“语老意不非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语老意不非”出自哪首诗?
答案: “语老意不非”出自: 宋代 曾巩的 《寄子进弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ lǎo yì bù fēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“语老意不非”的上一句是什么?
答案:
“语老意不非”的上一句是: 题诗在纸尾 , 诗句拼音为: tí shī zài zhǐ wěi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“语老意不非”的下一句是什么?
答案: “语老意不非”的下一句是: 我喜何所似 , 诗句拼音为: wǒ xǐ hé suǒ sì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“语老意不非”全诗
寄子进弟 (jì zǐ jìn dì)
忆子去家日,南风始吹衣。
今来日未几,蝇蚊已群飞。
思子兼昼夜,何啻如渴饥。
喜闻远客至,手自排荆扉。
客送书一纸,翰墨子所挥。
上言山居恶,梦寐接庭闱。
次言服畎亩,禾黍膴已肥。
其余业文字,颇测幽与微。
题诗在纸尾,语老意不非。
我喜何所似,大似客得归。
我与子事亲,未饱藿与薇。
常苦去左右,辛勤治鞍鞿。
子行何时反,我眼日已曦。
应须毕秋刈,相见慰依依。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
平平仄仄仄,平平仄平平。
○仄○仄仄,平仄○仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
○平仄平仄,○仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
“语老意不非”繁体原文
寄子進弟
憶子去家日,南風始吹衣。
今來日未幾,蠅蚊已群飛。
思子兼晝夜,何啻如渴饑。
喜聞遠客至,手自排荆扉。
客送書一紙,翰墨子所揮。
上言山居惡,夢寐接庭闈。
次言服畎畝,禾黍膴已肥。
其餘業文字,頗測幽與微。
題詩在紙尾,語老意不非。
我喜何所似,大似客得歸。
我與子事親,未飽藿與薇。
常苦去左右,辛勤治鞍鞿。
子行何時反,我眼日已晞。
應須畢秋刈,相見慰依依。
“语老意不非”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○○。
忆子去家日,南风始吹衣。
平平仄仄仄,平平仄平平。
今来日未几,蝇蚊已群飞。
○仄○仄仄,平仄○仄平。
思子兼昼夜,何啻如渴饥。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
喜闻远客至,手自排荆扉。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
客送书一纸,翰墨子所挥。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
上言山居恶,梦寐接庭闱。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
次言服畎亩,禾黍膴已肥。
○平仄平仄,○仄平仄平。
其余业文字,颇测幽与微。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
题诗在纸尾,语老意不非。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
我喜何所似,大似客得归。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
我与子事亲,未饱藿与薇。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
常苦去左右,辛勤治鞍鞿。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
子行何时反,我眼日已曦。
○平仄平仄,○仄仄平平。
应须毕秋刈,相见慰依依。
“语老意不非”全诗注音
忆子去家日,南风始吹衣。
今来日未几,蝇蚊已群飞。
思子兼昼夜,何啻如渴饥。
喜闻远客至,手自排荆扉。
客送书一纸,翰墨子所挥。
上言山居恶,梦寐接庭闱。
次言服畎亩,禾黍膴已肥。
其余业文字,颇测幽与微。
题诗在纸尾,语老意不非。
我喜何所似,大似客得归。
我与子事亲,未饱藿与薇。
常苦去左右,辛勤治鞍鞿。
子行何时反,我眼日已曦。
应须毕秋刈,相见慰依依。
“语老意不非”全诗翻译
译文:
忆起子去家的日子,南风刚刮起时,我就开始穿上衣服。如今日子过去不多,蝇蚊已经成群飞舞。思念子昼夜不停,犹如渴饥难耐。
喜闻远客即将到来,我亲自整理门前的荆扉。客人送来一封书信,是子亲手写的。信中言说他所在的山居环境恶劣,白天梦寐不安。
接着信中写到农田的事情,禾黍和膴已经长得茂盛。除此之外,他还谈及了一些有关文字的事情,揭示了一些幽微之处。
诗句写在信纸的末尾,子表达了对老友的思念之情,意味着不会改变。我为此感到喜悦,何物能与之相似,大概只有客人得到归来时的喜悦。
我和子都忙于侍奉双亲,还未能享受到藿菜和薇草的滋味。常常忧虑离左右的亲人,辛勤地照料马鞍和马缰绳。
子何时归来呢?我每天眼看太阳升起又落下。也许等到秋天收割完毕,我们才能相见,相见时定会相互慰藉。
全文
总结:
这篇古文是一封写给朋友的家书,作者怀念友人,描述了他离家在外的生活,自己辛勤劳作的情况,期盼友人归来。全文表达了深情厚意和友情之情。
“语老意不非”相关诗句:
- 语老意不非 出自 [宋] 曾巩 ·《寄子进弟 》
- 非惟语简意无穷 出自 [宋] 刘克庄 ·《涑水 》
- 一语何曾非意干 出自 [宋] 林希逸 ·《四和澜字三首谢赵工部 其一 》
- 若有意时非语话 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七二 》
- 教人以意非言语 出自 [宋] 陈普 ·《贺叔父爲犹子成室 》
- 似语不语意 出自 [宋] 魏了翁 ·《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字 》
- 老夫此语非谐谑 出自 [宋] 陈藻 ·《戏赠叔嘉 》
- 颍滨遗老非虚语 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父黄门己丑岁除二首 其二 》
- 老翁闻语更驩意 出自 [宋] 孔武仲 ·《入关山 》
- 老语无多赠意长 出自 [宋] 陈着 ·《送别单君范 》
- 语不惊人意不止 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜寻梅韵 》
- 一语不合意 出自 [宋] 姜特立 ·《甲辰岁以诗一编进孝宗圣语且许其清新骤蒙擢用暇日感孟襄阳事聊赋数语 》
- 一语不入意 出自 [唐] 李白 ·《夜坐吟 》
- 不语意自浃 出自 [宋] 陈着 ·《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之 》
- 意语不成诗 出自 [宋] 项安世 ·《题袁才举明景轩诗 》
- 意断语不续 出自 [宋] 朱翌 ·《三月旦行园 》
- 一语不合意 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 一语不入意 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 含意永不语 出自 [唐] 孟郊 ·《大隐坊 崔从事郧以直隳职 》
- 又非不善其语 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○○ 》