“秧田水足不须车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秧田水足不须车”出自哪首诗？
答案： “秧田水足不须车”出自： 宋代 君瑞的 《春日田园杂兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yāng tián shuǐ zú bù xū chē ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“秧田水足不须车”的上一句是什么？
答案：
“秧田水足不须车”的上一句是： 草地雨长应易垦 , 诗句拼音为： cǎo dì yǔ cháng yìng yì kěn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“秧田水足不须车”的下一句是什么？
答案： “秧田水足不须车”的下一句是： 白头翁妪闲无事 , 诗句拼音为： bái tóu wēng yù xián wú shì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“秧田水足不须车”全诗
春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)
白粉墙头红杏花，竹枪篱下种丝瓜。
厨烟乍熟抽心菜，篝火新乾卷叶茶。
草地雨长应易垦，秧田水足不须车。
白头翁妪闲无事，对坐花阴到日斜。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“秧田水足不须车”繁体原文
春日田園雜興
白粉牆頭紅杏花，竹槍籬下種絲瓜。
厨煙乍熟抽心菜，篝火新乾捲葉茶。
草地雨長應易墾，秧田水足不須車。
白頭翁嫗閑無事，對坐花陰到日斜。
“秧田水足不须车”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
白粉墙头红杏花，竹枪篱下种丝瓜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
厨烟乍熟抽心菜，篝火新乾卷叶茶。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
草地雨长应易垦，秧田水足不须车。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白头翁妪闲无事，对坐花阴到日斜。
“秧田水足不须车”全诗注音
白粉墙头红杏花，竹枪篱下种丝瓜。
厨烟乍熟抽心菜，篝火新乾卷叶茶。
草地雨长应易垦，秧田水足不须车。
白头翁妪闲无事，对坐花阴到日斜。
“秧田水足不须车”全诗翻译
译文：
白粉墙头的红杏花，竹篱下种植丝瓜。
厨房的烟初熟时烹煮心菜，篝火边新晒的卷叶茶。
草地经过雨水滋润逐渐可耕种，稻田中的水充足无需牛车耕作。
年迈的夫妇闲暇无事，共坐在花阴下直到太阳西斜。
总结：
诗人以农村景象为题材，描绘了白粉墙头盛开的红杏花，竹篱下种植的丝瓜；描述了厨房中烟火初熟时烹制心菜，篝火边晒制的新茶叶；表达了草地在雨水滋润下逐渐变得适宜耕种，稻田中的水源充足，无需车辆耕作；描绘了年迈的夫妇无拘无束地坐在花阴下，一同等待太阳西斜的时刻。整首诗以自然景物和农村生活为背景，展现了宁静、淡泊的田园风光和人物生活情景。
“秧田水足不须车”相关诗句：
- 秧田水足不须车 出自 [宋] 君瑞 ·《春日田园杂兴 》
- 且足秧田旧水痕 出自 [宋] 范成大 ·《鳗井 》
- 稻田水足新秧黄 出自 [宋] 项安世 ·《建平县道中 》
- 秧田正枯须水活 出自 [宋] 岳珂 ·《观物四首 蛙 》
- 涓涓流水秧田足 出自 [宋] 方回 ·《乍归呈许君公度 》
- 今年不欠秧田水 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一一 》
- 秧田足雨恐妨牟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君赵寺丞泰先生 》
- 秧绿水平田 出自 [宋] 翁卷 ·《题武义赵提干林亭 》
- 农田插秧秧绿时 出自 [宋] 方回 ·《种稗叹 》
- 秧田水满绿浮针 出自 [宋] 范成大 ·《寺庄 》
- 水拍秧田钗股细 出自 [宋] 叶秀发 ·《黄山喜晴即事 》
- 田中水白秧初雨 出自 [宋] 陈效 ·《行部仙游 》
- 水田龟拆秧已老 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵蒋教授喜雨 》
- 生愁无水打秧田 出自 [宋] 杨万里 ·《己未春日山居杂兴十二解 其一 》
- 秧田水满麦栖亩 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 野田锄水插秧时 出自 [宋] 曾布 ·《诗一首 》
- 新秧未插水田平 出自 [宋] 郑樵 ·《谷城山松隠岩 》
- 饱水秧孙明稻田 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵明叔喜雨不寐 》
- 护田一水露针秧 出自 [宋] 万俟绍之 ·《次郊行韵 》
- 白水青秧满大田 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其六 》