“点泪声相及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“点泪声相及”出自哪首诗？
答案： “点泪声相及”出自： 唐代 吴象之的 《阳春歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： diǎn lèi shēng xiāng jí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“点泪声相及”的上一句是什么？
答案：
“点泪声相及”的上一句是： 孤眠愁不转 , 诗句拼音为： gū mián chóu bù zhuǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“点泪声相及”的下一句是什么？
答案： “点泪声相及”的下一句是： 净扫阶上花 , 诗句拼音为： jìng sǎo jiē shàng huā ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“点泪声相及”全诗
阳春歌 (yáng chūn gē)
帘低晓露湿，帘卷莺声急。
欲起把箜篌，如凝彩弦涩。
孤眠愁不转，点泪声相及。
净扫阶上花，风来更吹入。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
“点泪声相及”繁体原文
陽春歌
簾低曉露濕，簾捲鶯聲急。
欲起把箜篌，如凝綵弦澀。
孤眠愁不轉，點淚聲相及。
淨掃階上花，風來更吹入。
“点泪声相及”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平平仄。
帘低晓露湿，帘卷莺声急。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
欲起把箜篌，如凝彩弦涩。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
孤眠愁不转，点泪声相及。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
净扫阶上花，风来更吹入。
“点泪声相及”全诗注音
帘低晓露湿，帘卷莺声急。
欲起把箜篌，如凝彩弦涩。
孤眠愁不转，点泪声相及。
净扫阶上花，风来更吹入。
“点泪声相及”全诗翻译
译文：
帘子垂低，清晨露水湿润，帘卷之间传来鸟儿急促的歌声。
我想要起身，拿起那琵琶弹奏，但它的琴弦像凝结的彩色丝线一样难以流畅。
我独自躺在床上，忧愁难以消散，我的泪水声和忧愁互相呼应。
我清扫了台阶上的花朵，风吹来更多的花瓣飘落进来。
总结：
诗人以帘子低垂、露水湿润为开篇，营造了清晨的宁静景象。接着描述帘卷间传来鸟儿急促的歌声，表现出生机勃勃的自然景象。接下来，诗人表达了自己的情感，希望能够起身拿起琵琶弹奏，但却感觉琴弦涩滞。诗人孤独地躺在床上，愁绪难以散去，他的泪水声和忧愁相互交融。最后，诗人清扫了台阶上的花朵，风吹来更多花瓣飘落进来，形成了一幅凄美的画面。整首诗以细腻的描写展现了诗人内心的孤寂和忧伤情感。
“点泪声相及”相关诗句：
- 点泪声相及 出自 [唐] 吴象之 ·《阳春歌 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 二 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《潇湘神 二 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《清湘词二首 二 》
- 泪点吞声垂 出自 [宋] 李复 ·《正月五日游曲江 》
- 相思泪点悬 出自 [唐] 杜甫 ·《得广州张判官叔卿书使还以诗代意 》
- 前声後声不相及 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》
- 粉篁点点凝春泪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《公无渡河 》
- 泪痕点点泣秋房 出自 [宋] 黄庚 ·《斑竹夫人 》
- 点点凭君看泪痕 出自 [唐] 锺谟 ·《代京妓越宾荅徐铉 》
- 点点凭君看泪痕 出自 [唐] 徐铉 ·《代锺答 》
- 虫声雁相及 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛浪仙 》
- 寄声可相及 出自 [宋] 刘敞 ·《寄圣俞 》
- 笛声吹断相思泪 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 点点泪交流 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其一 》
- 点点垂鲛泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《真珠花 》
- 点点留残泪 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 斑竹岩 》
- 点点声声有断肠 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 雨递秋声点点分 出自 [宋] 叶适 ·《句 其一 》
- 檐声点点是商霖 出自 [宋] 方回 ·《寄题陈公辅听雨轩 》