“芳草萋萋兮券台窿窿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳草萋萋兮券台窿窿”出自哪首诗?
答案: “芳草萋萋兮券台窿窿”出自: 宋代 王柏的 《郑寺正挽辞 其三》, 诗句拼音为: fāng cǎo qī qī xī quàn tái lóng lóng 。
问题2:“芳草萋萋兮券台窿窿”的上一句是什么?
答案:
“芳草萋萋兮券台窿窿”的上一句是: 晓露滴滴兮泣苍松 , 诗句拼音为: xiǎo lù dī dī xī qì cāng sōng
。
问题3:“芳草萋萋兮券台窿窿”的下一句是什么?
答案: “芳草萋萋兮券台窿窿”的下一句是: 体魄永藏兮魂徂太空 , 诗句拼音为: tǐ pò yǒng cáng xī hún cú tài kōng ,诗句平仄:仄仄仄○平平平仄○。
“芳草萋萋兮券台窿窿”全诗
郑寺正挽辞 其三 (zhèng sì zhèng wǎn cí qí sān)
北山寂寞兮号东风,坦溪呜咽兮绕玄宫。
晓露滴滴兮泣苍松,芳草萋萋兮券台窿窿。
体魄永藏兮魂徂太空,一声蒿里兮春无容。
仄平仄仄平○平平,仄平平仄平仄平平。
仄仄仄仄平仄○平,平仄平平平仄平平平。
仄仄仄○平平平仄○,仄平平仄平平平平。
“芳草萋萋兮券台窿窿”繁体原文
鄭寺正挽辭 其三
北山寂寞兮號東風,坦溪嗚咽兮繞玄宮。
曉露滴滴兮泣蒼松,芳草萋萋兮券臺窿窿。
體魄永藏兮魂徂太空,一聲蒿里兮春無容。
“芳草萋萋兮券台窿窿”全诗注音
北山寂寞兮号东风,坦溪呜咽兮绕玄宫。
晓露滴滴兮泣苍松,芳草萋萋兮券台窿窿。
体魄永藏兮魂徂太空,一声蒿里兮春无容。
“芳草萋萋兮券台窿窿”全诗翻译
译文:
北山寂寞,号啕东风,坦溪呜咽,绕过玄宫。
清晨露水滴滴,泪洒苍松,芳草茂盛,覆盖在券台的凹陷处。
身体与精神永恒保存,灵魂飞越太空,一声号啕在蒿丛中,春天无处容身。
总结:
诗人描绘了北山的寂寞,借东风的呼号表达内心的哀伤;坦溪的呜咽围绕着神秘的玄宫;清晨的露水和芳草衬托出券台的景象;同时,诗中也蕴含着生命的永恒和灵魂的飞扬,春天的呼号在蒿丛中回荡,寓意着无法被遗忘的存在。
“芳草萋萋兮券台窿窿”相关诗句:
- 芳草萋萋兮券台窿窿 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 芳草萋萋兮春又空 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 萋萋兮芳草 出自 [宋] 田锡 ·《春洲谣 》
- 萋萋芳草对斜阳 出自 [唐] 吕岩 ·《缆船洲 》
- 萋萋芳草鹦鹉洲 出自 [宋] 刘监 ·《登黄鹤楼 》
- 出门芳草路萋萋 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 归时芳草正萋萋 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其三 》
- 芳草萋萋客倦游 出自 [宋] 胡宿 ·《津亭 》
- 去年芳草又萋萋 出自 [宋] 吕本中 ·《偶作 》
- 芳草萋萋愁更生 出自 [宋] 冯时行 ·《正月二十日上山庄二月晦日归不见花 》
- 芳草萋萋感暮歌 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》
- 满庭芳草绿萋萋 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 二 》
- 芳草萋萋新燕飞 出自 [唐] 李羣玉 ·《恼从兄 》
- 萋萋芳草遍池塘 出自 [宋] 吴芾 ·《游朱氏园 》
- 欲将芳草萋萋恨 出自 [宋] 李洪 ·《子都录示近作成白体一首奉寄 》
- 细雨过芳草萋萋 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二○ 》
- 萋萋芳草真成带 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其二 》
- 萋萋芳草重回首 出自 [宋] 田锡 ·《题天竺寺 》
- 墙暗萋萋芳草缛 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》
- 芳草萋萋怨未归 出自 [宋] 刘翰 ·《小亭 》