“渔舟荡漾逐鸥轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔舟荡漾逐鸥轻”出自哪首诗?
答案: “渔舟荡漾逐鸥轻”出自: 宋代 李光的 《赴金陵舟过霅川偶作 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú zhōu dàng yàng zhú ōu qīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“渔舟荡漾逐鸥轻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“渔舟荡漾逐鸥轻”已经是第一句了。
问题3:“渔舟荡漾逐鸥轻”的下一句是什么?
答案: “渔舟荡漾逐鸥轻”的下一句是: 呕轧缫车杂橹声 , 诗句拼音为: ǒu yà sāo chē zá lǔ shēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“渔舟荡漾逐鸥轻”全诗
赴金陵舟过霅川偶作 其二 (fù jīn líng zhōu guò zhà chuān ǒu zuò qí èr)
渔舟荡漾逐鸥轻,呕轧缫车杂橹声。
却入江淮兵革地,梦魂何似此间清。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“渔舟荡漾逐鸥轻”繁体原文
赴金陵舟過霅川偶作 其二
漁舟蕩漾逐鷗輕,嘔軋繅車雜櫓聲。
却入江淮兵革地,夢魂何似此間清。
“渔舟荡漾逐鸥轻”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
渔舟荡漾逐鸥轻,呕轧缫车杂橹声。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却入江淮兵革地,梦魂何似此间清。
“渔舟荡漾逐鸥轻”全诗注音
渔舟荡漾逐鸥轻,呕轧缫车杂橹声。
却入江淮兵革地,梦魂何似此间清。
“渔舟荡漾逐鸥轻”全诗翻译
译文:
渔舟在水面上荡漾,追逐着飞翔的海鸥,轻盈自在。而在岸上,却传来呕吐的车轮和缫车的声音混杂着船桨的拍打声。
然而,此时渔舟已经驶入了江淮一带,这里是战乱频发的地区,充满了战争和武装冲突。在这种环境下,与之相比,令人向往的梦幻世界又有何可比拟呢?梦中的幻境与此地的现实形成了鲜明的对比,使人深感清净和安宁的宝贵。
全文总结:诗人通过描绘渔舟荡漾、追逐海鸥的情景,与江淮地区战乱的现实对比,表达了对平静和宁静生活的向往。
“渔舟荡漾逐鸥轻”总结赏析
赏析:这首诗《赴金陵舟过霅川偶作 其二》以平淡的语言描绘了作者乘舟赴金陵的情景。诗中描述了渔舟在江水上荡漾,追逐着轻盈的海鸥,船上传来呕轧声、缫车声和橹声,勾勒出一幅宁静而有生气的江水画面。然而,作者却意识到船行的方向是战乱的江淮地区,暗示了战乱的残酷现实。最后两句表达了作者的愿望,希望自己的梦魂能够在这片宁静的景色中得到慰藉,远离战乱之苦,体现了对和平安宁生活的向往。
“渔舟荡漾逐鸥轻”相关诗句:
- 渔舟荡漾逐鸥轻 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其二 》
- 荡漾渔舟自双只 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 渔舟荡漾清光里 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其六 》
- 渔舟荡漾沿芳堤 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 荡漾渔舟千万点 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 渔舟荡漾江路晚 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 不是轻舟荡漾戏 出自 [宋] 释智朋 ·《船子和尚赞 》
- 归舟自逐轻鸥去 出自 [宋] 陆游 ·《夏末野兴二首 其二 》
- 兴逐渔舟一叶轻 出自 [宋] 王十朋 ·《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 瞿唐 》
- 漾漾轻舟上西郭 出自 [宋] 沈辽 ·《与公诩游西禅新阁 》
- 荡漾渔家计 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 荡漾金波泛白鸥 出自 [宋] 吕祖俭 ·《韶阳之迁道中呈汪时法 其三 》
- 风轻杯荡漾 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 九曲 》
- 荡漾舟渚间 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 荡漾放舟入 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》
- 荡漾扁舟稳 出自 [宋] 章甫 ·《陪王漕右司游东园 其二 》
- 荡漾水中舟 出自 [宋] 文同 ·《吴趋曲 其三 》
- 荡漾舟中客 出自 [宋] 王安石 ·《楼上 》
- 扁舟浮荡漾 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 谢三渔舟漾 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》