“与我同归夜相娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与我同归夜相娱”出自哪首诗?
答案: “与我同归夜相娱”出自: 宋代 韩驹的 《湖南有大竹世号猫头取以作枕仍为赋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ wǒ tóng guī yè xiāng yú ,诗句平仄: 。
问题2:“与我同归夜相娱”的上一句是什么?
答案:
“与我同归夜相娱”的上一句是: 茆斋纸帐施团蒲 , 诗句拼音为: máo zhāi zhǐ zhàng shī tuán pú
,诗句平仄: 。
问题3:“与我同归夜相娱”的下一句是什么?
答案: “与我同归夜相娱”的下一句是: 更长月黑试附卧 , 诗句拼音为: gèng cháng yuè hēi shì fù wò ,诗句平仄:仄仄平平仄○平。
“与我同归夜相娱”全诗
湖南有大竹世号猫头取以作枕仍为赋诗 (hú nán yǒu dà zhú shì hào māo tóu qǔ yǐ zuò zhěn réng wèi fù shī)
湖南人家养狸奴,夜出相乳肥其肤。
买鱼穿柳不蒙聘,深蹲地底老欲枯。
谁将作枕置榻上,拥肿似惯眠氍毹。
慵便玉枕分已无,孙生洗耳非良图。
茆斋纸帐施团蒲,与我同归夜相娱。
更长月黑试附卧,鼠目尚尔惊睢盱。
坐令先生春睡美,夣魂直绕赤沙湖。
更烦黄你好看取,走入旁舍无人呼。
平平平平仄平平,仄仄○仄平○平。
仄平○仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平?平。
平仄仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○平。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
○平平?仄○仄,仄仄仄仄平平平。
“与我同归夜相娱”繁体原文
湖南有大竹世號貓頭取以作枕仍爲賦詩
湖南人家養貍奴,夜出相乳肥其膚。
買魚穿柳不蒙聘,深蹲地底老欲枯。
誰將作枕置榻上,擁腫似慣眠氍毹。
慵便玉枕分已無,孫生洗耳非良圖。
茆齋紙帳施團蒲,與我同歸夜相娛。
更長月黑試附卧,鼠目尚爾驚睢盱。
坐令先生春睡美,夣魂直繞赤沙湖。
更煩黄妳好看取,走入旁舍無人呼。
“与我同归夜相娱”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄○仄平○平。
湖南人家养狸奴,夜出相乳肥其肤。
仄平○仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
买鱼穿柳不蒙聘,深蹲地底老欲枯。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平?平。
谁将作枕置榻上,拥肿似惯眠氍毹。
平仄仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
慵便玉枕分已无,孙生洗耳非良图。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○平。
茆斋纸帐施团蒲,与我同归夜相娱。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
更长月黑试附卧,鼠目尚尔惊睢盱。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
坐令先生春睡美,夣魂直绕赤沙湖。
○平平?仄○仄,仄仄仄仄平平平。
更烦黄你好看取,走入旁舍无人呼。
“与我同归夜相娱”全诗注音
湖南人家养狸奴,夜出相乳肥其肤。
买鱼穿柳不蒙聘,深蹲地底老欲枯。
谁将作枕置榻上,拥肿似惯眠氍毹。
慵便玉枕分已无,孙生洗耳非良图。
茆斋纸帐施团蒲,与我同归夜相娱。
更长月黑试附卧,鼠目尚尔惊睢盱。
坐令先生春睡美,夣魂直绕赤沙湖。
更烦黄你好看取,走入旁舍无人呼。
“与我同归夜相娱”全诗翻译
译文:
湖南人家养着一些狸奴,它们在夜晚出来相互喂奶,使它们的皮肤变得肥美。
买了鱼穿过柳树,不需要雇佣他人,深深蹲在地底下,苦苦等待已经让他老得快要枯竭。
有人将做的枕头放在床榻上,压得又大又圆,看起来好像早已习惯这样睡觉。
慵懒地,玉枕分开了,孙生洗耳不是为了明智之举。
在茅斋中,纸帐上摆着蒲团,与我一同回家,夜晚相互欢娱。
月黑的时候更长,我试着附着在床上睡觉,可鼠目仍然不时地惊讶着四处张望。
坐着让先生春梦美满,梦中魂魄直绕着赤沙湖。
越是烦恼黄颜美人的娇憨,就越是离开去附近的舍宅无人呼唤。
全文总结:古文描写了湖南人家的生活情景,其中提到了养狸奴的奇特现象以及买鱼等琐事。接着描述了有人使用宽大的枕头和孙生洗耳不是为了好的目的。随后叙述了在茅斋中的夜晚欢娱。作者还试着在月黑时睡觉,但仍然受到鼠目的惊扰。最后,提及坐在旁舍,感慨离开美人的烦恼。
“与我同归夜相娱”总结赏析
这首诗《湖南有大竹世号猫头取以作枕仍为赋诗》由韩驹创作,可以从以下几个方面来赏析:
这首诗以湖南的特色题材为背景,描述了湖南人家饲养狸奴的生活场景。整首诗通过描绘狸奴夜间捕鱼、与狸共眠的情景,以及诗人与朋友夜间相娱的场景,勾勒出了一幅充满田园风情的画面。
诗中使用了生动的细节描写,比如狸奴夜出捕鱼,穿柳而行,这些画面让读者仿佛置身其中。同时,诗人用“拥肿似惯眠氍毹”来形容狸的样子,表现了它们温暖可爱的特点。而最后的描写中,诗人将自己的生活情境与朋友相聚的场景相对照,强调了友情与宁静生活的重要性。
标签:
1. 写景:诗中生动描写了湖南乡村的夜晚景色,包括狸奴捕鱼的情景和夜间的宁静。
2. 抒情:诗人表达了对田园生活和友情的情感,通过描写狸奴和朋友的互动,传达出温馨与幸福的情感。
3. 咏物:诗中狸奴和鱼被生动地塑造成了有生命力的形象,成为诗中的重要元素,用以反衬诗人的情感和生活场景。
“与我同归夜相娱”相关诗句:
- 与我同归夜相娱 出自 [宋] 韩驹 ·《湖南有大竹世号猫头取以作枕仍爲赋诗 》
- 与我相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 秋风与我还相娱 出自 [宋] 张鎡 ·《秋风 》
- 归轩相与同 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其七 》
- 谁与我同归 出自 [唐] 姚合 ·《寄友人 》
- 我与同归家处邨 出自 [宋] 陈着 ·《三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿 》
- 赐环欣与我同归 出自 [宋] 邹浩 ·《喜闻莹中同预归田之数 》
- 春风好与我同归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清江闻提举承议先行驰寄小诗 》
- 与我同笑固相喜 出自 [宋] 王令 ·《江上四首 其四 》
- 夜寒谁与娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕睡起 》
- 且与诸君同此娱 出自 [宋] 文同 ·《种榆诗 》
- 归期我与岁相蹉 出自 [宋] 曾丰 ·《穷冬逆旅 》
- 相与久相娱 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 君归命客同欢娱 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 畴昔相与娱 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 惠然相与娱 出自 [宋] 陆游 ·《独酌罢夜坐 》
- 琴阮相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题李亮功家周昉画美人琴阮图 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其一 》
- 梦中相与娱 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》