“归来闭口不论功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来闭口不论功”出自哪首诗?
答案: “归来闭口不论功”出自: 宋代 苏轼的 《次前韵送程六表弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái bì kǒu bù lùn gōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“归来闭口不论功”的上一句是什么?
答案:
“归来闭口不论功”的上一句是: 到处卖刀收茧栗 , 诗句拼音为: dào chù mài dāo shōu jiǎn lì
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“归来闭口不论功”的下一句是什么?
答案: “归来闭口不论功”的下一句是: 却走渡江谁复惜 , 诗句拼音为: què zǒu dù jiāng shuí fù xī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“归来闭口不论功”全诗
次前韵送程六表弟 (cì qián yùn sòng chéng liù biǎo dì)
君家兄弟真连璧,门十朱轮家万石。
竹使犹分刺史符,上方行赐尚书舄。
前年持节发仓廪,到处卖刀收茧栗。
归来闭口不论功,却走渡江谁复惜。
君才不用如涧松,我老得全犹社栎。
青衫莫厌百僚底,白首上有千薪积。
忆昔江湖一钓舟,无数云山供点笔。
未应便障西风扇,只恐先移北山檄。
凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。
浮江泝蜀有成言,江水在此吾不食。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○○仄仄平,仄平○仄仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄仄。
仄○仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平○,仄仄○仄○平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平仄仄。
“归来闭口不论功”繁体原文
次前韵送程六表弟
君家兄弟真連璧,門十朱輪家萬石。
竹使猶分刺史符,上方行賜尚書舄。
前年持節發倉廩,到處賣刀收繭栗。
歸來閉口不論功,却走渡江誰復惜。
君才不用如澗松,我老得全猶社櫟。
青衫莫厭百僚底,白首上有千薪積。
憶昔江湖一釣舟,無數雲山供點筆。
未應便障西風扇,只恐先移北山檄。
憑君寄謝江南叟,念我空見長安日。
浮江泝蜀有成言,江水在此吾不食。
“归来闭口不论功”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
君家兄弟真连璧,门十朱轮家万石。
仄仄○○仄仄平,仄平○仄仄平仄。
竹使犹分刺史符,上方行赐尚书舄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
前年持节发仓廪,到处卖刀收茧栗。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
归来闭口不论功,却走渡江谁复惜。
平平仄仄○仄平,仄仄仄平○仄仄。
君才不用如涧松,我老得全犹社栎。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
青衫莫厌百僚底,白首上有千薪积。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄仄。
忆昔江湖一钓舟,无数云山供点笔。
仄○仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
未应便障西风扇,只恐先移北山檄。
平平仄仄平平○,仄仄○仄○平仄。
凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平仄仄。
浮江泝蜀有成言,江水在此吾不食。
“归来闭口不论功”全诗注音
君家兄弟真连璧,门十朱轮家万石。
竹使犹分刺史符,上方行赐尚书舄。
前年持节发仓廪,到处卖刀收茧栗。
归来闭口不论功,却走渡江谁复惜。
君才不用如涧松,我老得全犹社栎。
青衫莫厌百僚底,白首上有千薪积。
忆昔江湖一钓舟,无数云山供点笔。
未应便障西风扇,只恐先移北山檄。
凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。
浮江泝蜀有成言,江水在此吾不食。
“归来闭口不论功”全诗翻译
译文:
君家兄弟情谊深厚,门前车轮十朱红,家族的田地多如万石。
竹使还在分派刺史的符节,上方行赐给尚书的荐福。
前年君家派人持节去发粮仓,到处买卖刀剑,收购茧栗。
归来后,不开口谈论所取得的功劳,反而踏上渡江之路,无人再珍惜。
君才华出众,不用担心像涧中的松树那样凋零,而我已经年老,仍然像社栎树一样绿茵茵。
青衫官袍不厌其烦地穿在身上,白发渐增,头上有千层薪积。
记得昔日江湖之中,一次乘船钓鱼,见到无数美丽的云山,激发了我写文章的灵感。
但愿不要被西风吹散我的篇章,只恐我先行北上,奏报山中的政令。
借此信,托付江南老者,代我向长安的朋友问好,思念我眼下所在,无非长安的日子依然繁华。
游历江湖,到蜀地,曾经有过传闻,说是江水在此地变得如此浑浊,令我无法食用。
全文概括:这篇古文描述了君家兄弟之间的情谊,以及君家前年的经历。作者表达了对家族的忠诚与牵挂,同时表现了对江湖山水的留恋之情。最后,作者将自己的问候和思念通过信托付给江南的老人,表达了对长安的思念和怀念。
“归来闭口不论功”总结赏析
赏析:苏轼的《次前韵送程六表弟》表现了作者对友人程六的深厚情谊和对自己身世变迁的深切感慨。诗中通过描述程六的家庭富贵和自己的官职变动,抒发了对友情和人生的理性思考。在诗中,苏轼以深沉的哲理和真挚的情感,表达了对友谊的珍视和对人生沧桑变化的领悟,以及对自身命运的豁达态度。
“归来闭口不论功”相关诗句:
- 归来闭口不论功 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 闭口不复论 出自 [宋] 程公许 ·《古碑塔寺改律爲禅乡大夫招凌云智禅师主法席规模就整侯丞用晦爲赋揭章和者成轴书来索和 》
- 咄哉闭口不复论 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》
- 平生闭口不论事 出自 [宋] 杨万里 ·《酒蛤蜊 》
- 十年闭口不论文 出自 [宋] 孙觌 ·《和张正民通守 》
- 从今闭口不论文 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得颍倅二首 其二 》
- 归来论功授节镇 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二 》
- 归国不论功 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 闭口桐鱼勿复论 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 空门 其一 》
- 初筮再三闭口勿复论 出自 [宋] 家铉翁 ·《见星行赠武春卿 》
- 未须多口论功名 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後 》
- 归来闭户闷不看 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 木鱼闭口等君归 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其二 》
- 不若归来谷口耕 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五二 》
- 归来不言功 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》
- 功成名遂不归来 出自 [宋] 张宗永 ·《题陈相别业 》
- 功成名遂不归来 出自 [宋] 张宗尹 ·《题陈相鄠杜别业壁 》
- 论功归颍霸 出自 [宋] 苏辙 ·《王公生日 》
- 论功归其王 出自 [宋] 王直方 ·《题清芬阁 》
- 论功未尽归 出自 [唐] 杜甫 ·《遣愤 》