“归来论功授节镇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来论功授节镇”出自哪首诗?
答案: “归来论功授节镇”出自: 宋代 谢翱的 《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái lùn gōng shòu jié zhèn ,诗句平仄: 平平○平仄仄仄 。
问题2:“归来论功授节镇”的上一句是什么?
答案:
“归来论功授节镇”的上一句是: 坐减罘罳虏供帐 , 诗句拼音为: zuò jiǎn fú sī lǔ gòng zhàng
,诗句平仄: 平平○平仄仄仄 。
问题3:“归来论功授节镇”的下一句是什么?
答案: “归来论功授节镇”的下一句是: 铙鼓殿前歌破阵 , 诗句拼音为: náo gǔ diàn qián gē pò zhèn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“归来论功授节镇”全诗
宋骑吹曲 遣将曲第三 其二 (sòng qí chuī qū qiǎn jiāng qū dì sān qí èr)
神风流霆驱偃草,天兵夜下西南道。
虎贲长戟来凤州,归峡衔枚疾如扫。
庙谟万里谂诸将,山川曲折图形状。
天同鬼授契若符,坐减罘罳虏供帐。
归来论功授节镇,铙鼓殿前歌破阵。
平平平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄○○仄平仄平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平○,平平仄○平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平○平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
“归来论功授节镇”繁体原文
宋騎吹曲 遣將曲第三 其二
神風流霆驅偃草,天兵夜下西南道。
虎賁長戟來鳳州,歸峽銜枚疾如掃。
廟謨萬里諗諸將,山川曲折圖形狀。
天同鬼授契若符,坐減罘罳虜供帳。
歸來論功授節鎮,鐃鼓殿前歌破陣。
“归来论功授节镇”韵律对照
平平平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
神风流霆驱偃草,天兵夜下西南道。
仄○○仄平仄平,平仄平平仄○仄。
虎贲长戟来凤州,归峡衔枚疾如扫。
仄平仄仄仄平○,平平仄○平平仄。
庙谟万里谂诸将,山川曲折图形状。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
天同鬼授契若符,坐减罘罳虏供帐。
平平○平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
归来论功授节镇,铙鼓殿前歌破阵。
“归来论功授节镇”全诗注音
神风流霆驱偃草,天兵夜下西南道。
虎贲长戟来凤州,归峡衔枚疾如扫。
庙谟万里谂诸将,山川曲折图形状。
天同鬼授契若符,坐减罘罳虏供帐。
归来论功授节镇,铙鼓殿前歌破阵。
“归来论功授节镇”全诗翻译
译文:
神风吹拂,威势如雷霆,激起倒伏的草木。天降军队,在夜幕下穿越西南之路。
勇士带着长戟,汇聚在凤州,宛如凶猛的虎豹。腾飞而来,像疾风般穿越峡谷,背负着战功的回归,速如清扫。
庙堂内智者谋划了万里远征,周密筹谋各位将领。山川地形在图表上曲折展现。
天地同助,鬼神赐予了神秘的指示,就如符文契约一般。坐定而论,罘罳虏伏于帐下,帝王庭中荣耀归来,颁赐节令,镇守一方,铜铃和鼓声在殿前齐鸣,歌声冲破敌阵。
全诗表达了风云变幻、将士勇猛,智谋统帅的壮丽景象。
“归来论功授节镇”相关诗句:
- 归来论功授节镇 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二 》
- 归来闭口不论功 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 华节来临镇 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 柘上论功使节临 出自 [宋] 王安礼 ·《送吴殿中知景陵 》
- 玉节重来镇此州 出自 [宋] 吕陶 ·《和三月二十一日游海云 》
- 假节西来镇锦城 出自 [宋] 韩绦 ·《奉酬宋君见诒之作 》
- 归来授衣假 出自 [唐] 李颀 ·《送裴腾 》
- 归来授予馆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔自南阳至余郊迓焉首访谢公奄然相与流涕作是诗以写怀 》
- 论功归其王 出自 [宋] 王直方 ·《题清芬阁 》
- 归国不论功 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 论功未尽归 出自 [唐] 杜甫 ·《遣愤 》
- 论功归颍霸 出自 [宋] 苏辙 ·《王公生日 》
- 功名归晚节 出自 [宋] 王质 ·《送清坚老人宰辰阳四首 其三 》
- 采薇归戍亦论功 出自 [宋] 胡寅 ·《和余汝霖雪七绝 其四 》
- 全功归父底时节 出自 [宋] 释正觉 ·《六代祖师画像赞 二祖大祖禅师 》
- 闲来不辨论时节 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕亚之置酒再用前韵 》
- 不论时节恣来游 出自 [宋] 邓深 ·《赋清映阁 》
- 翰墨新来莫论功 出自 [宋] 洪适 ·《端午日应贤小集戏用坐中语 》
- 龙节功成且纳来 出自 [唐] 白居易 ·《令狐相公拜尚书後有喜从镇归朝之作刘郎中先和因以继之 》
- 古来节士功名薄 出自 [宋] 张鎡 ·《任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首 其二 》