“相忆空回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相忆空回首”出自哪首诗?
答案: “相忆空回首”出自: 唐代 贯休的 《寄西山胡汾吴樵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yì kōng huí shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“相忆空回首”的上一句是什么?
答案:
“相忆空回首”的上一句是: 鹿队过门迟 , 诗句拼音为: lù duì guò mén chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“相忆空回首”的下一句是什么?
答案: “相忆空回首”的下一句是: 江头日暮时 , 诗句拼音为: jiāng tóu rì mù shí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“相忆空回首”全诗
寄西山胡汾吴樵 (jì xī shān hú fén wú qiáo)
带经锄陇者,何止手胼胝。
觅句句句好,慙予筋力衰。
云塠临案冷,鹿队过门迟。
相忆空回首,江头日暮时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“相忆空回首”繁体原文
寄西山胡汾吳樵
帶經鋤隴者,何止手胼胝。
覓句句句好,慙予筋力衰。
雲塠臨案冷,鹿隊過門遲。
相憶空回首,江頭日暮時。
“相忆空回首”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
带经锄陇者,何止手胼胝。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
觅句句句好,慙予筋力衰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云塠临案冷,鹿队过门迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相忆空回首,江头日暮时。
“相忆空回首”全诗注音
带经锄陇者,何止手胼胝。
觅句句句好,慙予筋力衰。
云塠临案冷,鹿队过门迟。
相忆空回首,江头日暮时。
“相忆空回首”全诗翻译
译文:
带着经过长期劳作的锄头在田间辛勤耕种的人啊,可不止手上起了茧子。
寻找诗句时,每一句都太美好了,让我感到自己的体力已经不如从前了。
坐在冷冷的云塠前,思绪冷清,鹿群却还迟迟未归。
彼此相思相忆,却都是空空回望,夕阳西下时,已是江头日暮时。
全诗描绘了一位带着锄头在田间辛勤劳作的人,他疲惫的手上已经起了茧子。在寻找诗句的过程中,他因体力衰弱而感到慚愧。他坐在云塠前,思绪冷清,等待着鹿群归来。彼此相思相忆,却都只能空空地回望,等待着夕阳西下,江头的日暮时刻。整首诗表现了辛勤劳作者的辛苦与思念之情,以及时光的流逝,生活中的无奈与感慨。
“相忆空回首”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人贯休创作的《寄西山胡汾吴樵》,描写了诗人与友人分别之情,表达了离别之痛和思念之情感。
首先,诗人以“带经锄陇者”作为开篇,描述了友人背着经书和锄头的身影,以及因为长时间的劳作而形成的手胼胝。这一描写突出了友人的朴实和勤劳,同时也为后文的离别情感埋下伏笔。
接下来,诗人提到自己在助友人寻找经书中“觅句句句好”,但因年岁渐长,筋力逐渐衰退,感到自己的力量不足以继续帮助友人。这里通过自身的感受,表达了年老体衰的无奈,也更加突出了友情的珍贵。
第三句“云塠临案冷,鹿队过门迟”描写了友人在读书时,屋外的景象,云塠冷冷的气氛和鹿队缓缓经过门前,营造了一种寂寞和离别的氛围。
最后两句“相忆空回首,江头日暮时”表达了诗人与友人的离别之情。他们分别在江头,诗人回首怀念,但夕阳已经西下,象征着离别的不可挽回。这里江头和日暮都是离别的象征,增强了离别之情的深刻。
整首诗通过描写友人的朴实和勤劳,以及诗人与友人之间的离别情感,表现了友情之珍贵,以及岁月流逝带来的无奈和离别的痛苦。
“相忆空回首”相关诗句:
- 相忆空回首 出自 [唐] 贯休 ·《寄西山胡汾吴樵 》
- 回首两相忆 出自 [宋] 杨万里 ·《徧游庐山示万杉长老大琏 》
- 爲言相忆首长回 出自 [唐] 杜牧 ·《寄杜子二首 二 》
- 回首空相思 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》
- 山川回首空相缪 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐运使送行 》
- 回首忆青春 出自 [唐] 高适 ·《秋日作 》
- 回首忆朝班 出自 [唐] 杜甫 ·《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 四 》
- 忆着首频回 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答曹季永县尉用前韵见贻 》
- 回首忆柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《夜登小南门城上 》
- 回首忆旧题 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 回首忆端平 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 回首忆梅不 出自 [宋] 郭祥正 ·《邀敦复小酌爲别 》
- 回首忆并州 出自 [宋] 林景熙 ·《练川道中次胡汲古韵 》
- 回首忆鴒原 出自 [宋] 杨时 ·《秋日有怀寄从弟表民 》
- 回首忆沧波 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 回首忆蓴羮 出自 [宋] 陆游 ·《芒屦 》
- 回首忆先贤 出自 [宋] 刘敞 ·《秦淮对月 》
- 莫忆班行重回首 出自 [唐] 徐铉 ·《寄歙州吕判官 》
- 忆着衰翁首重回 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其二 》
- 几人回首忆穷途 出自 [宋] 韩驹 ·《偶书二绝呈馆中旧同舍 其一 》