首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜步堤上三首 其三 > 着此影突兀

“着此影突兀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“着此影突兀”出自哪首诗？

答案： “着此影突兀”出自： 宋代 陈与义的 《夜步堤上三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhe cǐ yǐng tū wù ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。

问题2：“着此影突兀”的上一句是什么？

答案： “着此影突兀”的上一句是： 争教冠盖地 , 诗句拼音为： zhēng jiào guān gài dì ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。

问题3：“着此影突兀”的下一句是什么？

答案： “着此影突兀”的下一句是： 树寒栖鸟动 , 诗句拼音为： shù hán qī niǎo dòng ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“着此影突兀”全诗

夜步堤上三首 其三 (yè bù dī shàng sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

旋买青芒鞋，去踏沙头月。
争教冠盖地，着此影突兀。
树寒栖鸟动，风转孤管发。
月色夜夜佳，人生事如发。
梦中续清游，浓露湿银阙。

平仄平平平，仄仄平平仄。
平○○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄○仄平平，平仄仄平仄。

xuán mǎi qīng máng xié ， qù tà shā tóu yuè 。
zhēng jiào guān gài dì ， zhe cǐ yǐng tū wù 。
shù hán qī niǎo dòng ， fēng zhuǎn gū guǎn fā 。
yuè sè yè yè jiā ， rén shēng shì rú fā 。
mèng zhōng xù qīng yóu ， nóng lù shī yín quē 。

“着此影突兀”繁体原文

夜步隄上三首 其三

旋買青芒鞋，去踏沙頭月。
爭教冠蓋地，著此影突兀。
樹寒栖鳥動，風轉孤管發。
月色夜夜佳，人生事如髮。
夢中續清遊，濃露濕銀闕。

“着此影突兀”韵律对照

平仄平平平，仄仄平平仄。
旋买青芒鞋，去踏沙头月。

平○○仄仄，仄仄仄仄仄。
争教冠盖地，着此影突兀。

仄平平仄仄，平仄平仄仄。
树寒栖鸟动，风转孤管发。

仄仄仄仄平，平平仄○仄。
月色夜夜佳，人生事如发。

仄○仄平平，平仄仄平仄。
梦中续清游，浓露湿银阙。

“着此影突兀”全诗注音

xuán mǎi qīng máng xié ， qù tà shā tóu yuè 。

旋买青芒鞋，去踏沙头月。

zhēng jiào guān gài dì ， zhe cǐ yǐng tū wù 。

争教冠盖地，着此影突兀。

shù hán qī niǎo dòng ， fēng zhuǎn gū guǎn fā 。

树寒栖鸟动，风转孤管发。

yuè sè yè yè jiā ， rén shēng shì rú fā 。

月色夜夜佳，人生事如发。

mèng zhōng xù qīng yóu ， nóng lù shī yín quē 。

梦中续清游，浓露湿银阙。

“着此影突兀”全诗翻译

译文：
旋买青芒鞋，去踏沙头月。
争教冠盖地，着此影突兀。
树寒栖鸟动，风转孤管发。
月色夜夜佳，人生事如发。
梦中续清游，浓露湿银阙。
翻译及总结：
在凛冽的夜晚，我匆忙购得一双青色芒鞋，前去踏月明下的沙滩。
不肯让冠盖天地的高山，也让我这身影显得格外突兀。
树木因寒冷而栖息的鸟儿不时飞动，风转动孤独的箫管奏响悠远的乐音。
每个月夜的月色都是那般美好，然而人生的事情却像头发一样蓬勃生长。
在梦中我延续着清幽的游览，浓露湿润了银白宫阙。
全文讲述了一个人在月夜间穿着青芒鞋走在沙滩上，感叹人生事物犹如头发不断生长。描述了月夜的美丽和宁静，以及梦中的清幽之旅。诗意写意，描绘了一幅美丽的夜景。

“着此影突兀”总结赏析

赏析：
陈与义的《夜步堤上三首 其三》表现了夜晚的宁静和美丽。诗人穿着青芒鞋，漫步在沙头的月光下，感受到大自然的宁静与祥和。首句中的“买青芒鞋”暗示了诗人的准备，他特地购买了适合夜晚漫步的鞋子，显示出他对夜晚的期待和珍惜。然后诗人提到“争教冠盖地”，形容月光如此皎洁，竟然能够与冠盖一般的房屋媲美，这种对月光的赞美增强了诗意的色彩。
接着，诗人描述了夜晚的自然景色。树上的鸟儿在寒冷的夜晚也有些许的活动，而风吹动孤独的管乐，这些细节增添了诗的生动感。最后两句中的“月色夜夜佳，人生事如发”表达了诗人对月色之美和生命的感慨。月色在每个夜晚都如此美好，而人生也像头发一样短暂，需要好好珍惜。

“着此影突兀”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“着此影突兀”相关诗句：

“着此影突兀”每个字的意思：

包含“着此影突兀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂