“载怀空杼轴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“载怀空杼轴”出自哪首诗?
答案: “载怀空杼轴”出自: 唐代 张九龄的 《和黄门卢监望秦始皇陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎi huái kōng zhù zhóu ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“载怀空杼轴”的上一句是什么?
答案:
“载怀空杼轴”的上一句是: 一闻过秦论 , 诗句拼音为: yī wén guò qín lùn
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“载怀空杼轴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“载怀空杼轴”已经是最后一句了。
“载怀空杼轴”全诗
和黄门卢监望秦始皇陵 (hé huáng mén lú jiān wàng qín shǐ huáng líng)
秦帝始求仙,骊山何遽卜。
中年既无效,兹地所宜复。
徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。
黔首无寄命,赭衣相追逐。
人怨神亦怒,身死宗遂覆。
土崩失天下,龙鬬入函谷。
国为项籍屠,君同华元戮。
始掘既由楚,终焚乃因牧。
上宰议扬贤,中阿感桓速。
一闻过秦论,载怀空杼轴。
平仄仄平平,平平平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄○○平仄。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄○○平○,仄平○仄仄。
“载怀空杼轴”繁体原文
和黃門盧監望秦始皇陵
秦帝始求仙,驪山何遽卜。
中年既無效,茲地所宜復。
徒役如雷奔,珍怪亦雲蓄。
黔首無寄命,赭衣相追逐。
人怨神亦怒,身死宗遂覆。
土崩失天下,龍鬬入函谷。
國爲項籍屠,君同華元戮。
始掘既由楚,終焚乃因牧。
上宰議揚賢,中阿感桓速。
一聞過秦論,載懷空杼軸。
“载怀空杼轴”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄仄。
秦帝始求仙,骊山何遽卜。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中年既无效,兹地所宜复。
平仄○平平,平仄仄平仄。
徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。
平仄平仄仄,仄○○平仄。
黔首无寄命,赭衣相追逐。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
人怨神亦怒,身死宗遂覆。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
土崩失天下,龙鬬入函谷。
仄平仄仄平,平平平平仄。
国为项籍屠,君同华元戮。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
始掘既由楚,终焚乃因牧。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
上宰议扬贤,中阿感桓速。
仄○○平○,仄平○仄仄。
一闻过秦论,载怀空杼轴。
“载怀空杼轴”全诗注音
秦帝始求仙,骊山何遽卜。
中年既无效,兹地所宜复。
徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。
黔首无寄命,赭衣相追逐。
人怨神亦怒,身死宗遂覆。
土崩失天下,龙鬬入函谷。
国为项籍屠,君同华元戮。
始掘既由楚,终焚乃因牧。
上宰议扬贤,中阿感桓速。
一闻过秦论,载怀空杼轴。
“载怀空杼轴”全诗翻译
译文:
秦始皇开始寻求长生不老之法,他前往骊山进行卜卦。
然而,中年之时他已无所获,这个地方并不适宜他实现愿望。
他徒劳地奔波劳累,寻找珍奇怪物来延年益寿。
然而,他却无法摆脱命运的束缚,他身着赭衣被追逐着。
人们怨恨他,神明也对他愤怒,最终他身死,宗族也遭受覆灭。
秦国土崩瓦解,天下陷入混乱,蛟龙战斗进入函谷关。
国家被项籍屠戮,国君与华元一同被杀。
这一切始于秦始皇的掘墓,终结于牧野之战的焚烧。
上级政府讨论提拔贤能之事,中层官员感慨桓灵之速。
当我听到有人谈及秦始皇的故事时,内心充满了悲凉与空虚。
“载怀空杼轴”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人张九龄创作的《和黄门卢监望秦始皇陵》。诗人以丰富的想象力和鲜明的笔触,勾勒了秦始皇陵的壮丽景观,同时也表达了对秦始皇统治下不幸命运的人民的深切感受。
首先,诗人通过“秦帝始求仙,骊山何遽卜”这一开篇,将我们带入了秦始皇追求长生不老的传奇故事之中,骊山作为传说中的仙山,暗示了秦始皇追求永生不老的野心。但接着诗人用“中年既无效,兹地所宜复”表达了秦始皇追求仙丹的失败和他葬身之地的合适之处,暗示了他的覆灭。
接下来的几句“徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。黔首无寄命,赭衣相追逐。”则生动地描绘了修建秦始皇陵的劳役和人民的疾苦,以及他们对珍宝的追逐。这些描写彰显了统治者的残酷和人民的疾苦,使诗歌更具有共鸣力。
诗人继续写到“人怨神亦怒,身死宗遂覆。”这里表达了人民的怨恨和神明的怒视,预示着秦始皇的不祥命运。诗中“土崩失天下,龙鬬入函谷。”的描写,暗示了秦始皇统治下的国家最终的覆灭和混乱。
最后,诗人通过“国为项籍屠,君同华元戮。”以及“始掘既由楚,终焚乃因牧。”,提到了秦始皇陵的命运,以及统治者和百姓的结局,反映了历史的无常和政治权谋的背叛。最后两句“上宰议扬贤,中阿感桓速。一闻过秦论,载怀空杼轴。”则表达了对过去的反思和对美好时光的怀念,以及对正直和高尚品质的赞颂。
“载怀空杼轴”相关诗句:
- 载怀空杼轴 出自 [唐] 张九龄 ·《和黄门卢监望秦始皇陵 》
- 遗黎空杼轴 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 喟彼杼轴空 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其三 》
- 先怜杼轴空 出自 [宋] 徐伉 ·《赠李安抚 》
- 伤哉杼轴空 出自 [宋] 卫宗武 ·《星夕前露坐观行云有作 》
- 杼轴连半空 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 嗟深杼轴空 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其二 》
- 杼轴连半空 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 邻翁杼轴空 出自 [宋] 释宝昙 ·《苦雨 》
- 征衣空杼轴 出自 [宋] 吕陶 ·《送冯枢密 》
- 杼轴几家空 出自 [宋] 仇远 ·《秋感 其一 》
- 雨屋鸣鸡杼轴空 出自 [宋] 仇远 ·《和范爱竹三首 其一 》
- 薄赋谁嗟杼轴空 出自 [宋] 刘宰 ·《挽许通判二首 其二 》
- 云去仙机杼轴空 出自 [宋] 李纲 ·《仙机岩 》
- 此辈杼轴茅茨空 出自 [唐] 杜甫 ·《岁晏行 》
- 饁妇毋忧杼轴空 出自 [宋] 朱宗强 ·《劝农和孟大监韵 》
- 不愁织尽杼轴空 出自 [宋] 周南 ·《蚕妇怨 》
- 西舍东邻杼轴空 出自 [宋] 释宝昙 ·《兴化存公作竹林新亭雪庵雪林二老同赋次韵 其一 》
- 安知杼轴劳 出自 [宋] 司马光 ·《和公达过潘楼观七夕市 》
- 杼轴驰红女 出自 [宋] 梅应发 ·《题灵山绢机石 》