“志勉与心期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“志勉与心期”出自哪首诗?
答案: “志勉与心期”出自: 宋代 游九言的 《夜色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì miǎn yǔ xīn qī ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“志勉与心期”的上一句是什么?
答案:
“志勉与心期”的上一句是: 功名难力致 , 诗句拼音为: gōng míng nán lì zhì
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“志勉与心期”的下一句是什么?
答案: “志勉与心期”的下一句是: 旦昼多营营 , 诗句拼音为: dàn zhòu duō yíng yíng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“志勉与心期”全诗
夜色 (yè sè)
夜色正幽悄,梦回常自悲。
悠悠节物改,冉冉心事非。
儿嬉意不足,搔首忽成丝。
炎寒扇洪罏,橐龠日煎治。
冥鸿戏云路,蜗蝇蚀昏卑。
功名难力致,志勉与心期。
旦昼多营营,至此盍停思。
谁能澄夜气,一息存端倪。
五更百虑起,嘹嘹听啼鸡。
仄仄○平仄,仄○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平○平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄○仄○仄,○○○平平。
“志勉与心期”繁体原文
夜色
夜色正幽悄,夢回常自悲。
悠悠節物改,冉冉心事非。
兒嬉意不足,搔首忽成絲。
炎寒扇洪罏,橐籥日煎治。
冥鴻戲雲路,蝸蠅蝕昏卑。
功名難力致,志勉與心期。
旦晝多營營,至此盍停思。
誰能澄夜氣,一息存端倪。
五更百慮起,嘹嘹聽啼雞。
“志勉与心期”韵律对照
仄仄○平仄,仄○平仄平。
夜色正幽悄,梦回常自悲。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
悠悠节物改,冉冉心事非。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
儿嬉意不足,搔首忽成丝。
平平○平平,仄仄仄○仄。
炎寒扇洪罏,橐龠日煎治。
平平仄平仄,平平仄平平。
冥鸿戏云路,蜗蝇蚀昏卑。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
功名难力致,志勉与心期。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
旦昼多营营,至此盍停思。
平平平仄仄,仄仄平平平。
谁能澄夜气,一息存端倪。
仄○仄○仄,○○○平平。
五更百虑起,嘹嘹听啼鸡。
“志勉与心期”全诗注音
夜色正幽悄,梦回常自悲。
悠悠节物改,冉冉心事非。
儿嬉意不足,搔首忽成丝。
炎寒扇洪罏,橐龠日煎治。
冥鸿戏云路,蜗蝇蚀昏卑。
功名难力致,志勉与心期。
旦昼多营营,至此盍停思。
谁能澄夜气,一息存端倪。
五更百虑起,嘹嘹听啼鸡。
“志勉与心期”全诗翻译
译文:
夜色正幽悄,梦回常自悲。
悠悠节物改,冉冉心事非。
儿嬉意不足,搔首忽成丝。
炎寒扇洪罏,橐龠日煎治。
冥鸿戏云路,蜗蝇蚀昏卑。
功名难力致,志勉与心期。
旦昼多营营,至此盍停思。
谁能澄夜气,一息存端倪。
五更百虑起,嘹嘹听啼鸡。
全诗描绘了夜晚时光的静谧和思考。诗人形容夜色幽深静谧,梦回时常自感忧愁。时节更替渐变,内心的烦忧却仍然未能消散。儿童的欢乐和天真未能让他心情舒畅,反而忧虑纠缠如丝。炎热和寒冷的交替,象征着生活的起伏与变化,而琴篦的琴弦每日被热和寒的扇风煎熬着。冥鸿在云间嬉戏,蜗蝇却侵蚀着微不足道的生命。在这种环境下,功名难以用努力实现,只能靠坚持自己的志向和心愿。白天的喧嚣繁忙使思考被迫停滞,唯有在夜晚,谁能澄清心灵,体悟一息之间的微妙?夜半时分,百种忧虑随之而起,只能依靠啼鸡的声音将心中的烦扰一一倾诉。
“志勉与心期”相关诗句:
- 志勉与心期 出自 [宋] 游九言 ·《夜色 》
- 勉哉志士心 出自 [宋] 李吕 ·《和邑宰张元若酹月亭诗四首 其二 》
- 心口相期更勉旃 出自 [宋] 孔武仲 ·《宝丰仓秋纳三首 其一 》
- 勉勉期终身 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题吴子山孤云亭 》
- 志操古与期 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵子直贰卿帅三山 》
- 志与九仙期 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生赴金坛(题拟) 》
- 与君丱角志相期 出自 [宋] 陆文圭 ·《送李义夫出游二首 其一 》
- 无心难与有心期 出自 [宋] 沈辽 ·《答林夫五颂次元韵 其一 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 未必归心与志违 出自 [唐] 曹松 ·《岭南道中 》
- 同志勉旃 出自 [宋] 赵汝腾 ·《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰 》
- 谁与会心期 出自 [宋] 黄铢 ·《秋日怀元晦 》
- 当与初心期 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 不与此心期 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其一 》
- 心与径山期 出自 [唐] 杜牧 ·《送太昱禅师 》
- 更与尽心期 出自 [宋] 朱熹 ·《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者 》
- 心期相与还 出自 [唐] 贾岛 ·《寄山友长孙栖峤 》
- 若与心目期 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 得与心期从 出自 [唐] 杨於陵 ·《登石伞峰 》