“花有清香月有阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花有清香月有阴”出自哪首诗?
答案: “花有清香月有阴”出自: 宋代 苏轼的 《春夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā yǒu qīng xiāng yuè yǒu yīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“花有清香月有阴”的上一句是什么?
答案:
“花有清香月有阴”的上一句是: 春宵一刻值千金 , 诗句拼音为:chūn xiāo yī kè zhí qiān jīn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“花有清香月有阴”的下一句是什么?
答案: “花有清香月有阴”的下一句是: 歌管楼台声细细 , 诗句拼音为: gē guǎn lóu tái shēng xì xì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“花有清香月有阴”全诗
春夜 (chūn yè)
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“花有清香月有阴”繁体原文
春夜
春宵一刻值千金,花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細,鞦韆院落夜沉沉。
“花有清香月有阴”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
“花有清香月有阴”全诗注音
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
“花有清香月有阴”全诗翻译
译文:
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释:
春宵:春夜。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
歌管:歌声和管乐声。
“花有清香月有阴”总结赏析
赏析:
开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵,花朵盛开,月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人,更是在告诉人们光阴的宝贵。
后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的情景。夜已经很深了,院落里一片沉寂,他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐,对于他们来说,这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无讽刺意味。
全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中,含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄,耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”,成了千古传诵的名句,人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。
“花有清香月有阴”相关诗句:
- 花有清香月有阴 出自 [宋] 苏轼 ·《春夜 》
- 花有清香月有阴 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二二 》
- 梅有清香竹有阴 出自 [宋] 毛珝 ·《数椽 》
- 清有菊花香 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其五 》
- 梅花带月有余清 出自 [宋] 蔡戡 ·《雪中端约相招因以诗简之 》
- 菊有清香樽有酒 出自 [宋] 程琳 ·《和答刘夔咏茱萸 其一 》
- 菊有清香樽有酒 出自 [宋] 程大昌 ·《和刘侍郎九日登女郎台 》
- 供有香花斋有面 出自 [宋] 吴处厚 ·《游沃洲山真封院 》
- 有花有酒作清明 出自 [宋] 仇远 ·《喜晴 》
- 春有百花秋有月 出自 [宋] 释梵思 ·《颂古九首 其一 》
- 纵使有花兼有月 出自 [唐] 李商隐 ·《春日寄怀 》
- 春有百花秋有月 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其一九 》
- 春有百花秋有月 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其四九 》
- 浥尽花香花有语 出自 [宋] 方岳 ·《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫 》
- 却负花香花有辞 出自 [宋] 陈文蔚 ·《予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花夜归月影在窗撒灯清坐爲赋二十八字 》
- 竹树有清阴 出自 [宋] 曾几 ·《参云亭晚坐 》
- 松柏有清阴 出自 [唐] 储光羲 ·《至嵩阳观观即天皇故宅 》
- 清樾有余阴 出自 [宋] 刘弇 ·《北禅水阁走笔 》
- 夏木有清阴 出自 [宋] 薛师石 ·《挽徐道晖 》
- 頼有清阴在 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔文仲舍人酴醾 》