hé huáng mén lú jiān wàng qín shǐ huáng líng
和黄门卢监望秦始皇陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

秦帝始求仙，骊山何遽卜。
中年既无效，兹地所宜复。
徒役如雷奔，珍怪亦云蓄。
黔首无寄命，赭衣相追逐。
人怨神亦怒，身死宗遂覆。
土崩失天下，龙鬬入函谷。
国为项籍屠，君同华元戮。
始掘既由楚，终焚乃因牧。
上宰议扬贤，中阿感桓速。
一闻过秦论，载怀空杼轴。

平仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄○平平，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄○○平仄。
平仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄○○平○，仄平○仄仄。

qín dì shǐ qiú xiān ， lí shān hé jù bǔ 。
zhōng nián jì wú xiào ， zī dì suǒ yí fù 。
tú yì rú léi bēn ， zhēn guài yì yún xù 。
qián shǒu wú jì mìng ， zhě yī xiāng zhuī zhú 。
rén yuàn shén yì nù ， shēn sǐ zōng suì fù 。
tǔ bēng shī tiān xià ， lóng dòu rù hán gǔ 。
guó wèi xiàng jí tú ， jūn tóng huá yuán lù 。
shǐ jué jì yóu chǔ ， zhōng fén nǎi yīn mù 。
shàng zǎi yì yáng xián ， zhōng ā gǎn huán sù 。
yī wén guò qín lùn ， zǎi huái kōng zhù zhóu 。

动物龙

和黃門盧監望秦始皇陵

—— 張九齡

秦帝始求仙，驪山何遽卜。
中年既無效，茲地所宜復。
徒役如雷奔，珍怪亦雲蓄。
黔首無寄命，赭衣相追逐。
人怨神亦怒，身死宗遂覆。
土崩失天下，龍鬬入函谷。
國爲項籍屠，君同華元戮。
始掘既由楚，終焚乃因牧。
上宰議揚賢，中阿感桓速。
一聞過秦論，載懷空杼軸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦始皇开始寻求长生不老之法，他前往骊山进行卜卦。
然而，中年之时他已无所获，这个地方并不适宜他实现愿望。
他徒劳地奔波劳累，寻找珍奇怪物来延年益寿。
然而，他却无法摆脱命运的束缚，他身着赭衣被追逐着。
人们怨恨他，神明也对他愤怒，最终他身死，宗族也遭受覆灭。
秦国土崩瓦解，天下陷入混乱，蛟龙战斗进入函谷关。
国家被项籍屠戮，国君与华元一同被杀。
这一切始于秦始皇的掘墓，终结于牧野之战的焚烧。
上级政府讨论提拔贤能之事，中层官员感慨桓灵之速。
当我听到有人谈及秦始皇的故事时，内心充满了悲凉与空虚。

赏析：:
这首诗是唐代诗人张九龄创作的《和黄门卢监望秦始皇陵》。诗人以丰富的想象力和鲜明的笔触，勾勒了秦始皇陵的壮丽景观，同时也表达了对秦始皇统治下不幸命运的人民的深切感受。
首先，诗人通过“秦帝始求仙，骊山何遽卜”这一开篇，将我们带入了秦始皇追求长生不老的传奇故事之中，骊山作为传说中的仙山，暗示了秦始皇追求永生不老的野心。但接着诗人用“中年既无效，兹地所宜复”表达了秦始皇追求仙丹的失败和他葬身之地的合适之处，暗示了他的覆灭。
接下来的几句“徒役如雷奔，珍怪亦云蓄。黔首无寄命，赭衣相追逐。”则生动地描绘了修建秦始皇陵的劳役和人民的疾苦，以及他们对珍宝的追逐。这些描写彰显了统治者的残酷和人民的疾苦，使诗歌更具有共鸣力。
诗人继续写到“人怨神亦怒，身死宗遂覆。”这里表达了人民的怨恨和神明的怒视，预示着秦始皇的不祥命运。诗中“土崩失天下，龙鬬入函谷。”的描写，暗示了秦始皇统治下的国家最终的覆灭和混乱。
最后，诗人通过“国为项籍屠，君同华元戮。”以及“始掘既由楚，终焚乃因牧。”，提到了秦始皇陵的命运，以及统治者和百姓的结局，反映了历史的无常和政治权谋的背叛。最后两句“上宰议扬贤，中阿感桓速。一闻过秦论，载怀空杼轴。”则表达了对过去的反思和对美好时光的怀念，以及对正直和高尚品质的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>