悠悠向东去。
胡笳听彻双泪流,羁魂惨惨生边愁。
原头猎火夜相向,马蹄蹴蹋层冰上。
不似京华侠少年,清歌妙舞落花前。
“远行莫戍黄沙碛”全诗翻译
译文:
人生不要做远行的旅客,如果要远行,不要去戍守黄沙的沙漠。
黄沙的沙漠在八月的时候,寒霜和冷风使百草凋零。
尘沙弥漫的晴朗天空迷失了道路,河水缓缓向东流去。
胡笳的声音穿透空旷,双泪如泉涌流,留下了在边境的苦楚。
猎人点燃篝火,夜晚相互对望,马蹄踏在结冰的地面上。
与那些在京华的侠少年不同,他们享受着清雅的歌声和美妙的舞蹈,在飘落的花瓣前翩翩起舞。
全诗概括:诗人劝告人们不要轻易远行,尤其是去戍守黄沙的沙漠。他描述了沙漠的严酷环境和艰辛的旅程,以及在边境地区的困苦和哀愁。他与那些在京华享受优雅生活的人形成了鲜明对比,表达了对寻常生活的向往。整首诗以凄凉、辽阔的景象为背景,凸显了人生的艰辛和差异。
“远行莫戍黄沙碛”相关诗句:
- 远行莫戍黄沙碛 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 黄沙碛里客行迷 出自 [唐] 岑参 ·《过碛 》
- 鸿遵沙碛远 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陈叔易远别离三首 其一 》
- 鹭拳沙碛远 出自 [宋] 陈杰 ·《景陵湖中宿人村 》
- 谁言黄沙碛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其四 》
- 高沙起黄碛 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》
- 海变黄沙碛 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》
- 海外黄沙碛 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 一 》
- 黄沙枯碛无寸草 出自 [唐] 顾况 ·《梁司马画马歌 》
- 黄沙碛里本无春 出自 [唐] 柳中庸 ·《凉州曲二首 一 》
- 风吹黄沙石碛冷 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其三 》
- 黄沙碛里无流水 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 黄埃极目碛沙飞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雁 》
- 黄沙碛下八月时 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 沙碛缆行舟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《曹娥谢赵菊庄相访 》
- 鼓行渡沙碛 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 行尽风沙碛 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐古泉雪冈见寄 》
- 两贤沙碛行 出自 [宋] 许月卿 ·《同滕推游朱绯堂二首 其二 》
- 一月行沙碛 出自 [唐] 贯休 ·《遇五天僧入五台五首 一 》
- 雨余沙碛列鸳行 出自 [宋] 欧阳澈 ·《招显道世弼饮 》