“裁成绿树林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裁成绿树林”出自哪首诗?
答案: “裁成绿树林”出自: 唐代 张祜的 《题海陵监李端公後亭十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cái chéng lǜ shù lín ,诗句平仄: 。
问题2:“裁成绿树林”的上一句是什么?
答案:
“裁成绿树林”的上一句是: 眺出红亭址 , 诗句拼音为: tiào chū hóng tíng zhǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“裁成绿树林”的下一句是什么?
答案: “裁成绿树林”的下一句是: 竹欹丛岸势 , 诗句拼音为: zhú qī cóng àn shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“裁成绿树林”全诗
题海陵监李端公後亭十韵 (tí hǎi líng jiān lǐ duān gōng hòu tíng shí yùn)
古城连废地,规画自初心。
眺出红亭址,裁成绿树林。
竹欹丛岸势,池满到檐阴。
暗草通溪远,闲花落院深。
上帘新鷰入,抛叶小鱼沉。
晚影移罇惜,残芳秉烛寻。
风兰曳衣绣,露柳柫头簪。
属咏聊题极,垂竿旋屈针。
短桥多凭看,高堞几登临。
漫厕宾阶末,无因和至音。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平?仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄?平平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平平○○,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
“裁成绿树林”繁体原文
題海陵監李端公後亭十韻
古城連廢地,規畫自初心。
眺出紅亭址,裁成綠樹林。
竹欹叢岸勢,池滿到簷陰。
暗草通溪遠,閑花落院深。
上簾新鷰入,拋葉小魚沉。
晚影移罇惜,殘芳秉燭尋。
風蘭曳衣繡,露柳柫頭簪。
屬詠聊題極,垂竿旋屈針。
短橋多凭看,高堞幾登臨。
漫廁賓階末,無因和至音。
“裁成绿树林”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
古城连废地,规画自初心。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
眺出红亭址,裁成绿树林。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹欹丛岸势,池满到檐阴。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
暗草通溪远,闲花落院深。
仄平平?仄,平仄仄平平。
上帘新鷰入,抛叶小鱼沉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚影移罇惜,残芳秉烛寻。
平平仄○仄,仄仄?平平。
风兰曳衣绣,露柳柫头簪。
仄仄平○仄,平平平仄平。
属咏聊题极,垂竿旋屈针。
仄平平○○,平仄仄平○。
短桥多凭看,高堞几登临。
仄仄平平仄,平平○仄平。
漫厕宾阶末,无因和至音。
“裁成绿树林”全诗注音
古城连废地,规画自初心。
眺出红亭址,裁成绿树林。
竹欹丛岸势,池满到檐阴。
暗草通溪远,闲花落院深。
上帘新鷰入,抛叶小鱼沉。
晚影移罇惜,残芳秉烛寻。
风兰曳衣绣,露柳柫头簪。
属咏聊题极,垂竿旋屈针。
短桥多凭看,高堞几登临。
漫厕宾阶末,无因和至音。
“裁成绿树林”全诗翻译
译文:
古城连着废弃的土地,规划从最初的初衷开始。
眺望远处红亭的位置,围绕着绿树林。
竹子斜依在河岸上,池水满到屋檐的阴影。
深草中暗通溪水远流,宁静的花儿飘落在庭院深处。
帘子上有新鸿雁飞入,水面上有小鱼儿沉浸。
晚影移动时珍惜酒杯,残花仍然怀握着蜡烛寻找。
风吹兰花拂动衣袖,露水洒在柳树上作头饰。
作为诗歌的附赠,随笔轻轻屈针。
短桥上常常停下来观赏,高墙上几次登临。
在厕所边的末端,无缘与至音和谐。
总结:
这首诗以古城为背景,描述了一幅宁静而优美的景象。古城与废弃的土地相连,但从一开始就有规划和设计的初衷。诗人眺望远处的红亭,周围绿树成林。竹子倚靠在河岸上,池水满满地流到屋檐下形成阴影。草丛中通着遥远的溪水,安静的花儿飘落在深深的庭院中。诗中还描绘了帘子上飞入的新鸿雁和水中沉浸的小鱼。夜晚的影子移动时,诗人珍惜手中的酒杯,残花依然握着蜡烛寻找。风吹拂兰花,露水洒在柳树上作为头饰。整首诗以轻松的笔调叙述了古城中的美景,表达了诗人对自然的赞美和对生活的享受。
“裁成绿树林”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人张祜创作的《题海陵监李端公後亭十韵》,全诗以写景为主题,通过对一处风景的描写,展现了古城后园中的宁静和美丽。诗人运用了丰富的意象和修辞手法,使诗意深沉而富有感情。
首先,诗人描述了古城的废地规画初心,暗示了这个地方曾经是人们用心规划、修葺的地方,然后逐渐变成了一片宁静的胜地。接着,诗人以“红亭”、“绿树林”等生动的描写,将整个景色展现在读者面前。这些描写使人仿佛置身其中,感受到了大自然的宁静与生机。
诗中还描写了竹、池、草、花、鷰、鱼等自然元素,以及兰、柳、柫等花草的香气和美丽。这些细致入微的描写增强了整个画面的真实感和感染力。
在最后两句中,诗人以“短桥多凭看,高堞几登临”表现了诗人在这个地方的愉悦心情,也展现了他欣赏这一景致的心境。最后一句“漫厕宾阶末,无因和至音”则意味着诗人不愿打破这份宁静,怕干扰了这一美景,因此不愿多言。
整首诗以其生动的描写和真挚的情感,展现了古城后园的宁静和美丽,给人以宁静、愉悦和舒适的感觉。
“裁成绿树林”相关诗句:
- 裁成绿树林 出自 [唐] 张祜 ·《题海陵监李端公後亭十韵 》
- 园林绿树成阴後 出自 [宋] 王十朋 ·《酴醾次贾元节韵 》
- 树树成阴绿不专 出自 [宋] 曾丰 ·《颓春涉途 》
- 绿树又成阴 出自 [宋] 杨公远 ·《病起 其一 》
- 绿叶随树成 出自 [宋] 韩淲 ·《喜成季登科 》
- 苑树绿阴成 出自 [宋] 寇准 ·《琼林苑应制 》
- 绿树下成列 出自 [宋] 韩维 ·《与张仲巽游善护院 》
- 绿树成阴後 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 绿树成阴日 出自 [宋] 邵雍 ·《春尽後园闲步 》
- 绿树成阴後 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 树绿初成盖 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中 》
- 晴林绿树越江边 出自 [宋] 韩元吉 ·《别范元卿 》
- 树连新绿千林暗 出自 [宋] 李流谦 ·《自三池一日过灵池十五里头宿山险尽矣 》
- 橘树松林绿径长 出自 [宋] 薛绍彭 ·《皇华 》
- 绿林红树石峥嵘 出自 [宋] 仇远 ·《题赵仲穆山水二首 其一 》
- 花残树老绿阴成 出自 [宋] 郑玠 ·《过城南梅庵追忆湖守宋使君叔晦 》
- 树头新绿未成阴 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新市徐公店二首 其一 》
- 内园桂树绿成阴 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩於西轩 其一 》
- 溪头绿树忽阴成 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六○ 》
- 绿树成阴春已还 出自 [宋] 郭祥正 ·《开元客馆 》