“相思泪点悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思泪点悬”出自哪首诗?
答案: “相思泪点悬”出自: 唐代 杜甫的 《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sī lèi diǎn xuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相思泪点悬”的上一句是什么?
答案:
“相思泪点悬”的上一句是: 却寄双愁眼 , 诗句拼音为: què jì shuāng chóu yǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相思泪点悬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相思泪点悬”已经是最后一句了。
“相思泪点悬”全诗
得广州张判官叔卿书使还以诗代意 (dé guǎng zhōu zhāng pàn guān shū qīng shū shǐ huán yǐ shī dài yì)
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。
忽得炎州信,遥从月峡传。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。
却寄双愁眼,相思泪点悬。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“相思泪点悬”繁体原文
得廣州張判官叔卿書使還以詩代意
鄉關胡騎遠,宇宙蜀城偏。
忽得炎州信,遙從月峽傳。
雲深驃騎幕,夜隔孝廉船。
却寄雙愁眼,相思淚點懸。
“相思泪点悬”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽得炎州信,遥从月峡传。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却寄双愁眼,相思泪点悬。
“相思泪点悬”全诗注音
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。
忽得炎州信,遥从月峡传。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。
却寄双愁眼,相思泪点悬。
“相思泪点悬”全诗翻译
译文:
乡关的胡骑远离,宇宙中蜀城显得偏僻。
突然收到炎州的信函,从遥远的月峡传来。
云深处是骠骑将领的帐幕,夜晚隔着孝廉船。
却将双方相思之苦寄托在眼眸之间,相思之泪点悬挂不落。
“相思泪点悬”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人杜甫的《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》。诗人通过这首诗表达了对远方亲友的思念之情,同时也展现了他对广州的向往和对国家兴盛的期望。
首句“乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。”描绘了诗人身处乡关,远离故乡,而广州位于宇宙之中,离蜀城较远。这一句表现了诗人身世之遥远,感受之深刻。
接下来的两句“忽得炎州信,遥从月峡传。云深骠骑幕,夜隔孝廉船。”揭示了诗人收到了来自炎州(即广州)的信函,消息传自月峡,这使他对广州的思念更加强烈。同时,他提到了骠骑幕和孝廉船,这些都是广州的特色和象征,进一步增强了对广州的描绘。
最后两句“却寄双愁眼,相思泪点悬。”表达了诗人内心的孤独和思念之情。他将自己的心情寄托于双愁眼,泪点悬挂,意味着情感之深沉和难以割舍。
整首诗以豪放、激昂的笔调,通过写远离故乡、思念远方亲友的主题,展现了诗人的爱国之情和对国家兴盛的热切期望。
“相思泪点悬”相关诗句:
- 相思泪点悬 出自 [唐] 杜甫 ·《得广州张判官叔卿书使还以诗代意 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《清湘词二首 二 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 二 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《潇湘神 二 》
- 泪悬江上点 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其二 》
- 相思独悬悬 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《美人貌如花 》
- 露洒啼思泪点轻 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 相思岭上相思泪 出自 [唐] 常建 ·《岭猿 》
- 点泪声相及 出自 [唐] 吴象之 ·《阳春歌 》
- 偏令相思悬 出自 [唐] 孟浩然 ·《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 》
- 须知一点悬悬念 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉 其二 》
- 免教人作泪悬悬 出自 [唐] 鱼玄机 ·《折杨柳 》
- 不须泪眼更悬悬 出自 [宋] 林亦之 ·《卢氏母挽词二首 其一 》
- 一点相思 出自 [唐] 锺辐 ·《卜算子慢 》
- 廊下点点悬纱笼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《更衣曲 》
- 相思泪已乾 出自 [宋] 宋无 ·《寄衣曲 其二 》
- 应有相思泪 出自 [宋] 葛绍体 ·《送王秀才同谢德庆行 》
- 相思泪数行 出自 [唐] 佚名 ·《登山奉怀知己 》
- 相思泪如雨 出自 [唐] 陈陶 ·《怀仙吟二首 二 》
- 相思空有泪 出自 [宋] 杨时 ·《除夜感怀 其二 》