“若与心目期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若与心目期”出自哪首诗?
答案: “若与心目期”出自: 宋代 曾巩的 《汉广亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò yǔ xīn mù qī ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“若与心目期”的上一句是什么?
答案:
“若与心目期”的上一句是: 剡剡楚山密 , 诗句拼音为: yǎn yǎn chǔ shān mì
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“若与心目期”的下一句是什么?
答案: “若与心目期”的下一句是: 争从窗户出 , 诗句拼音为: zhēng cóng chuāng hù chū ,诗句平仄:平○平仄仄。
“若与心目期”全诗
汉广亭 (hàn guǎng tíng)
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
若与心目期,争从窗户出。
太守朴鄙人,迂无适时术。
治民务不烦,得以偷暇日。
北城最频登,局促谐旷逸。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
欲寄别後情,嗟无少文笔。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“若与心目期”繁体原文
漢廣亭
悠悠漢水長,剡剡楚山密。
若與心目期,爭從窗戶出。
太守朴鄙人,迂無適時術。
治民務不煩,得以偷暇日。
北城最頻登,局促諧曠逸。
雲根辨毫芒,鳥背臨嵂崒。
亦以樂賓遊,豈惟慰衰疾。
欲寄別後情,嗟無少文筆。
“若与心目期”韵律对照
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
仄仄平仄○,平○平仄仄。
若与心目期,争从窗户出。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
太守朴鄙人,迂无适时术。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
治民务不烦,得以偷暇日。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
北城最频登,局促谐旷逸。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
欲寄别後情,嗟无少文笔。
“若与心目期”全诗注音
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
若与心目期,争从窗户出。
太守朴鄙人,迂无适时术。
治民务不烦,得以偷暇日。
北城最频登,局促谐旷逸。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
欲寄别後情,嗟无少文笔。
“若与心目期”全诗翻译
译文:
汉水悠悠地流淌,剡山楚地郁郁葱茏。如果与心中所期盼的人相会,不妨从窗户处相会。
我是一位朴实的太守,没有高深的技艺。治理百姓也不烦扰,得以偷闲的日子。在北城里最喜欢频频登高,局促的房间里却充满宽阔自在的感觉。从云的根部看清微尘飞动,站在鸟背上俯瞰险峻的山岭。
我也喜欢与宾朋一起游玩,不仅仅是为了安慰自己患病的身体。但愿能将离别后的情感寄托,可惜我并没有多少文笔。
全文
总结:
作者倚窗眺望汉水长流,楚地山川秀美。盼望与心中之人相见,只愿从窗户相会。作者是位不拘束的太守,治理百姓不烦忧,得以偷闲。喜欢登高远眺,感受宽广与自在。欣赏云的微尘飞动,鸟的翱翔。也喜欢与朋友游玩,不仅慰藉自己患病的身体,还希望能将别后的情感倾诉,可惜文笔有限。
“若与心目期”相关诗句:
- 若与心目期 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 目览心与期 出自 [宋] 强至 ·《幕中书怀 》
- 若与予心期 出自 [宋] 刘焘 ·《宿华严院 》
- 目送心期无别语 出自 [宋] 陈着 ·《次韵剡张知录见寄 》
- 若与幽人期 出自 [宋] 喻良能 ·《望所居西山瀑布 》
- 若与秋有期 出自 [宋] 程洵 ·《秋风 》
- 若与云盖期 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上遇雨 》
- 若与沙鸥期 出自 [唐] 高适 ·《同敬八卢五泛河间清河 》
- 若与白云期 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十二 》
- 若与白鸥期 出自 [唐] 钱起 ·《送包何东游 》
- 若与吾徒期 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 若与钟期会 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 风中琴 》
- 忽若与我期 出自 [宋] 韩维 ·《骐骥池上与冲卿同赋 》
- 若与平生期 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 心契若有期 出自 [宋] 陆文圭 ·《爲刘君符赋乐山诗 》
- 无心难与有心期 出自 [宋] 沈辽 ·《答林夫五颂次元韵 其一 》
- 君今端与若人期 出自 [宋] 释道潜 ·《用法颖韵寄信上人 》
- 若爲付与水云期 出自 [宋] 赵蕃 ·《题子璿浯溪图 》
- 示与洗心目 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 如与赏心期 出自 [宋] 陈渊 ·《玩月 》