“征衣飒飘颻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征衣飒飘颻”出自哪首诗?
答案: “征衣飒飘颻”出自: 唐代 杜甫的 《桔柏渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng yī sà piāo yáo ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“征衣飒飘颻”的上一句是什么?
答案:
“征衣飒飘颻”的上一句是: 连笮动嫋娜 , 诗句拼音为: lián zé dòng niǎo nà
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“征衣飒飘颻”的下一句是什么?
答案: “征衣飒飘颻”的下一句是: 急流鸨鷁散 , 诗句拼音为: jí liú bǎo yì sàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“征衣飒飘颻”全诗
桔柏渡 (jú bǎi dù)
青冥寒江渡,驾竹为长桥。
竿湿烟漠漠,江永风萧萧。
连笮动嫋娜,征衣飒飘颻。
急流鸨鷁散,绝岸鼋鼍骄。
西辕自兹异,东逝不可要。
高通荆门路,阔会沧海潮。
孤光隐顾眄,游子怅寂寥。
无以洗心胸,前登但山椒。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
“征衣飒飘颻”繁体原文
桔柏渡
青冥寒江渡,駕竹爲長橋。
竿濕煙漠漠,江永風蕭蕭。
連笮動嫋娜,征衣颯飄颻。
急流鴇鷁散,絕岸黿鼉驕。
西轅自茲異,東逝不可要。
高通荆門路,闊會滄海潮。
孤光隱顧眄,遊子悵寂寥。
無以洗心胸,前登但山椒。
“征衣飒飘颻”韵律对照
平平平平仄,仄仄平○平。
青冥寒江渡,驾竹为长桥。
平仄平仄仄,平仄平平平。
竿湿烟漠漠,江永风萧萧。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
连笮动嫋娜,征衣飒飘颻。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
急流鸨鷁散,绝岸鼋鼍骄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
西辕自兹异,东逝不可要。
平平平平仄,仄仄平仄平。
高通荆门路,阔会沧海潮。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
孤光隐顾眄,游子怅寂寥。
平仄仄平平,平平仄平平。
无以洗心胸,前登但山椒。
“征衣飒飘颻”全诗注音
青冥寒江渡,驾竹为长桥。
竿湿烟漠漠,江永风萧萧。
连笮动嫋娜,征衣飒飘颻。
急流鸨鷁散,绝岸鼋鼍骄。
西辕自兹异,东逝不可要。
高通荆门路,阔会沧海潮。
孤光隐顾眄,游子怅寂寥。
无以洗心胸,前登但山椒。
“征衣飒飘颻”全诗翻译
译文:
青冥的寒江上,搭起竹竿作为长桥。
竿子湿润,烟雾弥漫,江水永远在呼啸着。
连细的竹笋也在摇曳生姿,征衣飘飘摆动。
急流中鸨鷁散乱,岸边的鼋鼍傲然自得。
向西边的车轮离我而去,向东边的它再也无法回来。
通向荆门的路很高,会议的范围广阔如苍海潮汐。
独自一束光线隐匿着目光,漂泊的游子感到孤寂而凄凉。
没有什么可以洗净内心胸怀,只有前方等待着红辣椒山的攀登。
“征衣飒飘颻”相关诗句:
- 征衣飒飘颻 出自 [唐] 杜甫 ·《桔柏渡 》
- 飘颻征戍人 出自 [唐] 杜甫 ·《热三首 三 》
- 垂衣飘颻 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 飘飘颻颻齐与鲁 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 霞衣相飘颻 出自 [唐] 孟郊 ·《送谏议十六叔至孝义渡後奉寄 》
- 飘颻思菊衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士 》
- 客衣飘颻秋 出自 [唐] 孟郊 ·《过分水岭 》
- 飘颻龙虎衣 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 六 》
- 飘颻随舞衣 出自 [宋] 范成大 ·《锦带花 》
- 衣裳飘颻薄烟雾 出自 [宋] 苏辙 ·《巫山庙 》
- 羽衣飒飘扬 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月十三日池上饮 》
- 飒然飘我衣 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 风飘飘兮雨飒飒 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一四四 》
- 飘摇征衣单 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送阮深甫尉桂东 其一 》
- 飘风骤雨惊飒飒 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 飘飘颻颻寒丁丁 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 芦花飘泊点征衣 出自 [宋] 赵葵 ·《舟 其一 》
- 铁衣度碛雨飒飒 出自 [宋] 陆游 ·《胡无人 》
- 飒飒吹衣带 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》