“但愿此可安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但愿此可安”出自哪首诗?
答案: “但愿此可安”出自: 宋代 赵蕃的 《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yuàn cǐ kě ān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“但愿此可安”的上一句是什么?
答案:
“但愿此可安”的上一句是: 我衰难复荣 , 诗句拼音为: wǒ shuāi nán fù róng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“但愿此可安”的下一句是什么?
答案: “但愿此可安”的下一句是: 闾里无异情 , 诗句拼音为: lǘ lǐ wú yì qíng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“但愿此可安”全诗
重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 (chóng jiǔ cái sì rì ěr fēng yǔ rú cǐ bìng wò shū wáng liáo xiǎo ér bèi qǔ jiǔ yǐn yǔ qiě suǒ zuò shī qiáng hé yuān míng jiǔ rì xián jū yī shǒu)
久不观陶诗,彷佛如前生。
忽此迫重九,意是渠所名。
我方卧病中,斋居忘昏明。
不知檐雨落,但觉奔涛声。
两儿绝可怜,弱者才五龄。
深悯乃翁惫,取酒前为倾。
岁月已如许,我衰难复荣。
但愿此可安,闾里无异情。
何必议徙居,终焉计将成。
仄仄○平平,平仄○平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平仄仄仄平,平平仄○平。
“但愿此可安”繁体原文
重九纔四日爾風雨如此病卧殊亡聊小兒輩取酒飲予且索作詩强和淵明九日閒居一首
久不觀陶詩,彷彿如前生。
忽此迫重九,意是渠所名。
我方卧病中,齋居忘昏明。
不知簷雨落,但覺奔濤聲。
兩兒絕可憐,弱者纔五齡。
深憫乃翁憊,取酒前爲傾。
歲月已如許,我衰難復榮。
但願此可安,閭里無異情。
何必議徙居,終焉計將成。
“但愿此可安”韵律对照
仄仄○平平,平仄○平平。
久不观陶诗,彷佛如前生。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
忽此迫重九,意是渠所名。
仄平仄仄○,平平仄平平。
我方卧病中,斋居忘昏明。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
不知檐雨落,但觉奔涛声。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
两儿绝可怜,弱者才五龄。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
深悯乃翁惫,取酒前为倾。
仄仄仄○仄,仄平○仄平。
岁月已如许,我衰难复荣。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
但愿此可安,闾里无异情。
平仄仄仄平,平平仄○平。
何必议徙居,终焉计将成。
“但愿此可安”全诗注音
久不观陶诗,彷佛如前生。
忽此迫重九,意是渠所名。
我方卧病中,斋居忘昏明。
不知檐雨落,但觉奔涛声。
两儿绝可怜,弱者才五龄。
深悯乃翁惫,取酒前为倾。
岁月已如许,我衰难复荣。
但愿此可安,闾里无异情。
何必议徙居,终焉计将成。
“但愿此可安”全诗翻译
译文:
久未欣赏陶渊明的诗作,仿佛是前世的感觉。
突然来到九重寒冬,想必是这条沟渠的名字。
我自躺病榻之上,闭门不顾昼夜的交替。
不知道屋檐上的雨点何时坠落,只觉得滔滔的雨声不断。
我有两个可怜的儿子,年幼的孩童,不过五岁。
深深地同情这位老人的疲惫,拿起酒杯,酒如瀑布倾泻而下。
岁月已经如此流逝,我衰老,难以再度昌盛。
但愿此刻能够宁静安详,家乡的人们无需多感伤。
何必谋划迁徙之事,最终决策会如何呢?
总结:诗人久未欣赏陶渊明的诗作,突然来到重九之际,思考渠名之谜。自卧病中忽略昼夜,雨声滔滔,深怜幼子。同情老翁,倾酒怀古,感慨岁月匆匆,但愿安宁,未决是否迁居。
“但愿此可安”相关诗句:
- 但愿此可安 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 此时但愿可君意 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 二 》
- 此时但愿可君意 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 白紵歌二首 二 》
- 但愿农亩安 出自 [宋] 李壁 ·《四月十八日送连帅毋丘厚卿三圣院即事 》
- 但愿营自安 出自 [宋] 周紫芝 ·《渡陂南用斜川韵 》
- 但愿在世安 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中行自采枸杞子 》
- 但愿河伯常安流 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 渡浮桥 》
- 但愿万里书平安 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送游考功将漕夔门 其七 》
- 但乞如愿舟平安 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 浄坛 》
- 但愿曳尾安泥涂 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 但愿兹堂日安静 出自 [宋] 王十朋 ·《复安静堂旧额 》
- 但愿平安数寄书 出自 [宋] 郑刚中 ·《二绝寄章氏女子 其一 》
- 但愿如安乐窝中长打乖 出自 [宋] 陈着 ·《醉书 》
- 但愿长如此 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常见过三首 其二 》
- 但愿从此去 出自 [宋] 裘万顷 ·《老农叹 》
- 但愿王此心 出自 [宋] 陈傅良 ·《始生七章章八句上皇子嘉王生辰 其一 》
- 但愿得此经 出自 [宋] 释普宁 ·《樗寮字阿弥陀经书偈送最明寺殿 》
- 但愿此身无病 出自 [宋] 陆游 ·《六言二首 其二 》
- 但愿一生如此 出自 [宋] 释德洪 ·《乃相与濯足于落涧泉语笑不相闻於是听其声于习观亭爲之诗曰 》
- 但愿时来洗此心 出自 [宋] 高翥 ·《毅斋郑秘书道山领客 》