“鼓行渡沙碛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鼓行渡沙碛”出自哪首诗?
答案: “鼓行渡沙碛”出自: 宋代 王炎的 《出塞曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ xíng dù shā qì ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“鼓行渡沙碛”的上一句是什么?
答案:
“鼓行渡沙碛”的上一句是: 一贤当长城 , 诗句拼音为: yī xián dāng cháng chéng
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“鼓行渡沙碛”的下一句是什么?
答案: “鼓行渡沙碛”的下一句是: 愿勒燕然铭 , 诗句拼音为: yuàn lè yàn rán míng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“鼓行渡沙碛”全诗
出塞曲 (chū sài qū)
羽檄走边遽,虎符出精兵。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
关山杀气缠,寒日无晶明。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
阃外不中制,一贤当长城。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄○,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○平○。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
“鼓行渡沙碛”繁体原文
出塞曲
羽檄走邊遽,虎符出精兵。
壯士卷甲起,骨肉送之行。
擊筑歌易悲,挈榼酒更傾。
關山殺氣纏,寒日無晶明。
箭落紫塞鵰,馬裂黄河冰。
豈畏虜騎多,只憂將權輕。
閫外不中制,一賢當長城。
鼓行渡沙磧,願勒燕然銘。
“鼓行渡沙碛”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
羽檄走边遽,虎符出精兵。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
平平仄仄○,平仄平平平。
关山杀气缠,寒日无晶明。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
仄仄仄○平,仄平○平○。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
阃外不中制,一贤当长城。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
“鼓行渡沙碛”全诗注音
羽檄走边遽,虎符出精兵。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
关山杀气缠,寒日无晶明。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
阃外不中制,一贤当长城。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
“鼓行渡沙碛”全诗翻译
译文:
羽檄急速传达边境,虎符派出精锐战士。
壮士穿戴铁甲起身,亲人送行离别。
击筑奏出悲凉曲调,举杯倾尽美酒。
关山间弥漫着杀气,寒日下已无光明。
箭矢穿越紫色的边塞,战马奔腾碎裂黄河冰。
何惧敌人骑兵众多,只忧统帅轻率。
朝廷内外纷争未平,唯有一位贤明之士堪守长城。
擂鼓声响彻沙漠戈壁,愿在燕然山上刻下不朽铭记。
总结:
此诗描绘了战争紧急的动荡景象,羽檄传令、虎符动员,战士奋起,酒歌悲凉,关山间战火纷飞,强调了壮士的勇敢与忠诚。诗中刻画了激烈的战场景象,表达了对敌人的无畏,以及领袖的重要性。全诗气氛紧张,充满壮士豪情和决意,同时也透露出战争的残酷和不确定性。
“鼓行渡沙碛”相关诗句:
- 鼓行渡沙碛 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 今君渡沙碛 出自 [唐] 杜甫 ·《送人从军 》
- 沙碛风高人断渡 出自 [宋] 方翥 ·《跋渔村晚景潇湘夜雨图 》
- 卷斾风行宵渡碛 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 入破第三 》
- 一月行沙碛 出自 [唐] 贯休 ·《遇五天僧入五台五首 一 》
- 沙碛缆行舟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《曹娥谢赵菊庄相访 》
- 两贤沙碛行 出自 [宋] 许月卿 ·《同滕推游朱绯堂二首 其二 》
- 行尽风沙碛 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐古泉雪冈见寄 》
- 雨余沙碛列鸳行 出自 [宋] 欧阳澈 ·《招显道世弼饮 》
- 黄沙碛里客行迷 出自 [唐] 岑参 ·《过碛 》
- 远行莫戍黄沙碛 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 沙行渡头歇 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登兰山寄张五 》
- 争渡行人簇晚沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李才甫先辈快阁五首 其一 》
- 绿水渡头行白沙 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其二 》
- 争渡行人簇晚沙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答朋上人 》
- 不遵行止渡流沙 出自 [宋] 释师体 ·《达磨赞 》
- 阴碛鼓无声 出自 [唐] 张籍 ·《征西将 》
- 沙碛万里 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 马散眠沙碛 出自 [唐] 李士元 ·《登单于台 》
- 海变黄沙碛 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》