“几番雨露敷新荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几番雨露敷新荣”出自哪首诗?
答案: “几番雨露敷新荣”出自: 宋代 李曾伯的 《管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ fān yǔ lù fū xīn róng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“几番雨露敷新荣”的上一句是什么?
答案:
“几番雨露敷新荣”的上一句是: 千古流落湘江滨 , 诗句拼音为: qiān gǔ liú luò xiāng jiāng bīn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“几番雨露敷新荣”的下一句是什么?
答案: “几番雨露敷新荣”的下一句是: 斑斑不改啼红痕 , 诗句拼音为: bān bān bù gǎi tí hóng hén ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“几番雨露敷新荣”全诗
管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之 (guǎn shùn fǔ yǐ xiāng zhú wèi qīng nú ér kuàng wèi míng xiāng fū rén fù yǐ xiè zhī)
妾家淇园北封君,厥祖慈事宗苍篔。
子孙异代贞节闻,枝分一派从南巡。
千古流落湘江滨,几番雨露敷新荣。
斑斑不改啼红痕,膏煎漆伐悔自矜。
卒以取祸罹斧斤,工巧斲削资它人。
管城夫子出意新,作俑取义何其云。
致之千里充吾庭,命以汤沐虞嫔名。
彷佛太伯之文身,虚中直外圆且明。
不丝不谷不受尘,一笑不用捐千金。
曲眉丰颊从杂陈,虽有多喙无一嗔。
晨夕荐我眠风棂,曲肱时复呼真真。
骨虽非玉肌似冰,蝶梦不到巫山云。
白家蛮素卿自卿,老我祝尔毋忘盟。
以便吾体全吾神,招魂共读离骚经。
推枕同作华胥民,只虞一夜秋气清。
犹筐中扇墙角檠,盍为青奴亦作白头吟。
仄平平平仄○平,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄平仄○,平○仄仄○平平。
平仄平仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,○○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄平平○,仄仄○仄平平平。
平仄仄仄平平平,平○仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄平,平仄平仄平仄平。
平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄○。
仄仄平仄平平平,平平仄仄○平平。
平仄平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
○平○○平仄○,仄平平平仄仄仄平○。
“几番雨露敷新荣”繁体原文
管順甫以湘竹爲青奴兒貺爲名湘夫人賦以謝之
妾家淇園北封君,厥祖慈事宗蒼篔。
子孫異代貞節聞,枝分一派從南巡。
千古流落湘江濱,幾番雨露敷新榮。
斑斑不改啼紅痕,膏煎漆伐悔自矜。
卒以取禍罹斧斤,工巧斲削資它人。
管城夫子出意新,作俑取義何其云。
致之千里充吾庭,命以湯沐虞嬪名。
彷彿太伯之文身,虛中直外圓且明。
不絲不穀不受塵,一笑不用捐千金。
曲眉豐頰從雜陳,雖有多喙無一嗔。
晨夕薦我眠風櫺,曲肱時復呼真真。
骨雖非玉肌似冰,蝶夢不到巫山雲。
白家蠻素卿自卿,老我祝爾毋忘盟。
以便吾體全吾神,招魂共讀離騷經。
推枕同作華胥民,只虞一夜秋氣清。
猶筐中扇牆角檠,盍爲青奴亦作白頭吟。
“几番雨露敷新荣”韵律对照
仄平平平仄○平,仄仄平仄平○平。
妾家淇园北封君,厥祖慈事宗苍篔。
仄平仄仄平仄○,平○仄仄○平平。
子孙异代贞节闻,枝分一派从南巡。
平仄平仄平平平,仄平仄仄平平平。
千古流落湘江滨,几番雨露敷新荣。
平平仄仄平平平,○○仄仄仄仄平。
斑斑不改啼红痕,膏煎漆伐悔自矜。
仄仄仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
卒以取祸罹斧斤,工巧斲削资它人。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
管城夫子出意新,作俑取义何其云。
仄平平仄平平○,仄仄○仄平平平。
致之千里充吾庭,命以汤沐虞嫔名。
平仄仄仄平平平,平○仄仄平○平。
彷佛太伯之文身,虚中直外圆且明。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
不丝不谷不受尘,一笑不用捐千金。
仄平平仄○仄平,平仄平仄平仄平。
曲眉丰颊从杂陈,虽有多喙无一嗔。
平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
晨夕荐我眠风棂,曲肱时复呼真真。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
骨虽非玉肌似冰,蝶梦不到巫山云。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄○。
白家蛮素卿自卿,老我祝尔毋忘盟。
仄仄平仄平平平,平平仄仄○平平。
以便吾体全吾神,招魂共读离骚经。
平仄平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
推枕同作华胥民,只虞一夜秋气清。
○平○○平仄○,仄平平平仄仄仄平○。
犹筐中扇墙角檠,盍为青奴亦作白头吟。
“几番雨露敷新荣”全诗注音
妾家淇园北封君,厥祖慈事宗苍篔。
子孙异代贞节闻,枝分一派从南巡。
千古流落湘江滨,几番雨露敷新荣。
斑斑不改啼红痕,膏煎漆伐悔自矜。
卒以取祸罹斧斤,工巧斲削资它人。
管城夫子出意新,作俑取义何其云。
致之千里充吾庭,命以汤沐虞嫔名。
彷佛太伯之文身,虚中直外圆且明。
不丝不谷不受尘,一笑不用捐千金。
曲眉丰颊从杂陈,虽有多喙无一嗔。
晨夕荐我眠风棂,曲肱时复呼真真。
骨虽非玉肌似冰,蝶梦不到巫山云。
白家蛮素卿自卿,老我祝尔毋忘盟。
以便吾体全吾神,招魂共读离骚经。
推枕同作华胥民,只虞一夜秋气清。
犹筐中扇墙角檠,盍为青奴亦作白头吟。
“几番雨露敷新荣”全诗翻译
译文:
妾家淇园在君的北面,祖辈恭敬事奉苍篔。
子孙代代贞节之名传闻,分枝从南方巡行。
千古流离湘江岸,几经风雨培育新荣。
斑斑红痕啼泣不改,对膏煎漆伐深感悔恨自负。
最终招来祸害斧斤之下,巧妙斲削只为资他人所用。
管城先生出意创造新俑,表达思想寄托之义何其高深。
使之行千里之远来到我家中,赋予汤沐虞嫔的名号。
犹如太伯的文身,虚中实外圆润明亮。
不受丝谷尘土之染,一笑无需捐千金。
曲眉丰颊与杂陈共存,纵有多喙却无一怨恨。
清晨和黄昏都推荐风棂陪我眠,曲肱时常呼唤真真。
虽然骨非玉,肌肤宛如冰,然而蝶梦却无法到达巫山云。
白家蛮素卿啊,你自己当好自己,不要忘记我们的盟约。
为了保全我的身体和灵魂,招魂共同阅读《离骚经》。
推枕相对作华胥之民,只希望一夜清风送爽。
就像筐中扇墙角檠一样,为何不愿作青奴,反而作白头吟。
(总结:)这首诗描绘了一位女子对家园的怀念和对传承贞节的子孙的期望,以及对自身遭遇和忠诚的坚守。诗人通过古典的文字和意象,展现出对历史传统的尊重和对家族的情感,表达了对传统美德和真挚情感的颂扬。
“几番雨露敷新荣”相关诗句:
- 几番雨露敷新荣 出自 [宋] 李曾伯 ·《管顺甫以湘竹爲青奴儿贶爲名湘夫人赋以谢之 》
- 荣枯几番新 出自 [宋] 黄裳 ·《次舒尧文秋夜有感之韵 》
- 几番衰谢几番荣 出自 [唐] 詹敦仁 ·《余迁泉山城留侯招游郡圃作此 》
- 侯门雨露一番新 出自 [宋] 史浩 ·《上高提举生日 其二 》
- 几番夜雨涨新岸 出自 [宋] 王涤 ·《赠子野归潮时会大名府 》
- 微雨新来洗几番 出自 [宋] 赵时韶 ·《扫苔有感 》
- 一番两番新雨过 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六八 》
- 花柳番番雨後新 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 风香露色谩敷荣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宝相花 》
- 露牙错落一番荣 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 阳春敷新荣 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其二 》
- 几番生荣辱 出自 [宋] 释重显 ·《思归引 其一 》
- 几番荣又枯 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 一 》
- 别後几沾新雨露 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》
- 清朝荣辱几番事 出自 [宋] 释守卓 ·《渔父 》
- 风露几番改 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王待制牡丹咏 》
- 一番雨过一番新 出自 [宋] 释师体 ·《自赞 》
- 几番新弟子 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀江西徵岷二律师 》
- 公卿几番新 出自 [宋] 晁说之 ·《三岁 》
- 败局几番新 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观碁闻近事有感 》