首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 汪氏别墅次韵 其二 > 花柳番番雨後新

“花柳番番雨後新”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“花柳番番雨後新”出自哪首诗？

答案： “花柳番番雨後新”出自： 宋代 张祁的 《汪氏别墅次韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā liǔ fān fān yǔ hòu xīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“花柳番番雨後新”的上一句是什么？

答案： “花柳番番雨後新”的上一句是： 襟怀处处尊前好 , 诗句拼音为： jīn huái chù chù zūn qián hǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“花柳番番雨後新”的下一句是什么？

答案： “花柳番番雨後新”的下一句是： 谁道只凭诗遣兴 , 诗句拼音为： shuí dào zhī píng shī qiǎn xīng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“花柳番番雨後新”全诗

汪氏别墅次韵 其二 (wāng shì bié shù cì yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张祁。

芜湖还似监湖春，我亦归来贺季真。
好赋俱陪招隐士，耦耕长似问津人。
襟怀处处尊前好，花柳番番雨後新。
谁道只凭诗遣兴，却因雕琢费精神。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú hú huán sì jiān hú chūn ， wǒ yì guī lái hè jì zhēn 。
hǎo fù jù péi zhāo yǐn shì ， ǒu gēng cháng sì wèn jīn rén 。
jīn huái chù chù zūn qián hǎo ， huā liǔ fān fān yǔ hòu xīn 。
shuí dào zhī píng shī qiǎn xīng ， què yīn diāo zhuó fèi jīng shén 。

“花柳番番雨後新”繁体原文

汪氏別墅次韻 其二

蕪湖還似鑑湖春，我亦歸來賀季真。
好賦俱陪招隱士，耦耕長似問津人。
襟懷處處尊前好，花柳番番雨後新。
誰道只憑詩遣興，卻因雕琢費精神。

“花柳番番雨後新”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
芜湖还似监湖春，我亦归来贺季真。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
好赋俱陪招隐士，耦耕长似问津人。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
襟怀处处尊前好，花柳番番雨後新。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谁道只凭诗遣兴，却因雕琢费精神。

“花柳番番雨後新”全诗注音

wú hú huán sì jiān hú chūn ， wǒ yì guī lái hè jì zhēn 。

芜湖还似监湖春，我亦归来贺季真。

hǎo fù jù péi zhāo yǐn shì ， ǒu gēng cháng sì wèn jīn rén 。

好赋俱陪招隐士，耦耕长似问津人。

jīn huái chù chù zūn qián hǎo ， huā liǔ fān fān yǔ hòu xīn 。

襟怀处处尊前好，花柳番番雨後新。

shuí dào zhī píng shī qiǎn xīng ， què yīn diāo zhuó fèi jīng shén 。

谁道只凭诗遣兴，却因雕琢费精神。

“花柳番番雨後新”全诗翻译

译文：

芜湖像监湖一样春意盎然，我也归来向季真致贺。
喜欢作赋的人都聚在一起招待隐士，耕作的人长得像在问路的行人。
心胸广阔的人到处都受到尊重，花草树木一遍遍在雨后更新。
有谁说只凭借诗歌才能表达情感，其实雕琢也需要花费精神。

总结：

诗人回到芜湖，感叹芜湖的春光如同监湖一样美好。他欣喜地发现身边有很多善于作赋的人，都在招待着隐士，而耕作的人们则像是在问路的行人一般勤劳。在这样宽广的胸怀之下，花草树木在雨后不断更新。诗人认为，表达情感不仅仅依赖于诗歌，雕琢精神同样是必要的。

“花柳番番雨後新”总结赏析

赏析：这首诗《汪氏别墅次韵 其二》是张祁的作品，表达了作者在芜湖别墅与友人相聚，共赏春光和诗酒的愉悦情感。下面将对这首诗进行赏析：
首节：“芜湖还似监湖春，我亦归来贺季真。”
此节描写了作者抵达芜湖别墅，感受到了监湖的春天氛围，与友人季真团聚。监湖被视为风景秀丽之地，与芜湖相近，所以“芜湖还似监湖春”。这里的春天象征着生机和愉悦。
第二节：“好赋俱陪招隐士，耦耕长似问津人。”
这节描述了在别墅中，诗人与朋友们齐聚，相互吟咏佳句，也邀请了隐士们前来相伴。耦耕和问津分别代表了不同的生活方式，耦耕是田园生活的象征，而问津则表示追求事业和名声。这里通过对比，反映出不同人生选择的多样性。
第三节：“襟怀处处尊前好，花柳番番雨後新。”
在这节中，诗人表达了他的心境，他的心胸开阔，处处都珍视友情和人际关系。花柳在雨后愈加娇艳，这也可视为友情或希望在困境后变得更加美好的象征。
第四节：“谁道只凭诗遣兴，却因雕琢费精神。”
最后一节强调了诗人对于创作的坚持和努力，他认为诗歌虽然能够带来愉悦，但其中的雕琢和精神付出是不可忽视的。这也表现了诗人对于诗歌创作的热情和坚持。

“花柳番番雨後新”诗句作者张祁介绍：

张祁，字晋彦，和州乌江（今安徽和县东北）人。邵弟，孝祥父。以兄使金恩补官。祁负气尚义，爲秦桧罗织下狱，桧死获免。累迁直秘阁、淮南转运判官。谍知金人谋，屡闻於朝。言者以张皇生事论罢之，明年敌果大至。後卜居芜湖，筑堂曰归去来，自号总得翁。有文集，已佚。《宋元学案》卷四一、清嘉庆《芜湖县志》卷一五有传。今录诗十五首。更多...

“花柳番番雨後新”相关诗句：

“花柳番番雨後新”每个字的意思：

包含“花柳番番雨後新”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂