首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 > 乍听江水声

“乍听江水声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“乍听江水声”出自哪首诗？

答案： “乍听江水声”出自： 宋代 石介的 《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhà tīng jiāng shuǐ shēng ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题2：“乍听江水声”的上一句是什么？

答案： “乍听江水声”的上一句是： 地遐接蛮瘴 , 诗句拼音为： dì xiá jiē mán zhàng ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题3：“乍听江水声”的下一句是什么？

答案： “乍听江水声”的下一句是： 聊使心灵畅 , 诗句拼音为： liáo shǐ xīn líng chàng ，诗句平仄：平仄平平仄。

“乍听江水声”全诗

赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 (fù rèn jiā zhōu jiā líng jiāng fàn zhōu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 石介。

江心清照人，江面平如掌。
有客去逍遥，扁舟浮荡漾。
远与城市绝，深将泉石向。
水鸟忽东西，溪云时下上。
轩冕谁富贵，琴鐏自闲放。
酒色照渌波，吟声入秋浪。
五湖何范蠡，磻磎无吕望。
吾家徂徕下，汶水有清响。
常时夜雨急，随雨来枕上。
魂魄寒无寐，山居得真尚。
一为尘缨缚，不得闲时饷。
两耳聒欲聋，喧嚣千万状。
雨夜自潺湲，宦途空悲怆。
剑南四千里，地遐接蛮瘴。
乍听江水声，聊使心灵畅。

平平平仄平，平仄平○仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄平仄仄，○○平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平○。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平平平○仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平○平仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。

jiāng xīn qīng zhào rén ， jiāng miàn píng rú zhǎng 。
yǒu kè qù xiāo yáo ， piān zhōu fú dàng yàng 。
yuǎn yǔ chéng shì jué ， shēn jiāng quán shí xiàng 。
shuǐ niǎo hū dōng xī ， xī yún shí xià shàng 。
xuān miǎn shuí fù guì ， qín zūn zì xián fàng 。
jiǔ sè zhào lù bō ， yín shēng rù qiū làng 。
wǔ hú hé fàn lí ， pán xī wú lǚ wàng 。
wú jiā cú lái xià ， wèn shuǐ yǒu qīng xiǎng 。
cháng shí yè yǔ jí ， suí yǔ lái zhěn shàng 。
hún pò hán wú mèi ， shān jū dé zhēn shàng 。
yī wèi chén yīng fù ， bù dé xián shí xiǎng 。
liǎng ěr guō yù lóng ， xuān áo qiān wàn zhuàng 。
yǔ yè zì chán yuán ， huàn tú kōng bēi chuàng 。
jiàn nán sì qiān lǐ ， dì xiá jiē mán zhàng 。
zhà tīng jiāng shuǐ shēng ， liáo shǐ xīn líng chàng 。

“乍听江水声”繁体原文

赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二

江心清照人，江面平如掌。
有客去逍遥，扁舟浮蕩漾。
遠與城市絕，深將泉石向。
水鳥忽東西，溪雲時下上。
軒冕誰富貴，琴鐏自閑放。
酒色照淥波，吟聲入秋浪。
五湖何范蠡，磻磎無呂望。
吾家徂徠下，汶水有清響。
常時夜雨急，隨雨來枕上。
魂魄寒無寐，山居得真尚。
一爲塵纓縛，不得閑時餉。
兩耳聒欲聾，喧囂千萬狀。
雨夜自潺湲，宦途空悲愴。
劍南四千里，地遐接蠻瘴。
乍聽江水聲，聊使心靈暢。

“乍听江水声”韵律对照

平平平仄平，平仄平○仄。
江心清照人，江面平如掌。

仄仄仄平平，○平平仄仄。
有客去逍遥，扁舟浮荡漾。

仄仄平仄仄，○○平仄仄。
远与城市绝，深将泉石向。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
水鸟忽东西，溪云时下上。

平仄平仄仄，平平仄平仄。
轩冕谁富贵，琴鐏自闲放。

仄仄仄仄平，○平仄平○。
酒色照渌波，吟声入秋浪。

仄平平仄○，平平平仄仄。
五湖何范蠡，磻磎无吕望。

平平平○仄，仄仄仄平仄。
吾家徂徕下，汶水有清响。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
常时夜雨急，随雨来枕上。

平仄平平仄，平平仄平仄。
魂魄寒无寐，山居得真尚。

仄平平平仄，仄仄平平仄。
一为尘缨缚，不得闲时饷。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
两耳聒欲聋，喧嚣千万状。

仄仄仄平平，仄平○平仄。
雨夜自潺湲，宦途空悲怆。

仄平仄平仄，仄平仄平仄。
剑南四千里，地遐接蛮瘴。

仄○平仄平，平仄平平仄。
乍听江水声，聊使心灵畅。

“乍听江水声”全诗注音

jiāng xīn qīng zhào rén ， jiāng miàn píng rú zhǎng 。

江心清照人，江面平如掌。

yǒu kè qù xiāo yáo ， piān zhōu fú dàng yàng 。

有客去逍遥，扁舟浮荡漾。

yuǎn yǔ chéng shì jué ， shēn jiāng quán shí xiàng 。

远与城市绝，深将泉石向。

shuǐ niǎo hū dōng xī ， xī yún shí xià shàng 。

水鸟忽东西，溪云时下上。

xuān miǎn shuí fù guì ， qín zūn zì xián fàng 。

轩冕谁富贵，琴鐏自闲放。

jiǔ sè zhào lù bō ， yín shēng rù qiū làng 。

酒色照渌波，吟声入秋浪。

wǔ hú hé fàn lí ， pán xī wú lǚ wàng 。

五湖何范蠡，磻磎无吕望。

wú jiā cú lái xià ， wèn shuǐ yǒu qīng xiǎng 。

吾家徂徕下，汶水有清响。

cháng shí yè yǔ jí ， suí yǔ lái zhěn shàng 。

常时夜雨急，随雨来枕上。

hún pò hán wú mèi ， shān jū dé zhēn shàng 。

魂魄寒无寐，山居得真尚。

yī wèi chén yīng fù ， bù dé xián shí xiǎng 。

一为尘缨缚，不得闲时饷。

liǎng ěr guō yù lóng ， xuān áo qiān wàn zhuàng 。

两耳聒欲聋，喧嚣千万状。

yǔ yè zì chán yuán ， huàn tú kōng bēi chuàng 。

雨夜自潺湲，宦途空悲怆。

jiàn nán sì qiān lǐ ， dì xiá jiē mán zhàng 。

剑南四千里，地遐接蛮瘴。

zhà tīng jiāng shuǐ shēng ， liáo shǐ xīn líng chàng 。

乍听江水声，聊使心灵畅。

“乍听江水声”全诗翻译

译文：
江心清澈见人，江面平静如掌心。
有位客人出游逍遥，扁舟轻轻漂浮。
远离城市的纷扰，深入泉石之间。
水鸟时而东飞西翔，溪云时隐时现。
轩冕之人何处富贵，琴鐏却自在闲放。
酒色映照着涟漪，吟声飘入秋浪。
五湖何处有范蠡，磻磎却无吕望。
我家在徂徕之下，汶水发出清脆的响声。
常常有夜雨急如注，随雨来到枕头上。
魂魄寒冷无法入眠，山居得到真正的宁静。
曾为尘缨所束缚，无法得到闲暇时光。
两耳被喧嚣声聒得几乎聋，繁杂景象成千上万。
雨夜自然潺湲，仕途上却空悲怆。
剑南地域千里，远离故乡处蛮荒疾病。
初次听到江水悠扬之音，也只是稍稍使心灵畅快。



总结：

诗人描述了江心清澈见底，江面平静如掌心的景象。有位客人乘着小船游逍遥，远离繁华城市，深入自然之中。水鸟时而东飞西翔，溪云随着时节升降。在这宁静的环境中，轩冕之人的富贵并不让人羡慕，琴鐏却能自在闲放。酒色映照着江水涟漪，吟声飘荡在秋浪之间。与五湖的范蠡和磻磎、吕望无关，诗人家在汶水之畔，水声清脆。常有夜雨急如注，雨声伴随入眠。虽然魂魄寒冷，但山居带来真正的宁静。诗人感慨尘缨束缚自己无法得闲，耳中充斥喧嚣，繁杂景象使人眩晕。雨夜的潺湲声凄凉，让仕途上的心情空悲怆。剑南地域辽阔遥远，与家乡蛮荒之地相接，然而诗人初次听到江水悠扬之音，也只是稍稍使心灵畅快。整首诗抒发了诗人对自然宁静与繁华世界的对比，以及对闲适生活的向往之情。

“乍听江水声”总结赏析

赏析：这首诗《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二》是唐代诗人石介的作品，通过描写江景和抒发诗人的个人情感，表达了离乡背井、远行赴任的心境。
诗人首先以清澈的江水和平静如掌的江面作为开篇，借以映衬自己的离别之情。诗中提到"有客去逍遥"，意味着诗人自己也将踏上远行之途，扁舟浮荡漾，江水的起伏与波澜成为了诗人内心离愁的写照。他将自己与城市、繁华隔绝，感受着大自然的宁静和山水之美。江水中的水鸟和溪云则增添了一份生动的画面感。
接着诗人表达了对富贵权势的淡然，将重心放在了琴鐏、酒色、吟声等闲适的生活情趣上。他用"五湖何范蠡，磻磎无吕望"来自嘲自己在宦途中的渺小，强调了自己的淡泊之志。
诗的结尾，诗人回忆起自己的故乡，感受到了家乡的山水之美和夜晚的雨声。然而，他也流露出一丝无奈和离愁，因为宦途遥远，使得他无法常回家园，魂魄寒无寐。
这首诗通过对自然景色和个人情感的描写，反映了诗人的离愁别绪和对宦途生活的矛盾感受。

“乍听江水声”诗句作者石介介绍：

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞校本（浙江图书馆藏，简称剑本）等。更多...

“乍听江水声”相关诗句：

“乍听江水声”每个字的意思：

包含“乍听江水声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂