“突兀此有屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“突兀此有屋”出自哪首诗?
答案: “突兀此有屋”出自: 宋代 刘应龙的 《游五云观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tū wù cǐ yǒu wū ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“突兀此有屋”的上一句是什么?
答案:
“突兀此有屋”的上一句是: 人言古观基 , 诗句拼音为: rén yán gǔ guān jī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“突兀此有屋”的下一句是什么?
答案: “突兀此有屋”的下一句是: 半岭汲饷劳 , 诗句拼音为: bàn lǐng jí xiǎng láo ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“突兀此有屋”全诗
游五云观 (yóu wǔ yún guān)
雨绝春风和,沉栖慕遐瞩。
野火开丛荆,遥岑路径熟。
极顶如掌平,羣峰四环矗。
人言古观基,突兀此有屋。
半岭汲饷劳,跻攀怨僮仆。
一朝风霆怒,卷落置前麓。
至今五云宫,宛在平原曲。
年代远莫稽,儿童记樵牧。
每闻风雨时,钟声隠岩谷。
披寻杳无迹,灵境信非俗。
苔花蚀碎瓦,字蹟不可读。
居人传神奇,客子骇心目。
振襟坐危磐,阆风想曦沐。
转石落悬岩,砰雷震山腹。
徘徊不能去,登览兴未足。
一笑下田家,题诗寄游躅。
仄仄平平○,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“突兀此有屋”繁体原文
遊五雲觀
雨絕春風和,沉栖慕遐矚。
野火開叢荆,遥岑路徑熟。
極頂如掌平,羣峰四環矗。
人言古觀基,突兀此有屋。
半嶺汲餉勞,躋攀怨僮僕。
一朝風霆怒,捲落置前麓。
至今五雲宮,宛在平原曲。
年代遠莫稽,兒童記樵牧。
每聞風雨時,鐘聲隠巖谷。
披尋杳無迹,靈境信非俗。
苔花蝕碎瓦,字蹟不可讀。
居人傳神奇,客子駭心目。
振襟坐危磐,閬風想晞沐。
轉石落懸巖,砰雷震山腹。
徘徊不能去,登覽興未足。
一笑下田家,題詩寄遊躅。
“突兀此有屋”韵律对照
仄仄平平○,平平仄平仄。
雨绝春风和,沉栖慕遐瞩。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
野火开丛荆,遥岑路径熟。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
极顶如掌平,羣峰四环矗。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
人言古观基,突兀此有屋。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
半岭汲饷劳,跻攀怨僮仆。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
一朝风霆怒,卷落置前麓。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
至今五云宫,宛在平原曲。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
年代远莫稽,儿童记樵牧。
仄○平仄平,平平仄平仄。
每闻风雨时,钟声隠岩谷。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
披寻杳无迹,灵境信非俗。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
苔花蚀碎瓦,字蹟不可读。
平平○平平,仄仄仄平仄。
居人传神奇,客子骇心目。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
振襟坐危磐,阆风想曦沐。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
转石落悬岩,砰雷震山腹。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
徘徊不能去,登览兴未足。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
一笑下田家,题诗寄游躅。
“突兀此有屋”全诗注音
雨绝春风和,沉栖慕遐瞩。
野火开丛荆,遥岑路径熟。
极顶如掌平,羣峰四环矗。
人言古观基,突兀此有屋。
半岭汲饷劳,跻攀怨僮仆。
一朝风霆怒,卷落置前麓。
至今五云宫,宛在平原曲。
年代远莫稽,儿童记樵牧。
每闻风雨时,钟声隠岩谷。
披寻杳无迹,灵境信非俗。
苔花蚀碎瓦,字蹟不可读。
居人传神奇,客子骇心目。
振襟坐危磐,阆风想曦沐。
转石落悬岩,砰雷震山腹。
徘徊不能去,登览兴未足。
一笑下田家,题诗寄游躅。
“突兀此有屋”全诗翻译
译文:
雨停了,春风和煦,我沉浸在遥远的景色中。
野火点燃了丛生的荆棘,远处的山径熟悉而通达。
山顶平坦如掌,周围群峰环绕耸立。
人们说这是古老的观基,突兀地矗立着房屋。
半山腰的人们辛勤劳作,攀爬着山岭,怨声载道僮仆。
突然一场风暴席卷而来,将树叶卷落至山前麓。
五云宫至今依然存在于平原之曲线中。
年代久远,难以考究,只有儿童记得过去的樵牧生活。
每当风雨时,钟声隐没在岩谷中回响。
我搜寻却无迹可寻,这灵境显然非同寻常。
苔花侵蚀碎瓦,字迹已经无法辨认。
居民传说其中神奇的事物,客人们惊讶不已。
我振衣坐在危崖上,阆风吹拂着我,心中想着旭日沐浴的景象。
一块石头转动着,从悬崖上坠下,雷声隆隆震动山腹。
我徘徊不愿离去,登临眺望,兴致未尽。
我一笑,踏上归田家的路,题下诗篇,寄予游子的期盼。
总结:诗人描绘了一个宛如仙境的山景,其中有雨后春风、野火荆棘、峰巅平坦、古观突兀、劳作怨声、风霆怒吼、五云宫殿、钟声回响、灵境奇异、苔花瓦碎、神奇传说、登高徘徊等丰富景象,流露出对自然景色的赞美和对神秘境界的渴望。
“突兀此有屋”相关诗句:
- 突兀此有屋 出自 [宋] 刘应龙 ·《游五云观 》
- 此屋空突兀 出自 [宋] 真德秀 ·《题李立父高远楼 》
- 突兀向来无此屋 出自 [宋] 张藴 ·《江湖伟观 》
- 宝坊突兀见此屋 出自 [宋] 陈着 ·《代天甯寺僧可举赠梓人善斲歌 》
- 眼明见此屋突兀 出自 [宋] 张扩 ·《过龙井辩才退居 》
- 何时眼前突兀见此屋 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十七拍 》
- 呜呼!何时眼前突兀见此屋 出自 [唐] 杜甫 ·《茅屋爲秋风所破歌 》
- 何得有此山突兀 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图 》
- 突兀隠渠屋 出自 [宋] 林淳 ·《秋霜阁吟 》
- 突兀在屋顶 出自 [宋] 洪炎 ·《岭云 》
- 突兀见华屋 出自 [宋] 楼钥 ·《史少师赐第赏芍药分韵得木字 》
- 恨欠突兀屋 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 突兀千间屋 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院纳凉分韵得湖字 》
- 突兀眼前屋 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 屋角静突兀 出自 [宋] 范成大 ·《寿栎东斋午坐 》
- 突兀是茅屋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵潘舍人画轴 其三 》
- 结屋寄突兀 出自 [宋] 周弼 ·《石锺寺 》
- 突兀万间屋 出自 [宋] 郑伯熊 ·《枕上 》
- 屋上高突兀 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 突兀焕华屋 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》