首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题罗畴老家明妃辞汉图 > 长路漫漫碧云断

“长路漫漫碧云断”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长路漫漫碧云断”出自哪首诗？

答案： “长路漫漫碧云断”出自： 宋代 王庭珪的 《题罗畴老家明妃辞汉图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng lù màn màn bì yún duàn ，诗句平仄： ○仄仄仄仄平仄 。

问题2：“长路漫漫碧云断”的上一句是什么？

答案： “长路漫漫碧云断”的上一句是： 宁从禁籞落胡沙 , 诗句拼音为： níng cóng jìn yù luò hú shā ，诗句平仄： ○仄仄仄仄平仄 。

问题3：“长路漫漫碧云断”的下一句是什么？

答案： “长路漫漫碧云断”的下一句是： 忽看汉月照毡裘 , 诗句拼音为： hū kàn hàn yuè zhào zhān qiú ，诗句平仄：仄○仄仄仄平平。

“长路漫漫碧云断”全诗

题罗畴老家明妃辞汉图 (tí luó chóu lǎo jiā míng fēi cí hàn tú)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

明妃辞汉出宫门，丰容靓饰朝至尊。
至尊左右皆动色，明妃欲语咽复吞。
三千蛾眉塞天阍，帝独不识王昭君。
顾影徘徊复良久，尚冀君王一回首。
当时自倚绝世姿，不将赂结毛延寿。
可怜朱网画香车，却来远嫁呼韩邪。
不如归州旧村女，三幅罗裙两髻了。
陌上花开大堤暖，细雨春风归缓缓。
宁从禁籞落胡沙，长路漫漫碧云断。
忽看汉月照毡裘，泪湿弹丝锦臂韝。
龙眠会作无声句，写得当时一段愁。

平平平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
○平平平仄平平，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平○仄○仄。
○平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平○○仄仄平平，○仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

míng fēi cí hàn chū gōng mén ， fēng róng liàng shì cháo zhì zūn 。
zhì zūn zuǒ yòu jiē dòng sè ， míng fēi yù yǔ yàn fù tūn 。
sān qiān é méi sāi tiān hūn ， dì dú bù shí wáng zhāo jūn 。
gù yǐng pái huái fù liáng jiǔ ， shàng jì jūn wáng yī huí shǒu 。
dāng shí zì yǐ jué shì zī ， bù jiāng lù jié máo yán shòu 。
kě lián zhū wǎng huà xiāng chē ， què lái yuǎn jià hū hán xié 。
bù rú guī zhōu jiù cūn nǚ ， sān fú luó qún liǎng jì le 。
mò shàng huā kāi dà dī nuǎn ， xì yǔ chūn fēng guī huǎn huǎn 。
níng cóng jìn yù luò hú shā ， cháng lù màn màn bì yún duàn 。
hū kàn hàn yuè zhào zhān qiú ， lèi shī tán sī jǐn bì gōu 。
lóng mián huì zuò wú shēng jù ， xiě dé dàng shí yī duàn chóu 。

“长路漫漫碧云断”繁体原文

題羅疇老家明妃辭漢圖

明妃辭漢出宮門，豐容靚飾朝至尊。
至尊左右皆動色，明妃欲語咽復吞。
三千蛾眉塞天閽，帝獨不識王昭君。
顧影徘徊復良久，尚冀君王一回首。
當時自倚絕世姿，不將賂結毛延壽。
可憐朱網畫香車，却來遠嫁呼韓邪。
不如歸州舊村女，三幅羅裙兩髻了。
陌上花開大隄暖，細雨春風歸緩緩。
寧從禁籞落胡沙，長路漫漫碧雲斷。
忽看漢月照氈裘，淚濕彈絲錦臂韝。
龍眠會作無聲句，寫得當時一段愁。

“长路漫漫碧云断”韵律对照

平平平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
明妃辞汉出宫门，丰容靓饰朝至尊。

仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
至尊左右皆动色，明妃欲语咽复吞。

○平平平仄平平，仄仄仄仄○○平。
三千蛾眉塞天阍，帝独不识王昭君。

仄仄平平仄平仄，仄仄平○仄○仄。
顾影徘徊复良久，尚冀君王一回首。

○平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平仄。
当时自倚绝世姿，不将赂结毛延寿。

仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平平。
可怜朱网画香车，却来远嫁呼韩邪。

仄○平平仄平仄，○仄平平仄仄○。
不如归州旧村女，三幅罗裙两髻了。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
陌上花开大堤暖，细雨春风归缓缓。

平○○仄仄平平，○仄仄仄仄平仄。
宁从禁籞落胡沙，长路漫漫碧云断。

仄○仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
忽看汉月照毡裘，泪湿弹丝锦臂韝。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
龙眠会作无声句，写得当时一段愁。

“长路漫漫碧云断”全诗注音

míng fēi cí hàn chū gōng mén ， fēng róng liàng shì cháo zhì zūn 。

明妃辞汉出宫门，丰容靓饰朝至尊。

zhì zūn zuǒ yòu jiē dòng sè ， míng fēi yù yǔ yàn fù tūn 。

至尊左右皆动色，明妃欲语咽复吞。

sān qiān é méi sāi tiān hūn ， dì dú bù shí wáng zhāo jūn 。

三千蛾眉塞天阍，帝独不识王昭君。

gù yǐng pái huái fù liáng jiǔ ， shàng jì jūn wáng yī huí shǒu 。

顾影徘徊复良久，尚冀君王一回首。

dāng shí zì yǐ jué shì zī ， bù jiāng lù jié máo yán shòu 。

当时自倚绝世姿，不将赂结毛延寿。

kě lián zhū wǎng huà xiāng chē ， què lái yuǎn jià hū hán xié 。

可怜朱网画香车，却来远嫁呼韩邪。

bù rú guī zhōu jiù cūn nǚ ， sān fú luó qún liǎng jì le 。

不如归州旧村女，三幅罗裙两髻了。

mò shàng huā kāi dà dī nuǎn ， xì yǔ chūn fēng guī huǎn huǎn 。

陌上花开大堤暖，细雨春风归缓缓。

níng cóng jìn yù luò hú shā ， cháng lù màn màn bì yún duàn 。

宁从禁籞落胡沙，长路漫漫碧云断。

hū kàn hàn yuè zhào zhān qiú ， lèi shī tán sī jǐn bì gōu 。

忽看汉月照毡裘，泪湿弹丝锦臂韝。

lóng mián huì zuò wú shēng jù ， xiě dé dàng shí yī duàn chóu 。

龙眠会作无声句，写得当时一段愁。

“长路漫漫碧云断”全诗翻译

译文：
明妃辞别汉宫，身着华美服饰来见至尊。
至尊及其左右宾客都动容，明妃欲开口却哽咽不出言语。
她娇美的眉眼千娇百媚，堪称天上的仙子，却只有皇帝不认识王昭君。
她寂寞地徘徊着，长久地希望君王能回头看一眼。
当时她曾自信绝世美姿，不肯去勾结权臣毛延寿。
可怜她被朱色网罗裹着，坐上芬芳画香车，却远嫁到呼韩邪的国土。
不如她回到故乡的村舍，过着平凡的村姑生活，穿着朴素的罗裙，梳着两束髻。
在陌上，春花盛开，大堤暖风吹拂，细雨轻柔，她慢慢地归来。
宁愿让她的车马停在禁卫军的帐篷前，漫长的旅途上，踏碎碧云的断壁残垣。
忽然看到汉月的光芒照在她的毡裘上，泪水湿透了她的丝织袖口。
她在宴会上无声地写下这段忧愁，让人感慨当时的情景。

全文

总结：

明妃离开汉宫，前往见皇帝时，引起众人惊艳，只有皇帝不认识她。她忍受着相思之苦，希望皇帝回头看她一眼。曾自信美丽绝伦，不屈于权臣的干涉。然而，她却被迫嫁给他国，心中难平。与华丽生活相比，她宁愿回归故乡过平凡生活。在春天的花开中，她渐渐归来，只盼望皇帝能注意她。最后，她用无声的文字写下当时的愁苦，流露出深深的相思之情。

“长路漫漫碧云断”总结赏析

《题罗畴老家明妃辞汉图》赏析：
这首诗是王庭珪创作的，描述了王昭君出宫远嫁呼韩邪的离别情景。诗中通过生动的描写和深情的抒发，表达了明妃的无奈和离愁，同时也反映了王昭君的坚贞和自尊。
首节以明妃出宫为起点，她容光焕发，面对至尊（指帝王）却默不作声。至尊及其左右都因明妃而动容，但她却欲言又止，情感内敛。
接着，诗人通过“三千蛾眉塞天阍”的形象描写了明妃的美丽，但帝王却无法辨认她，使人感到无限唏嘘。之后，明妃仍在期待着帝王回头看她一眼，展现出对爱情的执着。
在诗的后半部分，诗人突出了明妃的坚贞和骄傲。明妃表示自己曾是绝世姿容，但不愿用金钱财富去换取延寿。她的嫁妆是朱网画香车，却为了爱情而背井离乡。
最后两节描写了离别后的明妃，她渐渐化为平凡的村女，穿着普通的罗裙，生活在宁静的乡村。诗人通过描写春天的景色和明妃思念的情感，营造出一幅深情厚意的画面。
整首诗通过对明妃的形象刻画，展示了她坚贞不屈的性格和对爱情的执着，同时也反映出了历史的沧桑变迁和生命的无常。这首诗充满了浓厚的离愁别绪，表达了诗人对明妃的怀念之情。

“长路漫漫碧云断”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“长路漫漫碧云断”相关诗句：

“长路漫漫碧云断”每个字的意思：

包含“长路漫漫碧云断”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂