“月明浸疏竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月明浸疏竹”出自哪首诗?
答案: “月明浸疏竹”出自: 宋代 苏轼的 《和李太白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè míng jìn shū zhú ,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题2:“月明浸疏竹”的上一句是什么?
答案:
“月明浸疏竹”的上一句是: 寄卧虚寂堂 , 诗句拼音为:jì wò xū jì táng
,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题3:“月明浸疏竹”的下一句是什么?
答案: “月明浸疏竹”的下一句是: 泠然洗我心 , 诗句拼音为: líng rán xǐ wǒ xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“月明浸疏竹”全诗
和李太白 (hé lǐ tài bái)
寄卧虚寂堂,月明浸疏竹。
泠然洗我心,欲饮不可掬。
流光发永叹,自昔非余独。
行年四十九,还此北窗宿。
缅怀卓道人,白首寓医卜。
谪仙固远矣,此士亦难复。
世道如弈棋,变化不容覆。
惟应玉芝老,待得蟠桃熟。
仄仄平仄平,仄平○○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
“月明浸疏竹”繁体原文
和李太白
寄卧虛寂堂,月明浸疏竹。
泠然洗我心,欲飲不可掬。
流光發永歎,自昔非余獨。
行年四十九,還此北窗宿。
緬懷卓道人,白首寓醫卜。
謫仙固遠矣,此士亦難復。
世道如弈棋,變化不容覆。
惟應玉芝老,待得蟠桃熟。
“月明浸疏竹”韵律对照
仄仄平仄平,仄平○○仄。
寄卧虚寂堂,月明浸疏竹。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
泠然洗我心,欲饮不可掬。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
流光发永叹,自昔非余独。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
行年四十九,还此北窗宿。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
缅怀卓道人,白首寓医卜。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
谪仙固远矣,此士亦难复。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
世道如弈棋,变化不容覆。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
惟应玉芝老,待得蟠桃熟。
“月明浸疏竹”全诗注音
寄卧虚寂堂,月明浸疏竹。
泠然洗我心,欲饮不可掬。
流光发永叹,自昔非余独。
行年四十九,还此北窗宿。
缅怀卓道人,白首寓医卜。
谪仙固远矣,此士亦难复。
世道如弈棋,变化不容覆。
惟应玉芝老,待得蟠桃熟。
“月明浸疏竹”全诗翻译
译文:
寄宿在虚寂堂,月光明亮地洒在稀疏的竹林上。清凉的氛围洗涤着我的心灵,我渴望品尝却无法尽情畅饮。流逝的光阴让人永远叹息,这并非只有我一个人如此。我已经度过了四十九个岁月,再次回到这北窗下宿。怀念着那位卓越的道士,他白发苍苍,寓居于此,掌管医术与卜筮。即使像谪仙一样遥远的境地,这位士人也难以重返尘世。世间的变迁如同弈棋一般,变幻莫测,无法被预测。只有像玉芝那样长寿的人,才能等待蟠桃成熟,终得长生不老之果。
全文
总结:
这篇古文描写了作者在虚寂堂的宿处,感受着明亮的月光洗涤心灵,但又因世间变迁而感叹时光匆匆。回首行程,已经度过四十九个年头,再次回到这里,怀念着那位卓越的道士,不禁感叹人生无常。以弈棋比喻世事变化无常,只有那些拥有长寿的人,才能等待长生不老的机缘。
“月明浸疏竹”相关诗句:
- 月明浸疏竹 出自 [宋] 苏轼 ·《和李太白 》
- 微澜浸月卧疏影 出自 [宋] 孙觌 ·《祥符寺大梅一树临水初开 》
- 独有疏梅浸霜月 出自 [宋] 吴芾 ·《和向巨源冷语 其二 》
- 篱影疏疏落月明 出自 [宋] 陆游 ·《夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱 》
- 南浦浸明月 出自 [宋] 孔平仲 ·《曹亭三绝句 其一 》
- 寒江浸明月 出自 [宋] 王銍 ·《无题 》
- 月明如水浸野堂 出自 [宋] 陆游 ·《城东醉归深夜复呼酒作此诗 》
- 四面云涛浸月明 出自 [宋] 苏绅 ·《金山寺 》
- 满船明月浸虚空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄岩舟中 》
- 炯若冰壶浸明月 出自 [宋] 周麟之 ·《苦热行 》
- 陶写秋气浸明月 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《楚观歌 》
- 满溪明月浸芦花 出自 [宋] 施枢 ·《泛月夜归 》
- 月明春浪浸瑶台 出自 [宋] 李新 ·《蓬莱别岛 》
- 月明倒影浸愁漪 出自 [宋] 苏泂 ·《绿萼梅 其二 》
- 满湖春水浸明月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒鹅湖大义禅师 》
- 满江明月浸芦花 出自 [宋] 吴锡畴 ·《渔父 》
- 一池秋水浸明月 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 一池明月浸荷花 出自 [宋] 陈必复 ·《夜轩纳凉 》
- 波心浸月两争明 出自 [宋] 杜范 ·《舟中偶成小诗 》
- 满林明月浸清风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题栖凤亭 其一 》