“东虚云路海漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东虚云路海漫漫”出自哪首诗?
答案: “东虚云路海漫漫”出自: 宋代 范成大的 《续长恨歌七首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng xū yún lù hǎi màn màn ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“东虚云路海漫漫”的上一句是什么?
答案:
“东虚云路海漫漫”的上一句是: 别後相思梦亦难 , 诗句拼音为:bié hòu xiāng sī mèng yì nán
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“东虚云路海漫漫”的下一句是什么?
答案: “东虚云路海漫漫”的下一句是: 仙凡顿隔银屏影 , 诗句拼音为: xiān fán dùn gé yín píng yǐng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“东虚云路海漫漫”全诗
续长恨歌七首 其四 (xù cháng hèn gē qī shǒu qí sì)
别後相思梦亦难,东虚云路海漫漫。
仙凡顿隔银屏影,不似当时取次看。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东虚云路海漫漫”繁体原文
續長恨歌七首 其四
別後相思夢亦難,東虛雲路海漫漫。
仙凡頓隔銀屏影,不似當時取次看。
“东虚云路海漫漫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
别後相思梦亦难,东虚云路海漫漫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仙凡顿隔银屏影,不似当时取次看。
“东虚云路海漫漫”全诗注音
别後相思梦亦难,东虚云路海漫漫。
仙凡顿隔银屏影,不似当时取次看。
“东虚云路海漫漫”全诗翻译
译文:
别后相思梦也难,东去的人在虚空之路上,海洋无边无际。
仙人和凡人隔着银幕的影子,不似当初那般近距离相见。
总结:
这首诗描绘了离别后相思之苦。诗人感慨离别后思念之情难以抑制,而与仙人相隔的境地,使得再次相见的机会变得遥远而凄迷。海漫漫无际,东去的人在虚空之路上行走,与过去相聚的美好时光不复重现。
“东虚云路海漫漫”相关诗句:
- 东虚云路海漫漫 出自 [宋] 范成大 ·《续长恨歌七首 其四 》
- 天涯海角路漫漫 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 大江东接海漫漫 出自 [宋] 方翥 ·《离武林 》
- 故园东望路漫漫 出自 [唐] 岑参 ·《逢入京使 》
- 东海浪漫漫 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 一 》
- 白云飞尽路漫漫 出自 [宋] 王十朋 ·《太学寄梦龄昌龄弟 》
- 云气漫漫不知路 出自 [宋] 戴表元 ·《仇山图 》
- 云垂旷野路漫漫 出自 [宋] 廖刚 ·《题蔡州柳庄铺 》
- 长路漫漫碧云断 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 东方未明云漫漫 出自 [宋] 邵定翁 ·《插田 》
- 陇云漫漫水东流 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第四 》
- 东海漫浮云 出自 [唐] 柳宗元 ·《咏史 》
- 云路终漫漫 出自 [宋] 陆文圭 ·《送钱君瑜归嘉禾 》
- 漫漫云路长 出自 [宋] 袁瑨 ·《游白云山 》
- 烟海漫漫共此垠 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康席上 其一 》
- 青天漫漫碧海重 出自 [唐] 王建 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 鸱夷何在海漫漫 出自 [宋] 仇远 ·《凤凰山故宫 》
- 天漫绝顶海漫根 出自 [唐] 黄滔 ·《寄罗浮山道者二首 一 》
- 桑田何处海漫漫 出自 [宋] 柴望 ·《富春严子陵祠 》
- 死生大海浪漫漫 出自 [宋] 汪莘 ·《感白发 》