“飒然飘我衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飒然飘我衣”出自哪首诗?
答案: “飒然飘我衣”出自: 宋代 欧阳修的 《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sà rán piāo wǒ yī ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“飒然飘我衣”的上一句是什么?
答案:
“飒然飘我衣”的上一句是: 有风生树端 , 诗句拼音为: yǒu fēng shēng shù duān
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“飒然飘我衣”的下一句是什么?
答案: “飒然飘我衣”的下一句是: 起坐为长叹 , 诗句拼音为: qǐ zuò wèi cháng tàn ,诗句平仄:仄仄平○○。
“飒然飘我衣”全诗
夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 (yè wén fēng shēng yǒu gǎn fèng chéng yuán fù shè rén shèng yú zhí jiǎng)
夜半羣动息,有风生树端。
飒然飘我衣,起坐为长叹。
苦暑君勿厌,初凉君勿欢。
暑在物犹盛,凉归岁将寒。
清霜忽以飞,零露亦漙漙。
霜露本无情,岂肯私蕙兰。
不独草木尔,君形安得完。
栉发变新白,监容销故丹。
风埃共侵迫,心志亦摧残。
万古一飞隼,两曜双跳丸。
扰扰贤与愚,流沙逐惊湍。
其来固如此,独久知诚难。
服食为药悞,此言真不刊。
但当饮美酒,何必被轻纨。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄○,仄仄平○○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
○平仄○仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
“飒然飘我衣”繁体原文
夜聞風聲有感奉呈原父舍人聖俞直講
夜半羣動息,有風生樹端。
颯然飄我衣,起坐爲長歎。
苦暑君勿厭,初凉君勿歡。
暑在物猶盛,凉歸歲將寒。
清霜忽以飛,零露亦漙漙。
霜露本無情,豈肯私蕙蘭。
不獨草木爾,君形安得完。
櫛髮變新白,鑑容銷故丹。
風埃共侵迫,心志亦摧殘。
萬古一飛隼,兩曜雙跳丸。
擾擾賢與愚,流沙逐驚湍。
其來固如此,獨久知誠難。
服食爲藥悞,此言真不刊。
但當飲美酒,何必被輕紈。
“飒然飘我衣”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
夜半羣动息,有风生树端。
仄平平仄○,仄仄平○○。
飒然飘我衣,起坐为长叹。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
苦暑君勿厌,初凉君勿欢。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
暑在物犹盛,凉归岁将寒。
平平仄仄平,平仄仄平平。
清霜忽以飞,零露亦漙漙。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
霜露本无情,岂肯私蕙兰。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
不独草木尔,君形安得完。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
栉发变新白,监容销故丹。
平平仄平仄,平仄仄平平。
风埃共侵迫,心志亦摧残。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
万古一飞隼,两曜双跳丸。
仄仄平仄平,平平仄平平。
扰扰贤与愚,流沙逐惊湍。
○平仄○仄,仄仄平平○。
其来固如此,独久知诚难。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
服食为药悞,此言真不刊。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
但当饮美酒,何必被轻纨。
“飒然飘我衣”全诗注音
夜半羣动息,有风生树端。
飒然飘我衣,起坐为长叹。
苦暑君勿厌,初凉君勿欢。
暑在物犹盛,凉归岁将寒。
清霜忽以飞,零露亦漙漙。
霜露本无情,岂肯私蕙兰。
不独草木尔,君形安得完。
栉发变新白,监容销故丹。
风埃共侵迫,心志亦摧残。
万古一飞隼,两曜双跳丸。
扰扰贤与愚,流沙逐惊湍。
其来固如此,独久知诚难。
服食为药悞,此言真不刊。
但当饮美酒,何必被轻纨。
“飒然飘我衣”全诗翻译
译文:
夜半群动静悄悄,微风吹拂树梢。
凉意袭我衣裳,我起坐间发出长叹。
炎热的夏天请别厌倦,初秋的凉爽请别过度欢欣。
酷暑虽然还在,但凉意已悄然而至。
清晨的霜露飘飞,水珠也洒落稀稀。
霜露原本没有情感,怎会宠爱私自高贵的兰花。
不仅是草木,你的形象又怎能完美无缺。
白发变得更加雪白,面容也消逝了旧日的红润。
风尘的侵袭使心志也受到摧残。
千古以来只有一只翱翔的隼鸟,两颗闪亮的星球跃动不停。
纷扰的是贤者和愚者,沙漠中河流跌宕起伏。
这一切都是注定的,孤独久了才懂得真正的困难。
服用药物也带来困扰,这话言之凿凿。
但何必只是喝美酒,还要被轻薄的细纱所束缚呢。
“飒然飘我衣”总结赏析
赏析:这首诗《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗歌。诗人在夜晚听到风声,思绪万千,表达了对时光流转和生命变迁的感慨,同时也反映了人生的无常和不可捉摸之感。
首节写夜半风起,树枝摇曳,诗人感叹时光匆匆,生命短暂,心情颓废。第二节表达了对酷暑和初秋的矛盾情感,让人不禁对时节的更替产生深思。接下来的节奏变得更快,描述了清晨的霜露和风的突然到来,这象征着生活中的变化和不可预测性。
诗的后半部分聚焦于人生的起伏,通过描述白发的变化和容颜的衰老,暗示了时间的无情和岁月的流转。最后几节以飞隼、双跳丸、流沙等形象,突出了生命中的挫折和变迁,以及智慧和坚韧的重要性。最后两句表达了对生活的积极态度,认为解忧的良方是美酒,不必被琐事困扰。
“飒然飘我衣”相关诗句:
- 飒然飘我衣 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 征衣飒飘颻 出自 [唐] 杜甫 ·《桔柏渡 》
- 羽衣飒飘扬 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月十三日池上饮 》
- 风飘飘兮雨飒飒 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一四四 》
- 坐令衰飒意飘然 出自 [宋] 陈傅良 ·《和丁少詹韵 其二 》
- 飘风骤雨惊飒飒 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 飒然清我襟 出自 [宋] 王十朋 ·《爱松堂纳凉 》
- 铁衣度碛雨飒飒 出自 [宋] 陆游 ·《胡无人 》
- 飒然风露洗我忧 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 飒飒吹衣带 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》
- 飘然卷衣裾 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》
- 鲜飙飒飒吹我裳 出自 [宋] 张鎡 ·《夜看月边行云 》
- 云水飘然继衣鉢 出自 [宋] 王十朋 ·《送僧游径山 》
- 父子飘然两褐衣 出自 [宋] 陆游 ·《感物 》
- 劲风飘我衣 出自 [宋] 李复 ·《晚出西郊 》
- 飘然别我去 出自 [宋] 谢逸 ·《送李明道 》
- 飘然舍我去 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 飘然适我愿 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》
- 飘然似我身 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见衰叶 》
- 飘然与我同 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 溪云 》