“仙人化鹤苑中还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙人化鹤苑中还”出自哪首诗?
答案: “仙人化鹤苑中还”出自: 宋代 汪元量的 《函谷关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān rén huà hè yuàn zhōng huán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“仙人化鹤苑中还”的上一句是什么?
答案:
“仙人化鹤苑中还”的上一句是: 老子骑牛沙上去 , 诗句拼音为: lǎo zǐ qí niú shā shǎng qù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“仙人化鹤苑中还”的下一句是什么?
答案: “仙人化鹤苑中还”的下一句是: 断崖木脱悬残日 , 诗句拼音为: duàn yá mù tuō xuán cán rì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“仙人化鹤苑中还”全诗
函谷关 (hán gǔ guān)
西风吹我度函关,古壑泉声静自闲。
老子骑牛沙上去,仙人化鹤苑中还。
断崖木脱悬残日,绝域云横失好山。
旧说度关珠履客,一声鸡唱翠微间。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“仙人化鹤苑中还”繁体原文
函谷關
西風吹我度函關,古壑泉聲靜自閒。
老子騎牛沙上去,仙人化鶴苑中還。
斷崖木脫懸殘日,絕域雲橫失好山。
舊說度關珠履客,一聲雞唱翠微間。
“仙人化鹤苑中还”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西风吹我度函关,古壑泉声静自闲。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老子骑牛沙上去,仙人化鹤苑中还。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
断崖木脱悬残日,绝域云横失好山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旧说度关珠履客,一声鸡唱翠微间。
“仙人化鹤苑中还”全诗注音
西风吹我度函关,古壑泉声静自闲。
老子骑牛沙上去,仙人化鹤苑中还。
断崖木脱悬残日,绝域云横失好山。
旧说度关珠履客,一声鸡唱翠微间。
“仙人化鹤苑中还”全诗翻译
译文:
西风吹着我穿越函谷关,古老的山谷里泉水的声音静谧宁静。
老子骑着牛走在沙地上升去,仙人则变身成鹤飞回仙境中。
悬崖上的树木在夕阳余晖中脱落,遥远的云彩在失去美好的山峦间横亘。
从前的传闻说有客人穿越关隘,身佩珍贵的珠履,当听到一声鸡鸣就到达了翠微之地。
总结:
诗人描述了一个穿越函谷关的场景,西风吹过,古壑中泉水悠然宁静;老子骑牛而去,仙人则化作鹤飞回仙境;崖上的树木在夕阳下凋零,遥远的云彩遮掩了美好的山川;古代传闻中,有位客人穿越关隘,身佩珍珠鞋,听到鸡鸣便到达了翠微之地。
“仙人化鹤苑中还”相关诗句:
- 仙人化鹤苑中还 出自 [宋] 汪元量 ·《函谷关 》
- 故人化鹤仙 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州古风 》
- 骑鹤仙人竟不还 出自 [宋] 张去华 ·《游七星岩 》
- 控鹤仙人去不还 出自 [宋] 熊禾 ·《入武夷山二首 其二 》
- 鹤飞沙苑看徐仙 出自 [宋] 周必大 ·《丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川綉昼锦堂记者招伯威德源爲齐年会次旧韵 》
- 中有仙人骑鹤行 出自 [宋] 黄裳 ·《送延平太守 》
- 阆苑神仙日往还 出自 [宋] 唐震 ·《游四明留题丹山 》
- 学仙徒化鹤 出自 [宋] 陈垲 ·《怀古堂和陈梦斗诗 》
- 夜鹤化兮仙岑 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其二 》
- 还如化鹤归 出自 [宋] 林希逸 ·《赠僧宗仁回江西 》
- 它年化鹤还 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽周德友 》
- 化鹤还故乡 出自 [宋] 陆游 ·《贫歌 》
- 千岁归来化鹤仙 出自 [宋] 洪皓 ·《题尘外亭 》
- 鹤归丁令化飞仙 出自 [宋] 周必大 ·《庆元乙卯某与欧阳伯威葛德源俱年七十适敝居落成乃往时同试之地小集圃中再用潞公韵成鄙句并录旧诗奉呈 》
- 白日化爲仙鹤飞 出自 [宋] 李石 ·《赠开元观李法师 》
- 化鹤仙归见孙老 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 不见苏仙化鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《东坡故居二首 其一 》
- 直须化鹤作飞仙 出自 [宋] 张元干 ·《次江子我迁居韵 》
- 似请仙翁化鹤归 出自 [宋] 赵希混 ·《岑公洞 》
- 夜月还惊化鹤归 出自 [宋] 陈深 ·《范公农圃堂 》