“回首思洛阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首思洛阳”出自哪首诗?
答案: “回首思洛阳”出自: 唐代 卢僎的 《初出京邑有怀旧林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu sī luò yáng ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“回首思洛阳”的上一句是什么?
答案:
“回首思洛阳”的上一句是: 天涯谪南蛮 , 诗句拼音为: tiān yá zhé nán mán
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“回首思洛阳”的下一句是什么?
答案: “回首思洛阳”的下一句是: 喟然悲贞艰 , 诗句拼音为: kuì rán bēi zhēn jiān ,诗句平仄:仄平平平平。
“回首思洛阳”全诗
初出京邑有怀旧林 (chū chū jīng yì yǒu huái jiù lín)
赋生期独得,素业守微班。
外忝文学知,鸿渐鵷鹭间。
内倾水木趣,筑室依近山。
晨趋天日[晏],夕卧江海闲。
松风生坐隅,仙禽舞亭湾。
曙云林下客,霁月池上颜。
虽曰坐郊园,静默非人寰。
时步苍龙阙,宁异白云关。
语济岂时顾,默善忘世攀。
世网余何触,天涯谪南蛮。
回首思洛阳,喟然悲贞艰。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
○仄○仄平,仄平平平平。
“回首思洛阳”繁体原文
初出京邑有懷舊林
賦生期獨得,素業守微班。
外忝文學知,鴻漸鵷鷺間。
內傾水木趣,築室依近山。
晨趨天日[晏],夕臥江海閑。
松風生坐隅,仙禽舞亭灣。
曙雲林下客,霽月池上顏。
雖曰坐郊園,靜默非人寰。
時步蒼龍闕,寧異白雲關。
語濟豈時顧,默善忘世攀。
世網余何觸,天涯謫南蠻。
回首思洛陽,喟然悲貞艱。
“回首思洛阳”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
赋生期独得,素业守微班。
仄仄平仄平,平仄平仄○。
外忝文学知,鸿渐鵷鹭间。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
内倾水木趣,筑室依近山。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
晨趋天日[晏],夕卧江海闲。
平平平仄平,平平仄平平。
松风生坐隅,仙禽舞亭湾。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
曙云林下客,霁月池上颜。
平仄仄平平,仄仄平平平。
虽曰坐郊园,静默非人寰。
平仄○平仄,平仄仄平平。
时步苍龙阙,宁异白云关。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
语济岂时顾,默善忘世攀。
仄仄平平仄,平平仄平平。
世网余何触,天涯谪南蛮。
○仄○仄平,仄平平平平。
回首思洛阳,喟然悲贞艰。
“回首思洛阳”全诗注音
赋生期独得,素业守微班。
外忝文学知,鸿渐鵷鹭间。
内倾水木趣,筑室依近山。
晨趋天日[晏],夕卧江海闲。
松风生坐隅,仙禽舞亭湾。
曙云林下客,霁月池上颜。
虽曰坐郊园,静默非人寰。
时步苍龙阙,宁异白云关。
语济岂时顾,默善忘世攀。
世网余何触,天涯谪南蛮。
回首思洛阳,喟然悲贞艰。
“回首思洛阳”全诗翻译
译文:
赋性生来独得,素业守微薄之班。
在外谦卑称颂文学知识,渐渐升高于鵷鹭之间。
在内倾心向往水木之趣,建筑住所依偎近山。
早晨迅速奔走于天日之下,夜晚安静地躺卧在江海之间。
松风吹拂生在坐处的角落,仙禽在亭湾中翩翩起舞。
黎明时分云霞升起林下的客人,晴朗月色照耀池塘之上的颜容。
虽然说我坐在宅园之中,但寂静无声,不属于尘世。
有时步行至苍龙阙,决不去游荡于白云关。
言语谈及修身养性之事,岂会顾忌当时时代,宁愿沉默不语而不去攀附俗世。
世间的纷扰网我何以触及,我愿远赴天涯去流浪南蛮。
回首思念洛阳的往昔,不禁叹息悲叹贞士的艰难命运。
“回首思洛阳”总结赏析
赏析:
卢僎的《初出京邑有怀旧林》表达了游子初离京城,怀念故园的情怀。他身世平凡,文学素养不高,但依然怀揣着对故园的思念之情。他感慨自己生于世家,虽不能在文学上有所建树,但却能保守初心,守护家园。
在诗中,他描述了初出京城后选择在林间筑室,沉浸在自然山水之间。他在清晨走向天日的光明,晚间卧于江海之滨,感受自然的变化。诗人透过松风、仙禽、曙云、霁月等意象,将自然景色与内心情感相结合,表达了对故园的思念和对清静自然的向往。
诗人的态度坦然,虽离乡背井,仍保持着对内心信仰的守护,淡泊世俗,忘却名利,以自由、恬淡的心境度过岁月。整首诗意境高远,豁达洒脱,透露出游子对故园的深情厚意,以及对自然的热爱与向往。
“回首思洛阳”相关诗句:
- 回首思洛阳 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 洛阳陌上人回首 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 洛阳尘埃一回首 出自 [宋] 钱颖 ·《以久字韵赋翁仲 》
- 洛川回首处 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其五 》
- 伊洛镜清回首处 出自 [唐] 李绅 ·《拜宣武军节度使 》
- 回首红尘河洛深 出自 [宋] 韩淲 ·《竹林七贤 》
- 春回小洛阳 出自 [宋] 李石 ·《同邓使君赏双头牡丹 》
- 回瞻洛阳苑 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》
- 遂乞回洛阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王安之太博归西京 》
- 诗题:寄邓志宏五首首句:三径从来半草莱彭泽思归意未成厌从薄宦思莲幕笔下文章信有神中原回首涕沾裳 出自 [宋] 陆游 ·《存目 其二 》
- 吟思洛阳春 出自 [宋] 魏野 ·《送师刑部赴阙 》
- 思归赴洛阳 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府羣官 》
- 看花思洛阳 出自 [宋] 陆文圭 ·《性斋二首爲分湖陆提举作 其二 》
- 还思洛阳日 出自 [唐] 韦应物 ·《赠崔员外 》
- 见梅思洛阳 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵用梗字韵赋梅 》
- 洛阳无怨思 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制初出洛城 》
- 还思洛阳社 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州丰乐亭 》
- 回鹘数年收洛阳 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 回忆当时洛阳道 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 今春有客洛阳回 出自 [唐] 白居易 ·《燕子楼三首 三 》