“荐以碧玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荐以碧玉盘”出自哪首诗?
答案: “荐以碧玉盘”出自: 宋代 张九成的 《辛未闰四月即事 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn yǐ bì yù pán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“荐以碧玉盘”的上一句是什么?
答案:
“荐以碧玉盘”的上一句是: 客有馈荔枝 , 诗句拼音为: kè yǒu kuì lì zhī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“荐以碧玉盘”的下一句是什么?
答案: “荐以碧玉盘”的下一句是: 吟哦更咀嚼 , 诗句拼音为: yín é gèng jǔ jué ,诗句平仄:○平○仄仄。
“荐以碧玉盘”全诗
辛未闰四月即事 其六 (xīn wèi rùn sì yuè jí shì qí liù)
寓居城中寺,萧然如深山。
终年客不到,终日门亦关。
晨朝香火罢,去履脱危冠。
饱读古人书,会意有余欢。
客有馈荔枝,荐以碧玉盘。
吟哦更咀嚼,未羡朱两轓。
鲛绡作红皱,护此冰肌寒。
仄平平○仄,平平○○平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
“荐以碧玉盘”繁体原文
辛未閏四月即事 其六
寓居城中寺,蕭然如深山。
終年客不到,終日門亦關。
晨朝香火罷,去履脫危冠。
飽讀古人書,會意有餘歡。
客有饋荔枝,薦以碧玉盤。
吟哦更咀嚼,未羨朱兩轓。
鮫綃作紅皺,護此冰肌寒。
“荐以碧玉盘”韵律对照
仄平平○仄,平平○○平。
寓居城中寺,萧然如深山。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
终年客不到,终日门亦关。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
晨朝香火罢,去履脱危冠。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
饱读古人书,会意有余欢。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
客有馈荔枝,荐以碧玉盘。
○平○仄仄,仄仄平仄平。
吟哦更咀嚼,未羡朱两轓。
平○仄平仄,仄仄平平平。
鲛绡作红皱,护此冰肌寒。
“荐以碧玉盘”全诗注音
寓居城中寺,萧然如深山。
终年客不到,终日门亦关。
晨朝香火罢,去履脱危冠。
饱读古人书,会意有余欢。
客有馈荔枝,荐以碧玉盘。
吟哦更咀嚼,未羡朱两轓。
鲛绡作红皱,护此冰肌寒。
“荐以碧玉盘”全诗翻译
译文:
寓居在城中的寺庙里,宛如深山幽居。一年四季,客人难以前来,整日门扉也紧闭着。清晨朝拜香火结束,摒去危冠(高冠),脱下踏履。满怀读过古人书籍的心得,心中的喜悦溢于言表。有客人赠送了香甜的荔枝,用碧玉盘盛着献上。我细细品尝着,未曾羡慕朱轓(古代车马的一种豪华马车)。红绫缝制的衣裳,保护着我这冰肌寒骨。
全文总结:作者寓居城中的寺庙,平日淡泊名利,专心读书研习古文。虽然门庭冷落,但自得其乐,享受宁静自在的生活。有客人赠送美味的荔枝,但作者对物质财富并不羡慕,更注重内心的修炼。这篇诗意盎然的古文,表达了一种清心寡欲、淡泊名利的境界。
“荐以碧玉盘”总结赏析
赏析:这首诗《辛未闰四月即事 其六》是张九成的作品,表达了寓居城中寺的宁静与清幽之感。让我们逐句分析:
1. "寓居城中寺,萧然如深山。" 这句表现了寺庙内的宁静与幽静,仿佛是深山一般的静谧。
2. "终年客不到,终日门亦关。" 作者生活在这个寺庙,长年没有客人前来拜访,寺庙的门也经常关闭,增添了孤独感。
3. "晨朝香火罢,去履脱危冠。" 作者不再按照传统的寺庙仪式,早晨不点香不烧香火,摘下危冠,显示出他的清净之意。
4. "饱读古人书,会意有余欢。" 作者在寂静的环境中饱读古人的书籍,领悟其中的意境,找到了满足和欢乐。
5. "客有馈荔枝,荐以碧玉盘。" 虽然很少有客人来访,但有人送来美味的荔枝,用碧玉盘盛放,增添了些许生活的乐趣。
6. "吟哦更咀嚼,未羡朱两轓。" 作者吃着荔枝,吟咏诗篇,享受着这样宁静的生活,不羡慕朱两轓(古代的马车,代表繁忙的生活)。
7. "鲛绡作红皱,护此冰肌寒。" 描述了作者的情人或伴侣,用鲛绡(一种纺织品)制作了红色的衣物,保护着她的冰肌,寒意被遮挡。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
“荐以碧玉盘”相关诗句:
- 荐以碧玉盘 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其六 》
- 荐以白玉盘 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 荐以玉盘濡井华 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 冰盘夏荐碧实脆 出自 [唐] 韩愈 ·《李花二首 一 》
- 金盘碧筯荐寒冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《食瓜有感 》
- 梦怀碧脆荐冰盘 出自 [宋] 李錞 ·《消梅 》
- 荐以枸杞盘 出自 [宋] 陆游 ·《石门 》
- 盘以荐嘉餐 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 荐以黄金盘 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 甘菊 》
- 荐以黄金盘 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其一 》
- 荐以白木盘 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 荐以文锦盘珠玑 出自 [宋] 张孝祥 ·《近得一二砚示范达甫笑以爲堪支牀也许送端州大砚作诗以坚其约 》
- 金盘荐玉食 出自 [宋] 韩淲 ·《妾薄命 》
- 冰盘荐玉壶 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 庭榴剖朱实 》
- 玉盘新荐入华屋 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 天家金盘荐玉食 出自 [宋] 刘跂 ·《碾茶 》
- 芼之橙桂荐玉盘 出自 [宋] 李正民 ·《寄邦求拟南食作 》
- 栏外行厨荐玉盘 出自 [宋] 杨冠卿 ·《和京尚书上元日同禁从游凤山韵 》
- 宜随玉食荐金盘 出自 [宋] 谢薖 ·《咏金来禽 》
- 以荐币玉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《五方帝 其一一 》