“俯听辨江声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯听辨江声”出自哪首诗?
答案: “俯听辨江声”出自: 宋代 苏辙的 《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ tīng biàn jiāng shēng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“俯听辨江声”的上一句是什么?
答案:
“俯听辨江声”的上一句是: 近在使者宅 , 诗句拼音为: jìn zài shǐ zhě zhái
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“俯听辨江声”的下一句是什么?
答案: “俯听辨江声”的下一句是: 却立睨石壁 , 诗句拼音为: què lì nì shí bì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“俯听辨江声”全诗
和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂 (hé xiān yú zǐ jùn yì chāng guān shè bā yǒng xùn táng)
山前三秦道,车马不遑息。
日出红尘生,不见青山色。
峰峦未尝改,往意自奔迫。
谁言幽堂居,近在使者宅。
俯听辨江声,却立睨石壁。
藤萝自太古,松竹列新植。
暑簟卧清风,寒樽对佳客。
试问东行人,谁能同此适。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,平平平仄仄。
“俯听辨江声”繁体原文
和鮮于子駿益昌官舍八咏 巽堂
山前三秦道,車馬不遑息。
日出紅塵生,不見青山色。
峰巒未嘗改,往意自奔迫。
誰言幽堂居,近在使者宅。
俯聽辨江聲,却立睨石壁。
藤蘿自太古,松竹列新植。
暑簟卧清風,寒樽對佳客。
試問東行人,誰能同此適。
“俯听辨江声”韵律对照
平平○平仄,平仄仄平仄。
山前三秦道,车马不遑息。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
日出红尘生,不见青山色。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
峰峦未尝改,往意自奔迫。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
谁言幽堂居,近在使者宅。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
俯听辨江声,却立睨石壁。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
藤萝自太古,松竹列新植。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
暑簟卧清风,寒樽对佳客。
仄仄平○平,平平平仄仄。
试问东行人,谁能同此适。
“俯听辨江声”全诗注音
山前三秦道,车马不遑息。
日出红尘生,不见青山色。
峰峦未尝改,往意自奔迫。
谁言幽堂居,近在使者宅。
俯听辨江声,却立睨石壁。
藤萝自太古,松竹列新植。
暑簟卧清风,寒樽对佳客。
试问东行人,谁能同此适。
“俯听辨江声”全诗翻译
译文:
山前有一条通往三秦的道路,车马奔走不停息。旭日升起,红尘生灿烂,可见不到青山的颜色。高峰峻岭依然屹立不改,我前往的心思被自己急切地驱逐着。有人说我居住在幽静的堂屋,其实就在使者的宅邸附近。我俯身倾听江水的声音,却突然站起来,凝视着石壁。藤萝自古便生长,而松竹却是新近种植的。炎炎夏日,我躺在凉爽的簟席上,与喜欢的客人对饮寒冰樽酒。试问东行的旅人,谁能和我一样适意地过此良辰美景。
全文描述了作者身处山前,向着三秦道行进的情景。朝阳初升,红尘滚滚,但却无法看见青山的面容。峰峦仍旧耸立,而心中的期望却急切地向前驱赶。有人认为作者居住在幽静的地方,实际上就在使者的宅邸附近。作者在山前俯听江水潺潺,却突然站起身来,凝视着石壁。藤萝经久不衰,而松竹却是新近栽种的。在炎炎夏日,作者悠闲地躺在清风下的凉席上,与喜欢的客人对饮着寒冰樽中的美酒。作者向东行的旅人发问,询问是否有人能够与他一同欣赏这美好的时光。
“俯听辨江声”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂》中的一篇,以“巽堂”为题。诗中通过对景物的描写和对心境的表达,展现了诗人对官舍的倾慕之情以及对自然景致的感受。
首先,诗人描述了官舍所在的位置,位于山前的秦道上,车马频繁,生活繁忙,日出时红尘滚滚,遮挡了青山的本色,强调了官舍所处之地的繁华和喧嚣。峰峦仍然屹立不倒,但官舍的居住环境已经不复当初的宁静,令诗人感到迫切。
然后,诗人表达了对幽静生活的向往。他倾慕于那些能够居住在幽静之地的人,与使者宅近在咫尺,但却可以听江水声,立于石壁之前,仿佛可以远离尘嚣,沉浸在自然之中。这里面的"幽堂"寓意了官舍所不能提供的宁静和心灵的安宁。
接下来,诗人描绘了官舍的环境,藤萝自古便存在,松竹则是新植的,这种古与新的对比,也反映出了官舍的特点。官舍里的生活也是惬意的,有清风、佳客和美酒,生活充满了诗意和愉悦。
最后,诗人询问东行的人,是否能够像他一样感受到这种美好。这是对读者的一种邀请,让读者也能够分享诗人对幽静生活的向往和感悟。
“俯听辨江声”相关诗句:
- 俯听辨江声 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂 》
- 溪声雨声听不辨 出自 [唐] 陈润 ·《宿北乐馆 》
- 俯听雷雨声 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 俯听雷雨声 出自 [宋] 章槱 ·《千顷山 其三 》
- 俯听大壑声 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》
- 雷声俯听婴儿语 出自 [宋] 连文凤 ·《送曹之才游天目山 》
- 俯听春蚕食叶声 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十五夜翫月 》
- 起听江声杂雨声 出自 [宋] 陆游 ·《忠州醉归舟中作 》
- 江行终日听江声 出自 [宋] 曾丰 ·《舟中忽闻瀑布 》
- 江南江北听莺声 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 江亭暂歇听江声 出自 [唐] 陆畅 ·《筹笔店江亭 》
- 空听隔江声 出自 [] 孙光宪 ·《望梅花 》
- 江声带雨听 出自 [宋] 黄大受 ·《鬰孤 》
- 江声夜听潮 出自 [唐] 祖咏 ·《江南旅情 》
- 林下听江声 出自 [唐] 张乔 ·《送友人及第归江南 》
- 归坐听江声 出自 [宋] 李复 ·《峡州渡江入寺 其二 》
- 乍听江水声 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 江声醒幽听 出自 [宋] 陈造 ·《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之 》
- 久立听江声 出自 [宋] 曾用孙 ·《赤壁 》
- 独听夜江声 出自 [宋] 张嵲 ·《独夜 》