“乍与江水别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乍与江水别”出自哪首诗?
答案: “乍与江水别”出自: 宋代 赵文的 《行行江水边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhà yǔ jiāng shuǐ bié ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“乍与江水别”的上一句是什么?
答案:
“乍与江水别”的上一句是: 莫行江水边 , 诗句拼音为: mò xíng jiāng shuǐ biān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“乍与江水别”的下一句是什么?
答案: “乍与江水别”的下一句是: 江水复在前 , 诗句拼音为: jiāng shuǐ fù zài qián ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“乍与江水别”全诗
行行江水边 (xíng xíng jiāng shuǐ biān)
朝行江水边,莫行江水边。
乍与江水别,江水复在前。
江水胜人心,相随何缠绵。
相随何缠绵,幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟,君悲亦胡然。
平○平仄平,仄○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平仄○平平,○平平○平。
○平平○平,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平平。
“乍与江水别”繁体原文
行行江水邊
朝行江水邊,莫行江水邊。
乍與江水別,江水復在前。
江水勝人心,相隨何纏綿。
相隨何纏綿,幸勿鳴悲煎。
我悲爲我弟,君悲亦胡然。
“乍与江水别”韵律对照
平○平仄平,仄○平仄平。
朝行江水边,莫行江水边。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
乍与江水别,江水复在前。
平仄○平平,○平平○平。
江水胜人心,相随何缠绵。
○平平○平,仄仄平平○。
相随何缠绵,幸勿鸣悲煎。
仄平平仄仄,平平仄平平。
我悲为我弟,君悲亦胡然。
“乍与江水别”全诗注音
朝行江水边,莫行江水边。
乍与江水别,江水复在前。
江水胜人心,相随何缠绵。
相随何缠绵,幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟,君悲亦胡然。
“乍与江水别”全诗翻译
译文:
朝早行走在江水边,不要走在江水边。
刚刚与江水分别,江水又出现在前方。
江水胜过人的心意,彼此相随何其缠绵。
彼此相随何其缠绵,幸好不要发出悲伤的呼声。
我为我的弟兄感到悲伤,你为何也感到忧虑。
总结:
诗人表达了与江水的关系,暗示了人生中的离别与重逢。江水象征着变化和流动不息的人生,诗中情感交织,描绘了作者内心的悲伤和忧虑,以及对于离别和相聚的感受。
“乍与江水别”相关诗句:
- 乍与江水别 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 乍听江水声 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 乍见乃乍别 出自 [宋] 程珌 ·《送常世卿归嘉兴 》
- 鄞江水与舜江通 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其二 》
- 醉与江涛别 出自 [唐] 姚合 ·《别杭州 》
- 昔与江翁别 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔寒夜会饮寄江十 》
- 直与路边江畔别 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 三 》
- 当年与子别江干 出自 [宋] 陆游 ·《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东门外既觉慨然有作 》
- 与子碧江相别後 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄子文友 》
- 一自与郎江上别 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 一 》
- 一自与郎江上别 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 一 》
- 迥与衆水别 出自 [宋] 戴复古 ·《大热五首 其三 》
- 绝与衆水别 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其四 》
- 已与山水别 出自 [唐] 李频 ·《留别山家 》
- 今日与君临水别 出自 [唐] 元稹 ·《送孙胜 》
- 江水遥连别恨深 出自 [唐] 钱起 ·《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚 》
- 别愁万里沧江水 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其一 》
- 别离情似长江水 出自 [宋] 周敦颐 ·《江上别石郎中 》
- 江水别来才两日 出自 [宋] 杨万里 ·《过陈公迳二首 其二 》
- 吴王别殿绕江水 出自 [唐] 王建 ·《古宫怨 》