“百年身世成何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百年身世成何事”出自哪首诗?
答案: “百年身世成何事”出自: 宋代 黄庚的 《暮春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi nián shēn shì chéng hé shì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“百年身世成何事”的上一句是什么?
答案:
“百年身世成何事”的上一句是: 功名长与寸心违 , 诗句拼音为: gōng míng cháng yǔ cùn xīn wéi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“百年身世成何事”的下一句是什么?
答案: “百年身世成何事”的下一句是: 回首西山又落晖 , 诗句拼音为: huí shǒu xī shān yòu luò huī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“百年身世成何事”全诗
暮春 (mù chūn)
寂寞园林三月时,客中几度见春归。
柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞。
节物暗催双鬓老,功名长与寸心违。
百年身世成何事,回首西山又落晖。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“百年身世成何事”繁体原文
暮春
寂寞園林三月時,客中幾度見春歸。
柳眉綠皺鶑無語,花臉紅銷蝶倦飛。
節物暗催雙鬢老,功名長與寸心違。
百年身世成何事,回首西山又落暉。
“百年身世成何事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
寂寞园林三月时,客中几度见春归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
节物暗催双鬓老,功名长与寸心违。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百年身世成何事,回首西山又落晖。
“百年身世成何事”全诗注音
寂寞园林三月时,客中几度见春归。
柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞。
节物暗催双鬓老,功名长与寸心违。
百年身世成何事,回首西山又落晖。
“百年身世成何事”全诗翻译
译文:
在寂寞的园林里,正值三月时节,我作客其中,几次目睹春光回归的场景。柳树婆娑的绿眉皱得深沉,一只无言的鶑鶑在旁边静静无语,花儿的脸颊因绯红而变得娇艳,蝴蝶因疲倦而飞翔不再那么活泼。
时光荏苒,物换星移,暗暗催促着我的双鬓逐渐苍老,然而我追求的功名却长久与我内心的渴望背道而驰。
经过百年的人生沉浮,我究竟成就了何种事业?当我回首往事,看那西山的夕阳再次西下,内心又涌上一股无法言表的情感。
总结:
诗人在寂寞的园林中感叹时光的流转,观察到春归的景象,描绘了柳树、花朵和蝴蝶的画面,隐喻人生百态。他感叹光阴易逝,物是人非,内心追求与外界成就不符,最终反思自己的一生,觉得似乎又回到了最初的状态。
“百年身世成何事”相关诗句:
- 百年身世成何事 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 百年身事筭成空 出自 [唐] 罗隐 ·《西京道中 》
- 浮生何事百年身 出自 [宋] 李处权 ·《强立许酒不至因以趣之 》
- 百年鼎鼎成何事 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其四 》
- 百罹身世不成家 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐鳞卿 》
- 百年身世轻一发 出自 [宋] 林景熙 ·《读文山集 》
- 百年身世梦中看 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔游张园 》
- 百年身世一浮萍 出自 [宋] 真山民 ·《次李林居春晓游园 》
- 百年身世诗中老 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其四 》
- 百年身世片时间 出自 [宋] 王禹偁 ·《遣兴 》
- 百年身世易蹉跎 出自 [宋] 杨公远 ·《偶成 》
- 身世百年长短亭 出自 [宋] 方岳 ·《晚眺 》
- 百年身世半摧颓 出自 [宋] 曾丰 ·《戊申除夕送岁 》
- 百年身世一麻衣 出自 [宋] 游古意 ·《赠叠山先生 》
- 难留浮世百年身 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《晚春寄同年张曙先辈 》
- 身世百年今有愧 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬孙公素中允写怀见贻 》
- 百年身世似飘蓬 出自 [唐] 许浑 ·《陵阳春日寄汝洛旧游 》
- 百年身世酣歌里 出自 [宋] 陆游 ·《三月一日府宴学射山 》
- 身世百年亭短长 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次傅德用府教授韵 》
- 身世百年如梦幻 出自 [宋] 黄庚 ·《元日 》