“佳儿他日绍衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳儿他日绍衣冠”出自哪首诗?
答案: “佳儿他日绍衣冠”出自: 宋代 周必大的 《无心居士刘君挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā ér tā rì shào yī guān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“佳儿他日绍衣冠”的上一句是什么?
答案:
“佳儿他日绍衣冠”的上一句是: 名父平生淹簿领 , 诗句拼音为: míng fù píng shēng yān bó lǐng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“佳儿他日绍衣冠”的下一句是什么?
答案: “佳儿他日绍衣冠”的下一句是: 追思再世相逢旧 , 诗句拼音为: zhuī sī zài shì xiāng féng jiù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“佳儿他日绍衣冠”全诗
无心居士刘君挽词 (wú xīn jū shì liú jūn wǎn cí)
应物无心善自宽,临财有义肯儒酸。
竹林逸老多余庆,鸿苑奇书独饱观。
名父平生淹簿领,佳儿他日绍衣冠。
追思再世相逢旧,西望梅溪一永叹。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“佳儿他日绍衣冠”繁体原文
無心居士劉君挽詞
應物無心善自寬,臨財有義肯儒酸。
竹林逸老多餘慶,鴻苑奇書獨飽觀。
名父平生淹簿領,佳兒他日紹衣冠。
追思再世相逢舊,西望梅溪一永歎。
“佳儿他日绍衣冠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
应物无心善自宽,临财有义肯儒酸。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
竹林逸老多余庆,鸿苑奇书独饱观。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
名父平生淹簿领,佳儿他日绍衣冠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
追思再世相逢旧,西望梅溪一永叹。
“佳儿他日绍衣冠”全诗注音
应物无心善自宽,临财有义肯儒酸。
竹林逸老多余庆,鸿苑奇书独饱观。
名父平生淹簿领,佳儿他日绍衣冠。
追思再世相逢旧,西望梅溪一永叹。
“佳儿他日绍衣冠”全诗翻译
译文:
应物无心,善待自己宽宏大量;面对财物,有义气不愿沦为儒雅世俗之人。
竹林逸老,享有多余的庆祝;鸿苑奇书,独自享受满足的观赏。
名声赫赫的父亲一生深得官职,优秀的儿子将来必然继承他的衣冠。
回想起再世相逢的时光,对往昔怀念不已,向西望去梅溪,叹息永无止境。
总结:
这首古文表达了一个有道德品质、自得其乐的人物。他对物质财富不贪恋,心胸宽广;在竹林中享受闲逸的生活,欣赏奇特的书籍;他的父亲在官场上有声望,而他自己也注定会继承优秀的家风。诗人在回忆过去,对往昔怀念,向西方远望,感慨万千,情感丰富。
“佳儿他日绍衣冠”相关诗句:
- 佳儿他日绍衣冠 出自 [宋] 周必大 ·《无心居士刘君挽词 》
- 好儿今日又衣冠 出自 [宋] 王义山 ·《挽李教授 》
- 他年待挂衣冠後 出自 [宋] 王十朋 ·《题湖边庄 》
- 东南佳气盛衣冠 出自 [宋] 方信孺 ·《灵洲 》
- 衣冠此地多佳客 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 大儿胜衣冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵时进叔二十六韵 》
- 再覩衣冠儿便归 出自 [宋] 谢枋得 ·《思亲五首 其一 》
- 衣冠瓌伟儿童惊 出自 [宋] 李纲 ·《陆行 》
- 挂冠他日事 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其二 》
- 他日传佳话 出自 [宋] 戴复古 ·《题赵庶可山台 其一 》
- 獬冠他日立朝端 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 孙康书雪 》
- 他日峨冠立汉朝 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈介之 》
- 日日衣冠金马门 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其五 》
- 他乡日日典衣醉 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二 》
- 他日幽人问佳致 出自 [宋] 饶节 ·《次韵灵隠小轩 》
- 佳城他日祥光聚 出自 [宋] 史浩 ·《袁和叔父宣义挽词 》
- 他日无人识佳景 出自 [宋] 吕本中 ·《潘邠老尝得诗云满城风雨近重阳文章之妙至此极矣後托谢无逸缀成无逸诗云病思王子同倾酒愁忆潘郎共赋诗盖爲此语也王子立之也作此诗未数年而立之邠老墓木已拱无逸穷困江南未有定止感叹之余辄成二绝 其一 》
- 他日登门谢佳句 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其一 》
- 他日慰吴儿 出自 [宋] 范成大 ·《少卿直阁郑公挽歌词 其二 》
- 弹冠绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其一 》